TO EXERCISE THEIR RIGHT in Swedish translation

• att utöva sin rätt
• att utnyttja sin rätt
• utöva sin rättighet

Examples of using To exercise their right in English and their translations into Swedish

The government of China continues its relentless repression of workers seeking to exercise their right to freedom of association.
Kinas regering fortsätter att hänsynslöst trakassera arbetstagare som vill utöva sin rätt till föreningsfrihet.

Establishment of common rules to enable citizens to exercise their right of reply and correction.
Upprättande av gemensamma regler för att medborgarna skall kunna utöva sin rätt till genmäle och upprättelse.

The government of China continues its relentless repression of workers seeking to exercise their right to freedom of association.
Utskriftsvänlig version Kinas regering fortsätter att hänsynslöst trakassera arbetstagare som vill utöva sin rätt till föreningsfrihet.

The invited shareholders shall within 14 days' of the invitation inform whether they wish to exercise their right to appoint a member of the nomination committee.
Inom 14 dagar ska aktieägarna meddela ett beslut om de önskar utnyttja sin rätt att utse ledamot till valberedningen.

make it easier for citizens to exercise their right to move from one member state to another for study,
för att göra det lättare för medborgare att utöva sin rätt att flytta från en medlemsstat till en annan för studier,

Ms van Turnhout said that the Irish members did not wish to exercise their right to speak in Irish
Jillian van Turnhout framhöll att de irländska ledamöterna inte har för avsikt att utnyttja sin rätt att uttrycka sig på gaeliska,

The general objective of the initiative is to allow citizens to exercise their right to move and operate freely within the Internal Market and not be deterred by cross-border inheritance tax obstacles.
Det övergripande målet för initiativet är att göra det möjligt för medborgarna att utöva sin rätt att flytta och bedriva verksamhet på den inre marknaden utan att avskräckas av hinder i samband med gränsöverskridande beskattning.

The essence of Rule 7 on employment is that persons with disabilities should be empowered to exercise their right to gainful employment
Innebörden av regel 7 om arbete är att personer med funktionsnedsättningar ska uppmuntras att utöva sin rätt till en meningsfull sysselsättning och att det är ett

Given that deadline, and the inoperability of some of the web portals, some taxable persons risk being unable to exercise their right to deduct expenses incurred in 2009.
Med tanke på den tidsfristen och på att vissa webbportaler inte var operationella har flera beskattningsbara personer varit oförmögna att utnyttja sin rätt att dra av utgifter som gjorts under 2009.

particularly when they try to exercise their right of freedom of movement?
särskilt när de försöker att utöva sin rätt till fri rörlighet?

It is not reasonable for Morocco to receive large sums in aid from the EU without any demands being made that the occupied Sahrawis be allowed to exercise their right of self-determination in accordance with the UN peace plan.
Det kan inte vara rimligt att Marocko erhåller stora summor i bistånd från EU, utan att några krav ställs på att de ockuperade västsaharierna får möjlighet att utöva sin rätt till självbestämmande enligt FN: s fredsplan.

with the clear hope that this would contribute to allowing the people of Western Sahara to exercise their right to self-determination.
tydligt hopp om att detta skulle bidra till att tillåta folken i Västsahara att utöva sin rätt till självbestämmande.

encouraging Afghans to exercise their right to choose their own leaders by participating in the August elections.
genom att uppmuntra afghanerna till att utöva sin rätt att välja sina egna ledare genom att delta i valen i augusti.

Urged the Belarusian authorities to allow the people of Belarus to exercise their right of assembly and freedom of expression in line with their OSCE commitments
Enträget uppmanade de vitryska myndigheterna att låta Vitrysslands folk utöva sin rätt att delta i sammankomster och sin yttrandefrihet i enlighet med OSSE-åtagandena

As has been mentioned in all the speeches made so far, in spite of the adoption of the Directive on the recognition of professional qualifications in 2005, professionals wishing to exercise their right of free movement are still encountering numerous difficulties.
Liksom har nämnts i alla anföranden hittills stöter yrkesutövare som vill utöva sin rätt till fri rörlighet fortfarande på många problem, trots att direktivet om erkännande av yrkeskvalifikationer antogs 2005.

owner groups wish not to exercise their right to appoint a member of the nomination committee,
ägargrupperingarna inte önskar utnyttja sin rätt att utse en ledamot av valberedningen,

eliminate the burdens placed on citizens and businesses to exercise their right to movement.
undanröja de bördor som medborgarna och företagen drabbas av om de vill utöva sin rätt till rörlighet.

restricted by smokers wishing to exercise their right to smoke at the expense of non-smokers.
begränsad av rökarnas önskemål om att utöva sina rättigheter att röka på icke-rökarnas bekostnad.

there are still obstacles which need to be tackled to enable all individuals to exercise their right to choose whether or not to return.
finns det fortfarande hinder som behöver undandröjas för att alla individer skall kunna utöva sin rätt att välja om de skall återvända eller inte.

which had full access to it, consequently allowing them to exercise their right of defence.
som hade fullt tillträde till dessa och därmed hade möjlighet att utöva sin rätt att försvara sig..