TO MAKE SUBSTANTIAL in Swedish translation

• att göra betydande
• att göra stora
• göra avsevärda

Examples of using To make substantial in English and their translations into Swedish

in the euro area, but still need to make substantial efforts to align with the acquis.
behöver ännu göra betydande insatser för att anpassa sin lagstiftning till gemenskapens regelverk.

In this context the expectations for Bonn concentrated on the need to make substantial technical progress.
I det sammanhanget inriktades förväntningarna inför Bonnkonferensen på behovet av att göra avsevärda tekniska framsteg.

you have to have a forex trading strategy if you want to make substantial profits.
du måste ha en forex trading strategi om du vill göra stora vinster.

EU Member States would also continue, as appropriate, to make substantial military and civilian contributions in Afghanistan.
EU: s medlemsstater kommer också vid behov att fortsätta att göra betydande militära och civila insatser i Afghanistan.

when Pandox decided to make substantial investments to develop the hotel, is was also deemed suitable to operate the hotel.
när Pandox beslutade sig för att göra betydande investeringar i utveckling av hotellet fann man det lämpligast att också ta över driften av hotellet.

In the field of combating discrimination, the 2003 Report calls on Hungary to make substantial efforts to improve the situation of its Roma minority which, despite the efforts undertaken in the preceding years, remains difficult.
I fråga om kampen mot diskriminering uppmanas Ungern i rapporten från 2003 att göra betydande ansträngningar för att förbättra den romska minoritetens situation som fortfarande är svår trots det som gjorts tidigare.

is forcing governments and corporations to make substantial investments in new technology,
stater som privata aktörer att göra stora investeringar i ny energiteknik,

The EdD is for those who are eager to make substantial and original contributions to the development of educational knowledge in a broad range of educational settings including K-12 schools, colleges, universities and governmental organizations.
EdD är för dem som är angelägna om att göra betydande och originella bidrag till utvecklingen av pedagogisk kunskap inom ett brett spektrum av utbildningsinstitutioner, inklusive K-12 skolor, högskolor, universitet och statliga organisationer.

responsive space-based ocean surveillance capacities will allow them to respond more quickly and to make substantial savings by better targeting their actions,
de får tillgång till mer permanent och anpassningsbar rymdbaserad havsövervakningskapacitet kommer att kunna reagera snabbare och göra avsevärda besparingar tack vare mer målinriktade åtgärder,

give you the opportunity to make substantial savings.
ger dig möjlighet att göra betydande besparingar.

We do feel that the Barcelona Summit should be treated as an opportunity to make substantial progress in incorporating environmental issues into the European Union' s policy package
Vi anser i stället att toppmötet i Barcelona borde bli ett tillfälle för att göra viktiga framsteg när det gäller integrationen av miljöfrågorna i samtliga Europeiska unionens politiska program,

The EU's support for future comprehensive multilateral negotiations reflected its desire to make substantial progress in world trade liberalisation from 2000 in order to secure continuing global economic growth,
EU: stöd till kommande omfattande multilaterala förhandlingar återspeglade dess önskan om att göra konkreta framsteg när det gäller liberalisering av världshandeln från år 2000 för att säkerställa fortsatt global ekonomisk tillväxt,

Lastly, the compromise, providing for preventive partial takeover bids, allows many countries not to make substantial changes to their legislation,
Till sist, genom att tillåta partiella uppköpserbjudanden i preventivt syfte gör kompromissen det möjligt för många länder att göra genomgripande förändringar i sin lagstiftning,

Parliament voted that this procedure should not be used out of context, and should not be used to make substantial changes; and I believe that the result achieved in the conciliation procedure delimiting the Commission's commitology powers sets a useful precedent for future legislative acts.
Här röstade parlamentet för att detta förfarande inte skulle användas utanför sitt sammanhang för att göra väsentliga förändringar och jag anser att den lösning vi har kommit till i förlikningsförfarandet angående begränsningar av kommittéförfarandet är ett bra prejudikat för framtida lagstiftningsprocedurer.

Where we wish to make substantial changes to the Terms of Use, we will(where reasonably practicable)
Om vi önskar göra betydande ändringar i villkoren kommer vi(om det är praktiskt genomförbart)

have encouraged them again to make substantial progress.
vi har återigen uppmuntrat dem till att göra konkreta framsteg.

To make substantial progress, as provided for by the European Council in Laeken, and further defined in Seville,
Att i enlighet med vad Europeiska rådet beslutade i Laeken, vilket ytterligare konkretiserades i Sevilla, göra betydande framsteg mot upprättandet av ett europeiskt område för frihet,

The second option would be to have a proper codecision procedure, with the Commission having the opportunity to make substantial alterations to the content,
Det andra alternativet är att hålla ett riktigt medbeslutandeförfarande där kommissionen har möjlighet att göra stora ändringar i innehållet,

The Council believes that it is essential to make substantial progress on the implementation of the Buenos Aires Plan of Action
Rådet anser det vara väsentligt att det vid de kommande mötena i konventionens hjälporgan och vid den femte partskonferensen görs betydande framsteg med genomförandet av handlingsplanen från Buenos Aires,

The Council strongly encourages the Government of Iraq together with all parties to make substantial political progress on the promotion of national reconciliation, which is the
Rådet uppmanar med kraft Iraks regering att tillsammans med alla parter göra påtagliga politiska framsteg när det gäller att främja nationell försoning,