VARATAAN in English translation

• reserved
• set aside
• allocated
• make reservations
• book
• reserves
• reserve
• setting aside
• reserving
• booked
• sets aside
• allocates

Examples of using Varataan in Finnish and their translations into English

Sovittelulle varataan yleensä koko päivä.
Usually, an entire day is reserved for mediation.

Tekesille ja Suomen Akatemialle varataan molemmille 60 miljoonan euron pääomitus.
Both Tekes and the Academy of Finland will be allocated EUR 60 million capitalisation finance.

Lisäksi varataan rahoitus yhdelle tutkimushankkeelle, jota ei tässä vaiheessa julkaista.
In addition funding is reserved for one more research project which will not yet be published.

Eläkkeisiin varataan 4, 6 miljardia euroa.
EUR 4.6 billion will be allocated to pensions.

Varataan lastenvahti, koska minullakin on suunnitelmia.
You will need to book a sitter, cause remember,

Ehdotuksessa varataan komissiolle mahdollisuus keskeyttää tämän päätöksen täytäntöönpano tietyissä olosuhteissa.
The proposal foresees the possibility for the Commission to suspend, under certain circumstances, the application of this Decision.

Varataan Lucius ja hänen jenginsä, kiitos.
We will take Lucius and the Gang, thank you.

Luutnantti, yksityisiin huoneisiin varataan 60 ja 70 centonia etukäteen.
Lieutenant, private rooms are reserved 60 and 70 centares in advance.

Prosentti myönnettävistä rakennerahoista varataan innovatiivisille toimille
Of the structural fund allocations will be set aside for innovative actions

Sviittimme varataan kuukausia etukäteen.
Our suites are booked months in advance.

Tietty määrä maksuttomia päästöoikeuksia varataan uusille ja kasvaville laitoksille.
A specific number of free allowances will be set aside for new and growing installations.

Talousarviossa varataan 141 miljardia euroa ensi vuodeksi.
This budget will make EUR 141 billion available for next year.

Rakennepoliittisiin tukitoimiin varataan maksusitoumusmäärärahoja yhteensä 39, 025 miljardia euroa.
Commitments for structural operations are EUR 39,025 million.

Ehdotuksessa varataan 114 miljoonan ecun talousarviomääräraha koko kaudelle.
The proposal foresees a budgetary appropriation of 114 MECU for the whole period.

Uudisrakennusalueelta varataan tietty määrä asuntoja pakolaisille, jotka käyvät jo töissä.
In a newly-built area, a certain number of apartments are reserved for refugees, who are already in employment.

Ehdotan, että maaseutualueiden elvyttämiseen varataan lisää rahoitusta.
I propose that more funding be set aside to regenerate rural areas.

Kaikki hyvät paikat varataan jo tammikuussa.
All the great places are taken by January.

Kun synnymme,- meille varataan rajattu määrä sekunteja.
When we are born we are allocated a finite number of seconds.

Muistathan, että tämä linja varataan ainoastaan hätäpuheluille.
Please remember that this line is reserved for emergencies only.

Mikä on sen kokoonpano, ja etenkin, mikä asema varataan ehdokasvaltioiden edustajille?
Most notably, what place will be reserved for the representatives of the candidate countries?