ATT TYDLIGGÖRA in English translation

• to clarify
• to make it clear
• clear
• to highlight
• to clarifying

Examples of using Att tydliggöra in Swedish and their translations into English

För att tydliggöra bredden av och djupet i vårt ölsortiment har vi utvecklat vår klassificering utifrån 60 olika stilar av öl som kunderna kan välja mellan.
In order to highlight the breadth and depth of our beer range, we have developed our classification to include 60 different styles of beer from which our customers can choose.

Det är viktigt för mig att tydliggöra att jag inte röstade för den punkten i dag.
It is very important for me to make it clear that I have not voted in favour of this paragraph today.

Abstract[sv] Syftet är att tydliggöra och något teoretisera kring begreppen form och innehåll.
Abstract[en] The purpose is to clarify and theorize on the concepts of form and content.

Ni har med rätta sagt att det behövs ett grundligt ingripande för att tydliggöra för folk vad unionen kan betyda för dem.
As you quite rightly said, a radical intervention is necessary to make it clear to people how important the Union can be for them.

Vid första behandlingen bidrog Europaparlamentet till att tydliggöra och effektivisera de mekanismer som definierats i utkastet till förordning,
In its first reading, the European Parliament contributed to clarifying and increasing the efficiency of the mechanisms laid down in the draft regulation,

Det är också viktigt att tydliggöra för medlemsstaterna att alla skulle vinna på det.
It is also important to make it clear to the Member States that everyone will benefit from this.

Utbildningen syftar till att tydliggöra vad det innebär att vara medarbetare inom ett kontrakt i Coor.
Training is intended to clarify what it means to be an employee within a Coor contract.

Till exempel infogas en del väletablerad rättspraxis från EU-domstolen i syfte att tydliggöra viktiga begrepp inom lagstiftningen om likabehandling.
For example, the text incorporates some well-established case law of the European Court of Justice with a view to clarifying key concepts of equal treatment law.

Jag anmodar det brittiska ordförandeskapet att tydliggöra att mänskliga rättigheter är en gemensam politik
I invite the British Presidency to make it clear that human rights policy is a joint policy,

Syftet är att tydliggöra att ett större risktagande i väsentliga valutor kommer att leda till en högre ränta.
The aim is to clarify that greater risk-taking in significant currencies will lead to a higher interest rate.

Rådet har ändrat artikel 1.31 i avsikt att tydliggöra definitionen av växtbaserade läkemedel.
The Council has modified point 31 of Article 1 with a view to clarifying the definition of herbal medicinal products.

De är ett led i kommissionens arbete för att tydliggöra och förenkla reglerna för statligt stöd.
They are part of the Commission's efforts to clarify and simplify state aid rules.

främst är vi emot det för att det är nödvändigt att tydliggöra vad som menas med" blodprodukter.
first we oppose it because it is necessary to clarify what is meant by'blood products.

Genom att publicera ett uttalanderörande sina intentioner med CC-BY-SA-licensen och för att tydliggöra framtiden av licensen.
By publishing a Statement of Intent regarding the CC-BY-SA license to clarify the purpose and future of the license;

En grundläggande förståelse för dessa progressiva jackpottar hjälper dig att tydliggöra skillnaderna mellan dem.
A basic understanding of these progressive jackpots will help to clarify the differences between them.

Syftet med detta ändringsförslag är att tydliggöra, och att betona, att familjer inte ber om att få diplom eller(framför allt) intyg.
The purpose of this amendment is to make it clearer, and to stress, that families do not ask for diplomas or(especially) certificates.

Betänkandets främsta syfte är emellertid att tydliggöra hur diskriminering
The primary aim of the report is, however, to illustrate how discrimination

I alla händelser kommer detta att tydliggöra att parlamentet och särskilt utskottet för rättsliga frågor till fullo fullgör sin skyldighet att övervaka kommissionen.
In any case, this will make it clear that Parliament, and the Committee on Legal Affairs in particular, is fulfilling in full its obligation to monitor the Commission.

Det är viktigt att tydliggöra att den inre marknaden inte bara handlar om en marknad,
It is important to make clear that the internal market is not just about a market,

Att tydliggöra mål och hur de överförs till de åtgärder som får stöd,
Clarifying objectives and how they are translated into the supported activities,