ARE ALLOCATED in Polish translation

• są przydzielane
• są przyznawane
• są przydzielone
• przydzielania
• zostały przydzielone
• są przeznaczone
• przydziela się
• są przypisane
• rozdzielane są
• przydział
• wydzielony
• alokacji

Examples of using Are allocated in English and their translations into Polish

the most active are allocated ovarian hormones estrogen
najbardziej aktywne są przydzielane jajnika hormonów estrogenów

That means that some major subjects are allocated generally by the Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen(ZVS), the central office for the allocation of places.
Miejsca na niektórych kierunkach studiów są przyznawane generalnie przez centralę przyznawania miejsc studiów Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen/ ZVS.

When quotas are allocated, producers shall obtain a production quota in line with paragraph 1.
W przypadku gdy kwoty zostały przydzielone, producenci otrzymują kwotę produkcyjną zgodną z ust. 1.

The accommodation plots of the mobile homes are allocated according to our scheduling systems(automatically generated by our booking software)
Mobile home'y są przydzielane zgodnie z naszymi systemami planowania(automatycznie generowanymi przez nasze oprogramowanie rezerwacji)

These settings provide you with a way to control how resources are allocated among virtual machines that run at the same time on one physical computer.
Te ustawienia umożliwiają kontrolowanie sposobu przydzielania zasobów do maszyn wirtualnych, które działają równocześnie na jednym komputerze fizycznym.

These funds are allocated not on a country by country basis
Fundusze te są przyznawane nie w podziale na poszczególne kraje,

Dividends are the portion of corporate profits that are allocated to shareholders, and the cut-off date for share ownership
Dywidendy są część zysków przedsiębiorstw, które są przeznaczone dla akcjonariuszy, a datą odcięcia dla akcjonariatu,

which places are allocated according to the victories and defeats of every athlete,
które miejsca są przydzielane według zwycięstw i porażek każdego sportowca,

Resource allocation policies define how processor and memory resources are allocated to processes, users, or groups.
Zasady alokacji zasobów definiują sposób przydzielania zasobów procesora i pamięci do procesów, użytkowników lub grup.

ensure that resources are allocated to the most important projects.
że te środki zostały przydzielone do najważniejszych przedsięwzięć.

Slots are allocated for the summer scheduling season or for the winter scheduling season.
Czas na start lub lądowanie przydziela się na letni sezon lotniczy lub na zimowy sezon lotniczy.

Essential oils are allocated geraniums, due to its bactericidal properties prevent the development of lung disease
Olejki eteryczne są przydzielane pelargonie, ze względu na jego właściwości bakteriobójcze, zapobiegają rozwojowi choroby płuc

the way cases are allocated among judges, questions of immovability.
sposób przydzielania spraw sędziom, kwestie nieusuwalności sędziów.

whereas that procedure ensures that all the quantities concerned are allocated;
procedura ta zapewnia, że wszystkie dane, ilości zostały przydzielone;

Loyalty Points are allocated to your account once the order has been processed
Punkty lojalnościowe są przypisane do konta po zamówienie zostało przetworzone

where reference quantities are allocated from the national reserve.
ilości referencyjne są przydzielane z rezerwy krajowej.

ECVET points are allocated first to a qualification as a whole
punkty ECVET przydziela się najpierw określonej kwalifikacji,

Seats are allocated using the d'Hondt method with a 3% electoral threshold.
Mandaty rozdzielane są między poszczególne listy na poziomie okręgu przy zastosowaniu metody d'Hondta z uwzględnieniem trzyprocentowego progu wyborczego.

activities and resources are allocated specifically to cater to the problem in question.
a zasoby są przydzielane w zależności od danego problemu.

and the shelves are allocated to the basket with books
a półki są przypisane do kosza z książek