TO CAPITULATE in Swedish translation

• att kapitulera
• ge efter

Examples of using To capitulate in English and their translations into Swedish

Now they are to capitulate and truly face the fact that their power is slipping from their grasp.
Nu ska de kapitulera och verkligen möta det faktum att deras makt håller på att glida dem ur händerna.

Insofar as the government did not intend to capitulate without a fight, it could not help getting ready to defend itself.
I samma utsträckning som regeringen hade för avsikt att inte kapitulera utan strid, kunde den inte undvika att göra sig beredd på att försvara sig.

Not to capitulate to anyone's feet up to raise
Att inte kapitulera till någons fötter för att öka

Mr President, ladies and gentlemen, it was on 8 May 1945 that Germany was at last obliged to capitulate.
Herr talman, kära kolleger! Den 8 maj 1945 tvingades Tyskland äntligen kapitulera.

What I fear, Captain, is that this union you have made with the Trabe is an effort to force us to capitulate.
Jag fruktar att er union är tänkt att tvinga oss till kapitulation.

were determined not to capitulate as quickly as Picado.
var fast beslutna att inte kapitulera lika fort som Picado hade gjort.

German commander Oberst Gerhard Wilck refused to capitulate until 22 October.
Oberst Gerhard Wilck och det dröjde ända till 21 oktober innan staden kapitulerade.

For several hours on the evening of the 26th headquarters was actually in a position to believe that the government was going to capitulate without a struggle.
Under flera timmar på kvällen den 26 trodde högkvarteret faktiskt att regeringen skulle kapitulera utan strid.

major Mark Edmond Domino to capitulate.
stora märket edmond domino för att kapitulera.

not desirable, but to capitulate to her- a sign of their inability to defend in a critical situation,
inte önskvärt, men att kapitulera till henne- ett tecken på deras oförmåga att försvara sig i en kritisk situation,

it even goes so far as to capitulate in the name of urgency.
med så långt att man helt kapitulerar i brådskans namn.

Central Bank) to capitulate on all fronts even on the basis of its own limited program.
Europeiska centralbanken) för att kapitulera på alla fronter- detta även på grundval av Mélenchons begränsade politik.

the Russians were forced to capitulate. The british navy blew up the fortress
80 fartyg inblandade måste ryssarna kapitulera och den segrande styrkan sprängde fästningen

studies show that there are few reasons to believe that additional pain would cause the Iranian government to capitulate its nuclear program.
det finns få skäl att tro att ännu mer lidande skulle få den iranska regeringen att ge upp sitt kärnkraftsprogram.

Is manifesting a tendency to capitulate to Stalinism.
Röjer en tendens att kapitulera inför stalinismen.

You refused to capitulate. Even after you were almost wiped out.
Trots att ni nästan utrotades så vägrar ni att kapitulera.

politicians have had to capitulate.
Politikerna har tvingats kapitulera.

But if it were still possible for the Hohenzollerns to strike against us we should always be able to capitulate early enough.
Men om Hohenzollern fortfarande kunde slå mot oss, så skulle vi alltid kunna kapitulera i tid.

To refrain now from extending the insurrection[is to capitulate] to the weary masses,
Att vid denna tidpunkt avstå från att utvidga upproret[är att kapitulera] för de trötta massorna,

famine compelled it to capitulate on the 12th of December.
svält tvingade Girona att kapitulera efter ett drygt halvår, den 12 december.