Examples of using Are allocated in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
According to the 2010/11 budget statement, approximately $44 million are allocated to the Ministry of Health, some of which is in conjunction with the new National Health Insurance Plan.
The P-4 is thus requested in order to ensure that dedicated resources are allocated to the development of courses and procedures in aviation training.
We therefore call on the General Assembly to ensure that adequate resources are allocated to the Office in order to enable it to play the role envisaged for it.
Teleology believes that before deciding how resources are allocated, we need to study what the“purpose” of the allocated resources is. .
Sound and equitable public finance management can ensure that resources are allocated to achieving gender equality and women' s empowerment.
(b) Ensure that appropriate resources are allocated for the health sector, develop and implement comprehensive policies as well as programmes for improving the health situation of children;
确保为保健部门拨出适当的资源，拟订并执行全面的政策，以及改善儿童健康状况的方案；.Income earned on the investments of the cash pool and the costs associated with the operation of those investments are allocated to the participating funds.
现金库投资产生的收入和与操作这些投资相关的费用分配到各参与基金。The funds to finance this measure are allocated from the Employment Bureau and the organizer of the public works.
资助这一措施的资金由就业局和相关公共工程的组织者拨款。Continue to prioritize the areas contained in the Strategic Framework for Growth and Combating Poverty and that the necessary resources are allocated for its implementation(South Africa);
继续将《经济增长与减贫的战略框架》所载领域作为优先事项，并为其实施调拨必要资源(南非)；.In the event that the measures under the preceding paragraphs are insufficient to provide adequate compensation, the State should also ensure that additional financial resources are allocated.
若以上各段中所列措施不足以提供充分的赔偿，缔约国还应确保拨给更多的财政资源。This is further elaborated in the Medium Term Plan(MTP) 2002-2007 where it is estimated that 22.4 per cent of total resources are allocated to E. 1.
年中期计划》进一步阐明了这一点，该计划估计将22.4%的总资源分配用于E.1。To make an impact in this area, it is essential that sufficient resources are allocated to fund population activities that are part of sector-wide approaches and integrated programmes.
要在该领域取得影响，就必须划拨足够资源，资助属于全部门办法和通盘方案一部分的人口活动。Management will ensure that adequate resources are allocated for evaluations, including human and financial resources.
(g)管理当局将确保为评价工作拨出足够的资源，包括人力和财政资源。(h) Member States should ensure that appropriate resources are allocated to authorities or agencies involved in international cooperation in criminal matters.
会员国应确保向参与刑事事项国际合作的当局或机构分配适当的资源。(c) Ensure that adequate resources are allocated for disadvantaged and marginalized individuals and groups.
确保为处于不利地位和边缘化的个人和群体调拨充分资源。Encourages governments to ensure that in formulating their national budgets sufficient resources are allocated as contributions to UNHCR to enable the Office to fulfil its mandate.
鼓励各国政府确保在制订国家预算时拨出足够的资源作为向难民署的捐款，以便其能履行其授权。As noted earlier, Liberian law now requires that natural resource concessions are allocated according to fair and competitive bidding processes.
Entrenched interest groups, long-standing practices, bureaucratic cultures and inertia can all affect decisions about where resources are allocated and how effectively they are utilized.
既得利益集团、长期的习惯做法、官僚文化以及堕性,这一切都可能影响关于如何分配和有效地利用资源的决定。An essential element of the results-based-budgeting concept is that all outputs are allocated on the basis of a well-evidenced estimated cost from the outset.
成果预算编制概念的一个根本要素是，从一开始就根据有充分依据的费用估计分配所有产出。(c) Ensuring that adequate resources are allocated for utilities, maintenance and consumables, particularly in relation to health and education facilities; and.
确保为公共设施、维护和耗材，特别是有关保健和教育设施拨出充足的资源；和.
