TO INCLUDE OTHER in Swedish translation

• att inkludera andra
• att omfatta andra
• inbegripa andra

Examples of using To include other in English and their translations into Swedish

AT&T plans to expand its Android portfolio to include other Android smartphones during the second half of 2010.
AT&T planerar att expandera sin Android portfölj till att omfatta andra Android-smartphones under andra hälften av 2010.

Recently, Dinan has further expanded its offerings to include other European marques such as Mini and Mercedes.
Dinan utökade nyligen sin verksamhet till att omfatta även andra europeiska märken, som Mini och Mercedes.

The main question was whether the activities should expand to include other fast-growing trees than Salix and Populus.
Huvudfrågan var om verksamheten ska utökas att även omfatta andra snabbväxande trädslag än Salix och Populus.

Participation may be extended to include other developing countries in duly substantiated cases
Deltagandet kan utsträckas till att även omfatta andra utvecklingsländer i vederbörligen styrkta fall

Some members argued that the scope of such a clause should be broadened to include other threats or dangers such as natural disasters of human or natural origin.
I detta sammanhang framhöll några konventsledamöter att en sådan klausul även bör omfatta andra hot eller faror såsom naturkatastrofer eller katastrofer orsakade av människor.

in a European Parliament report, which highlighted the need to include other countries, and the EU in particular, in the decision-making process.
där föredraganden underströk behovet av att inkludera andra länder, och framför allt EU, i beslutsprocessen.

which highlighted the need to include other countries, and the EU in particular, in the decision-making process.
som betonade behovet av att inkludera andra länder, och EU i synnerhet, i beslutsprocessen.

If the need arises, further analysis should be made in the future to include other safeguards.
Vid behov bör ytterligare analyser göras i framtiden för att inkludera andra skyddsmekanismer.

to extend its scope to include other industries.
att utvidga dess räckvidd till att även inbegripa andra industrigrenar.

tuberculosis and malaria to include other neglected diseases.
tuberkulos och malaria till att innefatta övriga försummade sjukdomar.

we also need to create a common platform to include other international financial institutions.
Dessutom måste vi skapa en gemensam plattform som ska inkludera andra internationella finansinstitut.

The EESC would recommend that the directive be amended to extend the scope of this part to include other sectors in addition to the construction sector, as well as chain liability.
EESK rekommenderar att förslaget ändras så att denna del omfattar fler sektorer än byggsektorn, och även kedjeansvar.

Whereas Commission Decision 80/686/EEC(3) should be amended so as to extend the terms of reference of the Advisory Committee to include other harmful substances.
Kommissionens beslut 80/686/EEG(3) bör ändras så att den rådgivande kommitténs arbetsområde utvidgas till att också omfatta andra skadliga ämnen.

However, the marketing has now expanded(to still use the blue crown on their logo) but to include other products.
Men nu för tiden har marknadsföringen expanderat(de fortfarande använda den blåa kronan på deras logo) till att även omfatta andra produkter.

The collaboration between IRnova and FOI has been very fruitful and the intent is to continue this collaboration and to include other partners from the Swedish IR industry.
Samarbetet mellan IRnova och FOI kommer sannolikt att fortsätta även efter projektet och breddas för att inkludera fler parter från den svenska IR-industrin.

you may wish to include other towns, counties,
du kanske vill inkludera andra städer, län,

they have also to include other key players such as leading technological institutes and universities.
måste också omfatta andra viktiga aktörer som ledande tekniska institut och universitet.

the proposed definition itself needs further consideration as does the need to include other definitions.
den föreslagna definitionen behöver övervägas ytterligare liksom nödvändigheten att införa andra definitioner.

we cannot see the point of extending the directive's scope to include other forms of recreation.
Vi ser ingen mening i att utöka direktivets räckvidd till att omfatta även andra former av rekreation.

However, further measures should still be taken to include other marginalised groups in the labour market more effectively.
Men det bör ändå vidtas fler åtgärder för att effektivare inkludera andra marginaliserade grupper på arbetsmarknaden.