TO OVERCOME THE OBSTACLES in Swedish translation

• att övervinna hindren
• för att övervinna de hinder
• att undanröja hindren
• att undanröja de hinder

Examples of using To overcome the obstacles in English and their translations into Swedish

They, however, require assistance in order to overcome the obstacles related to any increased international involvement:
De är dock i behov av stöd för att övervinna hindren i samband med ett ökat internationellt engagemang:

In order to overcome the obstacles hindering territorial co-operation, it is necessary to introduce a co-operation instrument at the Community level,
I syfte att undanröja hindren för ett territoriellt samarbete är det nödvändigt att införa ett samarbetsinstrument på gemenskapsnivå som gör det möjligt

medium-sized enterprises(SMEs) in the research and development programme, and to overcome the obstacles to this which persist, there is also a need for adequate incentives and instruments to promote the mobility of highly-skilled people.
att underlätta"> för de små och medelstora företagen att delta i olika forsknings- och utvecklingsprogram, och för att undanröja de hinder som fortfarande finns i samband med detta.

in your youth and will help us to overcome the obstacles facing European integration.
den stav ni använde i er ungdom och bidra till att övervinna hindren för en europeisk integration.

It has been suggested to the political parties of Haiti by major segments of civil society that it is vital to resume a dialogue in order to overcome the obstacles to the achievement of political stability
Framträdande grupper inom det civila samhället har påtalat för Haitis politiska partier att det är av avgörande betydelse att återuppta en dialog för att övervinna hindren för att uppnå politisk stabilitet

In this report the Commission has identified 12 actions to overcome the obstacles that passengers and the industry still face when applying
I den här rapporten har kommissionen redogjort för tolv åtgärder för att undanröja de hinder som passagerarna och industrin fortfarande möter när de ska tillämpa

A lot of SME organisations regretted the absence of an instrument helping SMEs to overcome the obstacles, especially since programmes aiming at setting up joint ventures with countries outside the EU existed.
Många av de små och medelstora företagens intressorganisationer beklagade att det inte fanns något instrument som hjälpte de små och medelstora företagen att överbrygga de hinder som finns, i synnerhet som det fanns program till stöd för bildandet av samriskföretag med länder utanför EU.

the Commission to work together to overcome the obstacles inhibiting the implementation of agreed reforms,
kommissionen att samarbeta för att övervinna hindren för genomförandet av de överenskomna reformerna,

By not trying hard enough to overcome the obstacles faced by our fellow citizens who are immigrants
Genom att inte tillräckligt hårt försöka övervinna de hinder som de av våra medmänniskor som är invandrare får utstå

the legal systems of the Member States, numerous initiatives have so far been developed at the Community level to overcome the obstacles to handling effectively consumer disputes,
förfaranden som gäller för möjligheter till rättelse huvudsakligen regleras genom medlemsstaternas rättssystem har åtskilliga initiativ hitintills tagits på gemenskapsnivå för att övervinna hindren för en effektiv hantering av konsumenttvister,

be paid to the landlocked and island ACP States in order to overcome the obstacles holding back their development.
särskild uppmärksamhet skall ägnas åt inlandsstaterna och östaterna för övervinnande av hindren för deras urveckling.

we know exactly what you need to overcome the obstacles between vision and reality.
vi vet exakt vad du behöver för att övervinna hindren mellan vision och verklighet.

that an additional Action Plan should be established to overcome the obstacles facing women entrepreneurs;
ramen för småföretagsakten och att ytterligare en handlingsplan bör upprättas för att undanröja de hinder som kvinnliga företagare möter.

actions which must be pursued in order to overcome the obstacles to the advancement of women.
åtgärder som ska genomföras för att undanröja alla hinder för jämställdhet.

have a good control on your speed and balance to overcome the obstacles and challenges.
ha en god kontroll över din hastighet och balans för att övervinna hinder och utmaningar.

digital service infrastructure, in order to overcome the obstacles hindering the development of the single digital market
infrastrukturer för digitala tjänster för att övervinna hindren för en utveckling av en digital inre marknad

you have to be brave to overcome the obstacles If you think you're capable,
du måste vara modig för att övervinna de hinder Om du tror att du är kapabel,

In order to overcome the obstacles hindering cross-border co-operation, it is necessary to institute a co-operation instrument at Community level, which allows the creation of co-operative groupings in the Community territory, invested with legal personality,
För I syfte att undanröja hindren för ett territoriellt gränsöverskridande samarbete behövs det ett nytt är det nödvändigt att införa ett samarbetsinstrument på EU-nivå gemenskapsnivå som gör det möjligt att bilda samarbetsgrupperingar på gemenskapens territorium som har status

In order to overcome the obstacles encountered by enterprises operating in several Member States due to the existence of different rules governing how companies are taxed in each of the 25 Member States,
För att undanröja de hinder som företag som verkar i flera medlemsstater stöter på p.g.a. att bestämmelserna om hur företag beskattas är olika i alla de 25 medlemsstaterna försöker kommissionen att uppnå en

proposing responses to overcome the obstacles which hinder the circulation of films
ger förslag till åtgärder för att undanröja hindren för distribution av filmer