TO INCLUDE NEW in Swedish translation

• att inkludera nya
• till att omfatta nya
• innehåller nya
• att införa nya
• att innefatta nya

Examples of using To include new in English and their translations into Swedish

At the same time the Treaty opens the door for further enlargement of the Union to include new Member States,
Samtidigt öppnar fördraget för ytterligare utvidgning av unionen till att omfatta nya medlemsstater, så att många människors dröm

In future it is planned to include new measures for quality assessment,
I framtiden är det planerat att inkludera nya åtgärder för kvalitetsbedömning,

develop its curriculum to include new areas of knowledge
utveckla sin läroplan till att omfatta nya områden för kunskap

If a version of EasyInstall by IXP Data is estimated to include new modules or major new functionality,
Om en version av EasyInstall efter IXP Data uppskattning innehåller nya moduler eller betydande ny funktionalitet,

it is often revised to include new liquids and other substances that are not currently delegated as hazardous
den revideras ofta för att inkludera nya vätskor och andra ämnen som för närvarande inte ses som farliga- så kan

In addition to the objectives it is working towards, the strong point of the Community initiative INTERREG for the 2000-2006 programming period lies in its added value from the viewpoint of what is now the imminent enlargement of the European Union to include new Eastern European and Mediterranean countries.
Styrkan i gemenskapsinitiativet Interreg för programplaneringsperioden 2000-2006 är, förutom de mål det syftar till, det mervärde det innebär i ljuset av den numera snart förestående utvidgningen av Europeiska unionen till att omfatta nya länder i Östeuropa och Medelhavsområdet.

regularly consulted stakeholders, as concerns the feasibility of new limit values and the need to include new stages for exhaust emissions based on technical progress.
regelbundet rådfrågat de berörda parterna rörande genomförbarheten för nya gränsvärden och behovet att införa nya steg för avgasutsläpp baserat på den tekniska utvecklingen.

have not accumulated a sufficient amount, it would be advisable for the strategies and plans drawn up to include new actions and provide for additional EU funds accordingly.
de sammanlagda statliga medlen för avveckling av kärnkraftverk inte räcker till vore det klokt att utarbeta strategier och planer som innehåller nya åtgärder samt att tillhandahålla ytterligare EU-medel i enlighet med detta.

Story: Developing new technical capabilities to include new audiences[edit] For 16 years the Wikimedia movement has gathered an impressive amount of knowledge that is of great value to hundreds of millions of people.
Story: Utveckla nya tekniska funktioner för att inkludera ny publik: Under 16 år har Wikimedia-rörelsen samlat ihop en imponerande mängd kunskap som är till stor nytta för hundratals miljoner människor.

Story: Developing new technical capabilities to include new audiences[edit] For 16 years the Wikimedia movement has gathered an impressive amount of knowledge that is of great value to hundred of millions of people.
Story: Utveckla nya tekniska funktioner för att inkludera ny publik: Under 16 år har Wikimedia-rörelsen samlat ihop en imponerande mängd kunskap som är till stor nytta för hundratals miljoner människor.

The reports would need to include new facts that have been gathered since the last report
De skulle innehålla nya uppgifter som samlats in sedan förra rapporten eller som inom kort kommer att samlas in,

the EESC believes that if the categories were revised to include new sub-categories, obviously with limits suited to their specificities,
detaljer anser EESK att om kategorierna ses över för att omfatta nya underkategorier, självklart med gränsvärden som passar deras särdrag,

who pointed out that there is an attempt to include new players in the implementation of the code,
som påpekade att man försöker inkludera nya aktörer i genomförandet av koden,

It is also proposed to extend the scope of the protection provided by both directives to include new types of assets,
Det föreslås också att det skydd som föreskrivs i de båda direktiven ska utsträckas till att omfatta nya former av tillgångar,

these evolve continuously to include new learning opportunities that are meaningful in the African context.
dessa utvecklas kontinuerligt för att inkludera nya inlärningsmöjligheter som är meningsfulla i afrikansk sammanhang.

reviewing the scope of the directive as well as amending its annex to include new categories of goods or to modify the financial threshold or the reporting rate.
se över omfattningen av direktivet och utöka dess bilaga så att den innefattar nya varukategorier, eller ändra den finansiella gränsen eller rapporteringsfrekvensen.

whether it would be appropriate to include new products and services,
det skulle vara lämpligt att inkludera nya produkter och tjänster

This is because we believe that expanding the Union to include new countries will on one hand be an expression of solidarity among European countries,
Detta beror på att vi anser att unionens utvidgning för att innefatta nya länder å ena sidan är ett uttryck för solidaritet mellan de europeiska länderna,

evaluation and implementation, and so as to include new guidance on planning
genomförande separat, och för att inkludera nya riktlinjer för planering

This specifically extends the programme's coverage to include new technologies such as 3G mobile telephones,
Genom den fasen utvidgas programmet till att även omfatta nya teknikslag som 3G-mobiltelefoner, finansieringen på området