TO EFFECTS in Swedish translation

• till effekter
• påverkan

Examples of using To effects in English and their translations into Swedish

Animal reproduction studies are insufficient with respect to effects on pregnancy and embryonal/foetal development.
Reproduktionsstudier som utförts på djur är ofullständiga vad gäller effekterna på graviditet och embryonal/fetal utveckling.

stomach due to effects on blood cells called‘platelets.
magsäcken på grund av påverkan på blodkroppar som kallas blodplättar.

It is not known whether this finding was due to effects on the males and/ or the females.
Det är inte känt om detta fynd berodde på effekter på hanarna och/ eller honorna.

It is unknown whether the reduced offspring body weight was caused by a direct albiglutide effect on the offspring or secondary to effects on the dam.
Det är okänt om den lägre kroppsvikten hos avkomman orsakades av en direkt effekt av albiglutid på avkomman eller av sekundärt genom påverkan på moderdjuret.

pays too much attention to effects and ignores causes.
lägger för mycket vikt på effekterna och struntar i orsakerna.

There are also feedback mechanisms implying that impacts on the Baltic Sea can lead to effects in the rivers in the catchment.
Dessutom sker återkopplingar så att påverkan på Östersjöns havsmiljö kan få effekter exempelvis i vattendragen inom avrinningsområdet.

Skanska's balance sheet is exposed to both external financial risks and to effects from the Group's operations.
Skanskas balansräkning är exponerad mot såväl externa finansiella risker som mot effekter av den egna verksamheten.

Avoid ISUPREL when potent inhalational anesthetics such as halothane are employed because of potential to sensitize the myocardium to effects of sympathomimetic amines.
Undvik ISUPREL när potenta inhalationsanestetika, såsom halotan, används på grund av potential att sensibilisera myokardiet mot effekter av sympatomimetiska aminer.

animal data shall be the first line of evaluation as they give information directly relevant to effects on the eye.
grunda sig på befintliga human- och djurdata, eftersom dessa uppgifter ger information som är direkt relevant för effekterna på ögat.

Pregnancy Animal reproduction studies are insufficient with respect to effects on pregnancy and embryonal/foetal development.
Reproduktionsstudier som utförts på djur är ofullständiga vad gäller effekterna på graviditet och embryonal/fetal utveckling.

the de minimis Regulation has led, in practice, to effects on competition and/or trade between Member States?
tillämpningen av förordningen om stöd av mindre betydelse i praktiken har påverkat konkurrensen och/eller handeln mellan medlemsstater?

leading to effects that may impact on climate and cause extinction events.
vilket leder till effekter, som bland annat återverkar på jordens klimat och massutdöenden.

The Member State shall combine the individual conclusions arrived at with regard to effects of the biocidal product on the three sectors namely,
Medlemsstaten skall sammanställa de enskilda slutsatserna om biocidproduktens effekter på de tre områdena, dvs. människor, djur och miljö,

with benefit apparently attributable to effects on mTORC1 and Akt signalling
vars nytta synbarligen kan hänföras till påverkan på mTORC1- och Akt-signalering

first line of evaluation, as they give information directly relevant to effects on the skin.
dessa uppgifter ger information som är direkt relevant för effekterna på hud.

of marketable fuels and too little importance is attached to the new dependence on imported products and to effects on the environmental and social balance in the new energy-producing states.
på import av kommersiellt gångbara bränslen, samtidigt som det nya beroendet av importprodukter och konsekvenserna för den ekologiska och sociala balansen i de nya energiproducerande länderna inte uppmärksammas i tillräcklig omfattning.

anti-subsidy measures with safeguard tariff measures on the same imports could lead to effects greater than is desirable in terms of the Community's trade defence policy,
skyddsåtgärder i form av tullar som samtidigt tillämpas på samma import kan få mer omfattande verkningar än vad som är önskvärt vad beträffar gemenskapens politik för att skydda handeln,

A name server(NS) resource record to effect the delegation.
En namnserverresurspost(NS) som verkställer delegeringen.

It's not going to effect any ongoing efforts.
Det kommer inte att påverka pågående utredning.

But to effect that radical change, we must not repeat past mistakes.
Men för att genomföra denna radikala förändring får vi inte upprepa tidigare misstag.