TO EARMARK in Swedish translation

• att öronmärka
• att avsätta
• att anslå
• öronmärkning
• om en öronmärkning
• att reservera

Examples of using To earmark in English and their translations into Swedish

The Commission is prepared to earmark support for the European standards organisations, if appropriate proposals are presented.
Om lämpliga förslag läggs fram är kommissionen beredd att öronmärka stöd till de europeiska standardiseringsorganen.

Proposing legislation to earmark funding for specific priorities in underlying EU Regulations, where appropriate,
Föreslår lagstiftning där finansiering öronmärks för specifika prioriteringar i underliggande EU-förordningar, när så är lämpligt,

Within this context, the EESC supports the proposal to earmark for developing countries at least 0.7% of the sums mobilised by the international community for tackling the crisis;
Mot denna bakgrund stöder EESK förslaget att för utvecklingsländerna avdela minst 0, 7% av de belopp som det internationella samfundet mobiliserat för att bemöta krisen.

The Energy Ministers have accepted the Commission's proposal and agreed to earmark ECU 5 million for 1998.
Energiministrarna har hörsammat förslaget och har enats om ett anslag på 5 miljoner ecu för 1998.

There will be a recommendation, but not an obligation to earmark revenue generated by the external cost charge for projects in the transport sector;
Kommer det att utfärdas en rekommendation men ingen förpliktelse om att öronmärka intäkter som genereras av avgifter för externa kostnader för projekt inom transportsektorn.

It is a good thing that the Commission is intending to earmark another EUR 9.5 million for women
Det är bra att kommissionen vill avsätta 9, 5 miljoner euro extra för kvinnor och barn utöver de

I feel that it is particularly important that we managed to earmark EUR 25 million in funding for the future microfinance facility in 2010.
Enligt min uppfattning är det särskilt viktigt att vi lyckats öronmärka 25 miljoner euro till finansiering av det framtida instrumentet för mikrokrediter 2010.

Simplification entails adjusting the current legal structure to earmark the basic principles for the Council
Förenklingen innefattar en justering av dagens regelstruktur för att vika de grundläggande principerna för rådet

The government intends to earmark 1% of GDP for R& D spending by the end of 2000.
Regeringen tänker öronmärka 1% av BNP för FoU-utgifter före slutet av 2000.

It is therefore crucial for the Commission to earmark sufficient funding to support the development of an effective vaccine against the European strain of ISA.
Det är således viktigt att kommissionen anslår tillräckligt stora finansiella medel, för att man skall kunna ta fram ett effektivt vaccin mot infektiös laxanemi i den europeiska stammen.

Highlights the need to earmark increased funding for the fight against all forms of violence
Parlamentet framhåller att man måste öronmärka ytterligare anslag för bekämpning av alla former av våld mot

social cohesion programmes should seek to earmark significant resources for investing in the main drivers of growth and employment.
social sammanhållning bör betydande medel öronmärkas för investering i de främsta drivkrafterna för tillväxt och sysselsättning.

who asked about the decision taken by the Council on 26 April to earmark money for Northern Cyprus.
riktad till Monica Frassoni, som frågade om rådets beslut av den 26 april om att anslå pengar för Nordcypern.

Look at your monthly income and outgoings then decide what percentage of your spare income you want to earmark for gaming.
Titta på din månatliga inkomst och utgifter för att bestämma hur mycket av detta som du kan öronmärka till att använda för ditt spelande.

In addition, Member States contributing to the enhancement of the EFSD guarantee would be allowed to earmark their contribution for a specific purpose.
Dessutom ska medlemsstater som bidrar till att förbättra EFSD-garantin kunna öronmärka sitt bidrag för särskilda ändamål.

The Council agreed to earmark a substantial share of the aid for trade effort to support economic partnership agreements currently being negotiated with African,
Rådet enades om att öronmärka en betydande andel av det handelsrelaterade biståndet till stöd för de ekonomiska partnerskapsavtal som för närvarande är under förhandling med länder i Afrika,

In the context of the new cohesion programmes, the new Member States are encouraged to earmark the resources of the Structural Funds for measures in pursuit of the Lisbon objectives,
Inom ramen för de nya sammanhållningsprogrammen uppmuntras de nya medlemsstaterna att avsätta sina strukturfondsmedel för åtgärder som sy ar till att uppfylla Lissabonmålen,

the Member States to earmark almost EUR 500 million is certainly a big
medlemsstaterna nyligen gjorde om att öronmärka nästan 500 miljoner euro för Haiti är verkligen ett stort

To apply this provision, Member States can also decide to earmark 15% of the total revenue collected(from both infrastructure charges
För att tillämpa detta kan medlemsstaterna också besluta att avsätta 15% av de sammanlagda intäkterna(både från infrastrukturavgifter och avgifter för externa kostnader)

The Committee also endorses the Commission's intention to earmark a major part of the proposed MECU 105 to improving nuclear safety in central and eastern Europe and in the CIS.
Kommissionens avsikt att anslå en avsevärd del av de 105 mecu som föreslagits till att förbättra kärnsäkerheten i Central- och Östeuropa och i OSS-länderna svarar också mot kommitténs önskan.