TO MITIGATING in Swedish translation

• att minska
• att mildra
• att begränsa
• att motverka
• förmildrande
• att lindra

Examples of using To mitigating in English and their translations into Swedish

Bedside sound machines and earplugs are currently the two most common approaches to mitigating night-time noise disturbances.
Ljudmaskiner och öronproppar är de två vanligaste metoderna för att motverka nattliga störningar.

How the planned research can contribute to mitigating the spread and the effects of COVID-19.
Hur den planerade forskningen kan bidra till att dämpa utbredningen och effekterna av covid-19.

The Swedish delegation brought to the attention of the Council the need to give due consideration to mitigating emissions of short lived climate forcers, which could significantly slow down the pace of global warning 11688/11.
Den svenska delegationen uppmärksammade rådet på behovet av att ägna vederbörlig uppmärksamhet åt att minska utsläppen från kortlivade klimatpåverkande ämnen som på ett signifikativt sätt skulle kunna minska takten i den globala uppvärmningen 11688/11.

RE contributes to mitigating climate change,
Förnybar energi bidrar till att minska klimatförändringarna, skapa arbetstillfällen

with a view to mitigating these effects during drafting.
i syfte att begränsa dessa effekter under utarbetandet.

This builds on previous reports to demonstrate how green infrastructure contributes to mitigating adverse effects of extreme weather
Denna bygger vidare på tidigare rapporter och har som syfte att visa hur grön infrastruktur bidrar till att motverka skadliga effekter av extrema väder-

Aviation is committed to mitigating its environmental impact and was the first global business sector to set tough carbon targets,
Flygindustrin har åtagit sig att minska sin miljöpåverkan och var det första globala näringslivsinititativ för att ställa om till de tuffare koldioxidmålen, inklusive koldioxidneutral tillväxt från år 2020,

As to claims filed and worked prior to the new treaty… in essence from when the hills still belonged to the Sioux… the presumption of legitimacy will apply… subject to qualification, according to mitigating facts.
Vad det gäller mark som har registrerats innan det nya avtalet… när kullarna fortfarande ägdes av siouxerna praktiskt taget… kommer lagenligheten… att bedömas utifrån förmildrande omständigheter.

it is recognised that progress in meeting the above challenges can also contribute positively to mitigating social dumping.
framsteg när det gäller att möta ovannämnda utmaningar också kan ge ett positivt bidrag till att minska den sociala dumpningen.

are committed to mitigating climate change, so purposeful efforts will continue on a wider front than before.
beredda att motverka klimatförändringen. Det målmedvetna arbetet att motverka klimatförändringen kan därmed drivas på bredare front.

all with a view to mitigating the effects of seasonality.
i syfte att minska säsongseffekterna.

Thinking about these countries and their populations, with a view to mitigating the negative impact of climate change and helping them to adapt, must be a
Det måste vara ett centralt inslag i vår politik att ta hänsyn till dessa länder och deras invånare för att lindra klimatförändringens negativa följder

all with a view to mitigating the effects of seasonality.
i syfte att minska säsongseffekterna.

business opening times also with a view to mitigating the effects of seasonality.
vad gäller affärsverksamheters öppettider, även i syfte att minska säsongseffekterna.

the increased reliance on financial instruments will contribute significantly to mitigating risks to project promoters
med Europeiska energiprogrammet för återhämtning och TEN-T-programmet), att bidra avsevärt till att minska riskerna för projektansvariga

It is therefore appropriate to introduce specific supply arrangements with a view to ensuring supply to the FOD from local production and to mitigating the additional costs of the remoteness,
Således bör en särskild försörjningsordning införas för att garantera departementens försörjning genom den lokala produktionen och för att minska de merkostnader som uppstår till följd av områdenas avlägsna belägenhet,

these measures can also contribute to mitigating floods by giving aid for restoring agricultural
skogsområden kan dessa åtgärder också bidra till en begränsning av översvämningsskadorna dels genom stöd till återställandet av jordbruks-

They contribute to mitigating climate change,
De minskar klimatförändringarna, skapar arbetstillfällen

In addition to mitigating climate change, saving energy is also vital for other reasons,
Utöver stävjandet av klimatförändringen finns det också andra viktiga skäl till att spara energi. Sådana är att trygga energitillförseln,

This will contribute to the EU's sustainable growth objectives19 and to mitigating and adapting to climate change,
Detta kommer att bidra till EU: mål för hållbar tillväxt19 och till en mildring av och anpassning till klimatförändringarna,