TO LIABILITY in Swedish translation

• till ansvar
• till skadeståndsansvar
• till ansvarsskyldigheten
• för skadeansvar

Examples of using To liability in English and their translations into Swedish

been guilty of any omission which can give rise to liability to the company, or.
gjort sig skyldig till någon försummelse som kan föranleda ersättningsskyldighet mot bolaget.

because the proposed text is not related to liability.
den föreslagna ordalydelsen inte syftar till ersättningsansvar.

This limitation of liability will not apply to any statutory liability that cannot be limited, to liability for death or personal injury caused by our negligence
Denna ansvarsbegränsning gäller inte för lagstadgade ansvar som inte kan begränsas, till ansvar för dödsfall eller personlig skada som orsakats av vår vårdslöshet eller uppsåt,

This limitation of liability won't apply to any statutory liability that cannot be limited, to liability for death or personal injury caused by our negligence
Denna ansvarsbegränsning gäller inte för lagstadgade ansvar som inte kan begränsas, till ansvar för dödsfall eller personlig skada som orsakats av vår vårdslöshet

paragraph 3, since an obligation concerning responses to complaints should not be limited to liability but form part of a wider measure covering all subjects of complaint;
som gäller artikel 3a.3 kan godtas, eftersom skyldigheten att svara på klagomål inte bör begränsas till skadeståndsansvar utan ingå i en allmännare bestämmelse för alla slags klagomål.

It will address the emerging issues related to liability, ownership, interoperability and use of data such as business-to-business, business to consumer,
Man vill också hitta lösningar på nya frågor som rör ansvarsskyldighet, äganderätt, driftskompatibilitet och dataanvändning när det gäller uppgifter som skickas mellan företag,

Article 6: with regard to liability, this article prescribes a set of obligations for the certification service provider,
Artikel 6: När det gäller ersättningsansvar föreskriver artikeln en rad skyldigheter för tillhandahållarna av certifieringstjänster,

exclusions of liability will apply to liability arising as a result of the supply of any products to you,
exkluderingar av skadeståndsansvar gäller för ansvar som uppstår till följd av leverans av produkter till dig,

exclusions of liability will apply to liability arising as a result of the supply of any products to you,
undantag från ansvar kommer att gälla för ansvar som uppstår till följd av leverans av varor för användning av dig,

in relation both to annulment and to liability, is not necessarily preceded by a pre-contentious procedure
vid talan om ogiltigförklaring och skadeståndstalan, inte nödvändigtvis föregås av ett administrativt förfarande

The main elements of these agreements relate to liability for delay, errors,
De viktigaste delarna av avtalen är de som rör ansvar vid försening, fel

bodies shall not give rise to liability of any kind on their part,
organ ska inte medföra ansvar av något slag för dem, om de inte kände till

The current air passenger regulation, sets no limit to liability- even in extraordinary circumstances like a volcano
Den nuvarande förordningen om flygresenärers rättigheter omfattar ingen begränsning av ansvarsskyldigheten- inte ens under exceptionella omständigheter,

specifically referred to the need for further specific measures relating to liability and the corresponding sanctions.
hänvisade särskilt till behovet av ytterligare specifika bestämmelser om skadeståndsansvar och motsvarande påföljder.

can give rise to liability under certain conditions.
kan föranleda ansvar under vissa förutsättningar.

users of the Website or expose them to liability.
användare av webbplatsen eller ålägga dem ansvarsskyldighet.

you have to familiarise yourself with the provisions(hereunder in relation to liability) governing such third party products and/or services.
måste du sätta dig in i villkoren(inklusive beträffande ansvar) som gäller dessa produkter och/ eller tjänster från tredje part.

users of the Website or expose them to liability.
våra användare eller göra dem ansvarsskyldiga.

13 and 14 of Directive 2000/31 should be construed as exceptions to liability and thus be interpreted narrowly.
bestämmelserna avseende ansvar i artiklarna 12, 13 och 14 i direktiv 2001/31 ska betraktas som undantag från ansvar och, således, ges en snäv tolkning.

while others take the view that the loss of assets does not always imply an unjustifiable failure to perform its duties on the part of the depositary that should lead to liability for that depositary.
förlusten av tillgångar inte alltid innebär att förvaringsinstitutet utan godtagbara skäl har underlåtit att fullgöra sina förpliktelser på ett sådant sätt att det bör leda till ansvar för förvaringsinstitutet i fråga.