ARE ALLOCATED in Hungarian translation

• osztják el
• különítenek el
• elosztását
• kiosztása
• allokálják
• vannak osztva
• osztják fel
• jut
• előirányzott
• vannak elosztva
• rendeltek
• elkülönítését

Examples of using Are allocated in English and their translations into Hungarian

Control, thereby ensuring that national resources for scientific assessments are allocated more efficiently.
ezáltal biztosítva a tudományos értékelésekre szánt nemzeti források hatékonyabb elosztását.

Ecopoints(transit rights) for heavy goods vehicles from the Former Yugoslav Republic of Macedonia transiting through Austria are allocated in the following way.
Az Ausztrián áthaladó macedón nehézgépjárművekre biztosított ökopontok(tranzitjogok) kiosztása az alábbiak szerint történik: 1999-re: _BAR_ 57401 ökopont _BAR_.

how resources[…] are allocated'.
miként osztják el.”.

When tax cash flows are allocated over more than one class of activity, the entity shall disclose the total amount of taxes paid.
Ha az adó cash flow-kat egynél több fajta tevékenységhez allokálják, a fizetett adók teljes összegét közzé kell tenni.

i.e. taxpayer's money, are allocated.
az adófizetők pénzét- miként osztják el.

The interests of each Member State shall be taken into account when new fishing opportunities are allocated.
Valamennyi tagállam érdekét figyelembe kell venni az új halászati lehetőségek kiosztása során.

When tax cash flow are allocated over more than one class of activity, the total amount of taxes paid is disclosed.
Ha az adó cash flow-kat egynél több fajta tevékenységhez allokálják, a fizetett adók teljes összegét közzé kell tenni.

the way cases are allocated among judges, questions of immovability.
az ügyeket hogyan osztják el a bírák között, valamint foglalkozik az elmozdíthatatlanság kérdéseivel.

Such use does not preclude the use of these bands by other services to which these bands are allocated.
Ez a használat nem zárja ki ezeknek a sávoknak olyan más szolgálatok általi használatát, amelyek számára fel vannak osztva.

Seats are allocated according to the Croatian Parliament's electoral districts: 140 members of the parliament are elected in multi-seat constituencies,
A képviselői helyeket a választási kerületek alapján osztják fel: 140 képviselőt a választókerületekből választanak, 8 helyet a kisebbségi képviselőknek,

When tax cash flows are allocated over more than one class of activity, the total amount of taxes paid is disclosed.
Ha az adó cash flow-kat egynél több fajta tevékenységhez allokálják, a fizetett adók teljes összegét közzé kell tenni.

The respective supervisory roles and responsibilities of the ECB and the NCAs are allocated on the basis of the significance of the supervised entities.
Az EKB és az illetékes nemzeti hatóságok felügyeleti szerepeit és felelősségeit a felügyelt szervezetek jelentősége alapján osztják el.

(40) It is normal practice that subsidies which are contingent upon export performance, are allocated over export sales regardless of whether they are granted for the purchase of fixed assets or not.
(40) Szokásos gyakorlatnak számít, hogy az exportteljesítménytől függő támogatásokat az exporteladásokra allokálják, függetlenül attól, hogy azokat állóeszközök beszerzésére nyújtották-e vagy sem.

Variable production overheads are allocated to each unit of production on the basis of the actual use of the production facilities.
A változó üzemi általános költségeket az egyes termelési egységekre a termelő létesítmények tényleges használata alapján osztják fel.

Most of the resources(83%) are allocated to regions whose development is lagging behind and these include the regions of southern Italy.
A források döntő hányada(83%-a) a fejlődésben lemaradt régióknak jut, s ezek között vannak a dél-olaszországi tartományok.

Variable production overheads are allocated to units produced based on actual use of production facilities.
A változó üzemi általános költségeket az egyes termelési egységekre a termelő létesítmények tényleges használata alapján osztják fel.

Another matter which, for us, is crucially important, is the sums which are allocated in the traditional way using a criterion based on evaluation of the effects of funds used.
Egy másik, számunkra igen fontos probléma a hagyományos módon, a felhasznált alapok hatásának értékelésén alapuló kritériumok szerint előirányzott összegek kérdése.

Children's viral infections- rubella, epidparotitis(mumps), chickenpox, measles(these infections are allocated to the children's group, due to the highest incidence in childhood).
Gyermekek vírusfertőzései- rubeóka, epidermitis(mumpsz), csirkehimlő, kanyaró(ezek a fertőzések a gyermekkori csoportban a legmagasabb gyermekkori incidenciák miatt vannak elosztva).

30 calendar days from the date of submission of the application and documents are allocated for the decision of such cases.
a dokumentumok benyújtásának napjától számított 30 naptári napot az ilyen esetek meghozatalára osztják fel.

Bitcoin addresses are the only information used to define where bitcoins are allocated and where they are sent.
A Bitcoin címek az egyetlen információk, amelyek meghatározzák, hogy a Bitcoinok hol vannak elosztva és hova vannak elküldve.