TO EARMARK in Finnish translation

• varata
• osoittaa
• korvamerkitä
• varaamaan
• korvamerkitsemään

Examples of using To earmark in English and their translations into Finnish

How does the Commission believe it can reconcile Parliament's proposal to earmark an additional ECU 150 million in the Union's 1998 budget for support for job creation with the fact.
Kuinka komissio katsoo voivansa sovittaa yhteen parlamentin ehdotuksen 150 miljoonan ecun lisämäärärahan osoittamisesta vuoden 1998 talousarviosta työpaikkojen luomiseen ja toisaalta.

over the next three years we intend to earmark between EUR 3 and 4 billion a year to projects
in liittymiseen; aiomme varata kolmen seuraavan vuoden ajan 3-4 miljardia euroa vuodessa erilaisiin hankkeisiin,

the next programming period, there are plans to earmark financial resources for investments required to implement urban
seuraavalla ohjelmakaudella on suunnitelmia osoittaa taloudellisia varoja investointeihin, joita tarvitaan kaupunki-

on the decision to earmark EUR 3.5 billion from unused funds for investment in research in the field of energy technology, which would also help to protect the environment.
komission puolesta, päätöksestä varata 3, 5 miljardia euroa käyttämättömiä varoja energia-alan tutkimuksen rahoittamiseen, mikä auttaa myös suojelemaan ympäristöä.

The EESC recommends considering the introduction of a"percentage law" enabling citizens to earmark a share of their income tax for CSOs to promote individual philanthropy(based on the existing model in Central and East European countries),
ETSK suosittelee harkitsemaan”prosenttilain” käyttöönottoa, niin että kansalaiset voisivat yksilöllisen ihmisystävällisyyden edistämiseksi korvamerkitä osan tuloverostaan kansalaisjärjestöille(Keski- ja Itä-Euroopan maissa jo nyt käytössä olevan mallin mukaan),

It is a good time to state clearly that the European Community will continue to earmark financial and human resources to help uprooted people to go back to their homes,
On jo aika tehdä täysin selväksi, että Euroopan yhteisö aikoo jatkossakin varata taloudellisia ja henkilöstöresursseja auttaakseen juuriltaan siirtymään joutuneita väestöryhmiä palaamaan koteihinsa,

with the commitment they have made to earmark a massive aid package of EUR 429 million for the emergency humanitarian aid effort and the reconstruction of Haiti.
niiden antamaan sitoumukseen osoittaa 429 miljoonan euron valtava tukipaketti hätäapuna annettavaan humanitaariseen apuun ja Haitin jälleenrakennukseen.

of cohesion policy programmes, the new Member States should be encouraged to earmark cohesion policy resources for measures in pursuit of the Lisbon objectives,
uusia jäsenvaltioita olisi koheesiopolitiikan uuden sukupolven ohjelmien toteuttamisen yhteydessä rohkaistava korvamerkitsemään koheesiopolitiikan varoja toimenpiteisiin, joilla edistetään Lissabonin tavoitteita,

it should be possible to use this money the year after i.e. to earmark it and not to return it.
pitäisi olla mahdollista siirtää nämä rahat seuraavalle vuodelle, siis varata ne eikä maksaa niitä takaisin.

The first concerns the plan to earmark EUR 10 300 000 in 2008 for'an awareness campaign in view of the 2009 European elections' and EUR 900 000 for implementation of the Parliamentary Television Channel.
Ensimmäinen niistä koskee suunnitelmaa, jonka mukaan vuonna 2008 osoitetaan 10 300 000 euroa"vuoden 2009 EP-vaaleja koskevaan tietoisuudenlisäämiskampanjaan" ja 900 000 euroa parlamentin televisiokanavan toteuttamiseen.

to the infrastructure operators, to the general budget- for example to restructure existing taxes- or to earmark some revenues for infrastructure funds,
yleiseen talousarvioon esimerkiksi nykyisten verojen järjestelemiseksi uudelleen tai että osa tuloista varataan kansallisiin, alueellisiin

The EIB is committed to earmark to the appropriate reserve an additional €500 million that will allow the EIF to raise its level of investment by around a further €1 billion under the Risk Capital Mandate.
Euroopan investointipankki on sitoutunut kohdentamaan asianmukaiseen varantoon 500 miljoonan euron suuruisen lisäsumman, jonka avulla Euroopan investointirahasto voi nostaa investointitasoaan noin 1 miljardilla eurolla riskipääomavaltuutuksen nojalla.

if it were based on an education policy within the various states which aims to earmark greater resources for public education accessible to all.
kuitenkin vain siinä tapauksessa, että se perustuu eri valtioiden koulutuspolitiikkaan, jonka tavoitteena on lisätä kaikille tarkoitetun julkisen opetuksen resursseja.

for example'to earmark at least 20% of the structural funds for promoting R+D+I';
esimerkiksi"vähintään 20 prosenttia rakennerahastojen varoista olisi suunnittava tutkimus-, kehitys- ja innovaatiotoimintaan";

to the general budget- for example to restructure existing taxes-, or to earmark some revenues for infrastructure funds,
yleiseen talousarvioon- esimerkiksi nykyisen verotusrakenteen muuttamiseksi- tai kohdistaa osa tuloista infrastruktuurirahastoihin,

for the national authorities and the Commission to agree to earmark other expenditure categories that do not appear on the final list,
komissio voivat sopia muiden sellaisten menoluokkien korvamerkitsemisestä, jotka eivät sisälly lopulliseen luetteloon, jos näiden katsotaan olevan kansallisesti

the Commission's intention to earmark EUR 400 million for innovative measures under the ERDF within the terms of the regulation.
komission aikomukseen myöntää 400 miljoonaa euroa EAKR: n innovatiivisiin toimiin asetuksen mukaisesti.

The Commission's intention would be to propose in its future multi-annual programme to earmark around €500 million(which is 10% of the budgetary envelope proposed for the Trans-European Transport Networks)
Komissiolla olisi aikomuksena ehdottaa tulevassa monivuotisessa ohjelmassaan, että noin 500 miljoonaa euroa(10% Euroopan laajuisille liikenneverkoille osoitetuista määrärahoista) varattaisiin Galileolle ja että komissio raportoisi säännöllisesti hankkeen edistymisestä neuvostolle

this House has told you today- and I do not know why- that it is not right to earmark a part of the Structural Funds to tackle women's unemployment.
parlamentti on valitettavasti tänään sanonut- enkä tiedä miksi- ettei ole oikein varata osaa rakennerahastojen varoista naisten työttömyyden hoitoon.

all of us here have welcomed the decision to earmark EUR 1 billion for the poorest farmers in the countries which have been hardest hit by the food crisis,
me kaikki olemme iloisia päätöksestä korvamerkitä miljardi euroa elintarvikekriisistä pahiten kärsineiden maiden köyhimmille maanviljelijöille, mutta henkilökohtaisesti pahoittelen sitä, ettei komission ehdotus