TO CLARIFYING in Swedish translation

• att klargöra
• att förtydliga
• att tydliggöra
• förtydliga
• att klarlägga

Examples of using To clarifying in English and their translations into Swedish

with a view either to facilitating SMEs' access to the market or to clarifying the text of the Directive are as follows.
underlätta de små och medelstora företagens tillträde till marknaden eller klargöra ordalydelsen i direktivet, är följande.

We are very pleased to learn that the Presidency of the Council is conducting negotiations with a view to clarifying a number of points in the Code, and I hope that these negotiations will have a successful outcome.
Vi konstaterar med glädje att rådets ordförandeskap förhandlar i syfte att klargöra ett antal punkter i koden, och jag hoppas att dessa förhandlingar skall vara en framgång.

In addition to clarifying what was working with
Förutom att klargöra vad och var tidigare arbetatden här medarbetaren,

in addition to clarifying what talent they show, are an icon in the universe of My little pony.
stämplade på sin kropp och att förutom att förtydliga vilken talang de visar är en ikon i universum av My liten ponny.

This Thematic Strategy should therefore make an important contribution to clarifying the applicability of producer responsibility in different circumstances,
Denna temainriktade strategi bör därför medverka till att klargöra producentansvarets tillämplighet i olika omständigheter, genom en bedömning av befintliga system

redundant provisions and to clarifying rules which have led to difficulties in interpretation.
onödiga bestämmelser och att tydliggöra de bestämmelser som ger upphov till tolkningssvårigheter.

Consideration could be given to introducing further clarifications into the new Directive, as well as to clarifying the articulation between the passporting provisions in the Payment Services
Man bör överväga att göra ytterligare förtydliganden i det nya direktivet och även förtydliga skillnaden mellan bestämmelserna om passförfaranden i direktivet om betaltjänster

especially with respect to clarifying roles and responsibilities, by amending Directive 2001/83/EC,
framför allt vad gäller att klargöra roller och ansvarsfördelning genom ändring av direktiv 2001/83/EG,

we clearly need to make greater progress when it comes to clarifying each employee's importance
vi behöver uppenbarligen komma längre när det gäller att tydliggöra varje enskild medarbetares betydelse

An amendment to Article 56 relating to the eligibility of expenditure with a view to clarifying the possibility of payment of overheads on the basis of flat rates
En ändring av artikel 56 om stödberättigande utgifter i syfte att klarlägga möjligheterna att ersätta allmänna omkostnader med schablonbelopp och att tillåta bidrag in natura

in particular with a view to clarifying the scope of certain articles of the regulation,
särskilt i syfte att klargöra räckvidden av vissa artiklar i förordningen,

in addition to clarifying the policy domain
undanröja dessa hinder, förtydliga den politiska ramen

In addition to this and with a view to clarifying the scope of certain important provisions in the directives,
I syfte att klarlägga räckvidden för vissa viktiga bestämmelser i direktiven, i synnerhet sådana som avser skatteflykt

The excellent report that we have now received from the Irish Parliament's special sub-committee makes a very important contribution to clarifying these concerns and also outlining possible options for resolving them.
Den utmärkta rapport som vi nu har fått från det irländska parlamentets särskilda underutskott bidrar på ett värdefullt sätt till att klargöra dessa farhågor och till att skissa fram tänkbara lösningar.

In general, the Directive will contribute to developing the internal market in insurance products, to clarifying the framework applicable to the protection of rights of victims of accidents
Allmänt sett kommer direktivet att bidra till att utveckla den inre marknaden för försäkringsprodukter, förtydliga den ram som är tillämplig på skyddet av skadelidande vid trafikolyckor

which stated:' A fund shall be established at European Union level to allow individuals to bring test-cases before their national courts with a view to clarifying the enforcement and implementation of the current Directive.
på Europeiska unionens nivå, för att möjliggöra för enskilda personer att ta upp prejudicerande fall inför sina nationella domstolar, i akt och mening att klarlägga tillämpningen och genomförandet av föreliggande direktiv.

With a view to clarifying certain provisions of Commission Regulation(EC)
För att förtydliga vissa bestämmelser i kommissionens förordning(EG)

The Commission's proposal is limited to clarifying the rules applying to the financing of historical waste from non-household sources in Article 9,
Kommissionens förslag är begränsat till att förtydliga de regler för finansiering av historiskt avfall från andra källor än privathushåll som anges i artikel 9,

This proposal is limited to clarifying the rules applying to the financing of historical waste from non-household sources in Article 9,
Förslaget är begränsat till att förtydliga de regler för finansiering av historiskt avfall från andra källor än privathushåll som anges i artikel 9,

In the area of public procurement, the Commission has recently launched discussions with a view to clarifying the relationship between the rules on State aid
När det gäller offentlig upphandling har kommissionen nyligen inlett diskussioner för att klarlägga förhållandet mellan reglerna för statligt stöd,