ARE ALLOCATED in Finnish translation

• jaetaan
• osoitetaan
• kohdennetaan
• on myönnetty
• on varattu
• on kohdennettu
• myönnettyä
• on kohdistettu

Examples of using Are allocated in English and their translations into Finnish

About €50 million are allocated each year to finance more than 300 academic
Noin €50 miljoonaa osoitetaan vuosittain yli 300 akateemiselle ja teolliselle tutkimusryhmälle Euroopassa,

Thereafter the applicants that would have been allocated to that Member State are allocated to the other Member States instead.
Sen jälkeen hakijat, jotka olisi normaalisti kohdennettu kyseiselle jäsenvaltiolle, kohdennetaan muille jäsenvaltioille.

At present, both priorities are allocated€ 1 537 million for the period 2007-2013 for Palestine and€ 535 million for Kosovo for the period 2007-2011.
Tällä hetkellä näihin painopisteisiin on varattu Palestiinan osalta 1 537 miljoonaa euroa vuosiksi 2007-2013 ja Kosovon osalta 535 miljoonaa euroa vuosiksi 2007-2011.

Deputies are elected from party lists, and seats are allocated according to the d'Hondt system of proportional representation.
Edustajat vahtaan puoluelistoifta ja paikat jaetaand'Hondtin esittämän suhteellisen edustuksen järjestelmän mukaan.

The sums are allocated for specific purposes
Summat osoitetaan tiettyihin tarkoituksiin,

The Council to ensure that EU action plans for various regions are only adopted if adequate resources for their implementation are allocated.
Neuvoston olisi varmistettava, että eri alueita varten laaditut EU: n toimintasuunnitelmat hyväksytään vain siinä tapauksessa, että niiden täytäntöönpanoon on myönnetty riittävästi varoja.

Increased visibility and attractiveness for investors thanks to an enhanced regulatory framework where costs are allocated to the countries that benefit most from a completed project;
Ijoittajien kannalta lisääntynyt näkyvyys ja houkuttelevuus nykyistä tehokkaammalla sääntelykehyksellä, jossa kustannukset kohdennetaan maille, jotka hyötyvät toteutetusta hankkeesta eniten;

both human and financial, are allocated for the different activities of the European Union.
taloudelliset voimavarat on kohdistettu Euroopan unionin eri toiminnoille.

The fishing opportunities set out in the Protocol are allocated for tuna seiners(40 vessels from Spain,
Pöytäkirjassa vahvistetut kalastusmahdollisuudet jaetaan nuottaa käyttävien tonnikala-alusten(40 alusta Espanjasta,

But if the sectors are allocated certain tasks,
Mutta jos aloille osoitetaan määrättyjä tehtäviä,

because it will have a major impact on the 1999 budget- over 60% of Category 3 appropriations are allocated to research.
sillä on suuri sitova vaikutus vuoden 1999 talousarvioon- yli 60% luokan 3 varoista on varattu tutkimukselle.

ensuring IT costs are allocated accurately.
tietohallinnon kulut on kohdistettu oikein.

57% of the funds go to the fight against HIV/AIDS and 55% are allocated to African countries.
57 prosenttia varoista käytetään HI-viruksen ja aidsin torjuntaan, ja 55 prosenttia kohdennetaan Afrikan valtioille.

to ensure that adequate resources are allocated to the network's authorities to meet those obligations.
verkoston viranomaisille osoitetaan riittävät voimavarat kyseisten velvoitteiden täyttämiseksi.

a policy based on Soviet-style central planning where quotas are allocated to various Member States.
joka perustuu neuvostoajalta tyypilliseen keskusjohtoiseen suunnitelmaan, jossa kiintiöitä jaetaan useille jäsenvaltioille.

and the shelves are allocated to the basket with books and small toys.
ja hyllyt on varattu kirjoja ja kori pieniä leluja.

Funds are also needed and I regret that of every one hundred euros budgeted for in the financial perspective just fifty cents are allocated to immigration issues.
Varojakin tarvitaan, ja minusta on valitettavaa, että jokaisesta rahoitusnäkymissä budjetoidusta sadasta eurosta vain 50 senttiä osoitetaan maahanmuuttoasioihin.

And finally, the fruit and vegetable market, where some EUR 700 million are allocated to producers' organisations.
Lopuksi mainitsen vielä hedelmä- ja vihannesmarkkinat, joilla jaetaan noin 700 miljoonaa euroa tuottajajärjestöille.

This morning Mr Millán Mon said that, in the financial perspective, of every one hundred euros just fifty cents are allocated to immigration issues.
Jäsen Millán Mon totesi tänä aamuna, että rahoituskehyksessä maahanmuuttoasioihin osoitetaan kutakin sataa euroa kohti ainoastaan 50 senttiä.

competition policy ensures that existing capacities are allocated in a fair manner
taas kilpailupolitiikalla varmistetaan, että nykyinen kapasiteetti jaetaan oikeudenmukaisella tavalla