TO GET SOMETHING DONE in Swedish translation

• att få något gjort
• göra nåt
• att få nåt gjort

Examples of using To get something done in English and their translations into Swedish

The WTO has pronounced its judgment upon the organisation of the sugar markets- a judgment that calls upon us to get something done about it.
WTO har uttalat sin dom över organisationen av marknaden för socker- en dom som uppmanar oss att göra något åt den.

My ideas at the moment are concerned with how to get something done… not with why to do it.
Mina tankar just nu har att göra med hur nånting ska göras… inte varför det ska göras..

If you ask people the question: Where do you need to go when you need to get something done?
Om du frågar folk frågan: vart tar du vägen när du behöver få någonting gjort?

thinkers-- that people really need long stretches of uninterrupted time to get something done.
tänkare- är att människor verkligen behöver långa perioder av ostörd tid för att få någonting gjort.

Why don't you take that talent you have got and that anger and try to get something done?
Varför utnyttjar ni inte er begåvning till att få nåt uträttat?

Still, there was a sense that our leaders really wanted to get something done at COP21 in Paris.
Men det kändes faktiskt som om våra ledare verkligen ville åstadkomma något vid COP21 i Paris.

do you want to get something done?
eller vill du få något gjort?

These agreements are made through email which is far from perfect. Noted tech blogger Robert Scoble suggested last October that the number of emails required to get something done is equal to the number of people involved squared, i.e.
Noteras tech blogger Robert Scoble föreslog i oktober förra året att antalet e-postmeddelanden som krävs för att få något gjort är lika med antalet personer som deltar i kvadrat, det vill säga åtta personer resulterar i 64 e-post.

Except for when overall coordination is necessary to get something done, let's loosen the reins
Förutom när det är nödvändigt med övergripande koordination för att få någonting gjort så låt oss släppa på tyglarna

Noted tech blogger Robert Scoble suggested last October that the number of emails required to get something done is equal to the number of people involved squared,
Noteras tech blogger Robert Scoble föreslog i oktober förra året att antalet e-postmeddelanden som krävs för att få något gjort är lika med antalet personer som deltar i kvadrat,

At a national level when a minister wants to get something done, he or she must have the backing of the prime minister,
När en minister vill utföra någonting på nationell nivå måste han eller hon ha stöd av statsministern

where do you really want to go when you really need to get something done? You will find out that people don't say what businesses think they would say.
med ställer dig själv frågan, och du frågar dig själv, vart går du när du verkligen behöver få någonting gjort? kommer ni märka att folk inte svarar det som företagen tror att de skall svara.

In order to get something done. Sometimes, he does desperate things.
Ibland gör de desperata saker för att få något gjort..

You take potshots at a great man trying to get something done.
Du tar dig an en stor man som vill uppnå nåt.

Sometimes in order to get something done… one must simply take the initiative.
Ibland i order om att få någonting gjort… någon måste helt enkelt ta initiativet.

If you want to get something done, you go to… You go to the lake house.
För att få nåt gjort går man… Till strandvillan.

Not with why to do it. My ideas at the moment are concerned with how to get something done.
Mina tankar just nu har att göra med hur nånting ska göras… inte varför det ska göras.

when we wanted to get something done politically, we found the legal basis for doing so,
när vi har haft den politiska viljan att göra något har vi funnit en rättslig grund för det, och eftersom kommissionen är verkligt

let's try to get something positive done today.
låt oss försöka att få någonting positivt gjort idag.

When is something going to get done?
När ska vi göra något åt saken egentligen?