TO REMOVE THE OBSTACLES in Swedish translation

• att undanröja de hinder
• för att undanröja hindren
• att avlägsna de hinder
• att ta bort hindren

Examples of using To remove the obstacles in English and their translations into Swedish

high level of protection of individuals and to remove the obstacles to flows of personal data, the level of protection of the rights
hög skyddsnivå för enskilda och för att undanröja hindren för flödena av personuppgifter bör nivån på skyddet av enskildas fri-

the Commission has submitted a proposal intended to remove the obstacles relating to the methods of taxing companies in the internal market cross-border tax obstacles..
har kommissionen lagt fram ett förslag som syftar till att avlägsna de hinder som har med metoderna för att beskatta företagen på den inre marknaden att göra transnationella skattehinder.

I also welcome the adoption of amendments calling for a request to remove the obstacles to the exercising of the right to family reunification
Jag välkomnar också att ändringar som syftar till att ta bort hindren som finns mot att utöva rätten till familjeåterföreningar, och som kräver ett

regulatory nature, to remove the obstacles to the free movement of researchers, knowledge and technologies in Europe.
reglerande initiativ, bland annat för att avlägsna de hinder för forskarnas och teknikens fria rörlighet som återstår i gemenskapen.

the Member States to take all the steps needed to remove the obstacles to completing the ERA concerning the lack of a European labour market for researchers, their working conditions,
medlemsstaterna att vidta alla åtgärder som krävs för att undanröja de hinder för ett europeiskt område för forskningsverksamhet som har uppstått på grund av att det saknas en europeisk arbetsmarknad för forskare,

EMPHASISES the urgent need to design adequate solutions to remove the obstacles to and constraints on mobility
BETONAR det akuta behovet av att utarbeta adekvata lösningar för att undanröja hinder för och inskränkningar av rörligheten

It seeks to remove the obstacles for service providers established in Europe
Det syftar till att avlägsna hindren för tjänsteleverantörer som är etablerade i Europa

Public aid for innovation is a legitimate instrument for public action which is needed in order to remove the obstacles caused by market deficiencies,
Offentligt stöd till innovation är ett berättigat instrument för offentliga åtgärder som behövs för att undanröja hindren som orsakas av bristfälligheter på marknaden,

to prevent an imminent damage, and to remove the obstacles of an execution of a court order.
för att förhindra en omedelbar skada, och att undanröja hindren för verkställandet av ett domstolsbeslut.

the Commission therefore proposes to amend the existing market access rules to remove the obstacles to fair competition that have been identified.
föreslår kommissionen därför att de gällande bestämmelserna om marknadstillträde ändras, så att man undanröjer de hinder för en rättvis konkurrens som har identifierats.

but also in order to remove the obstacles and bottlenecks currently distorting the operation of the internal market.
utan också för att undanröja de hinder och flaskhalsar som för närvarande förvrider den inre marknadens funktion.

high level of protection of natural persons and to remove the obstacles to flows of personal data within the Union, the level of protection of the rights and freedoms of natural
hög skyddsnivå för fysiska personer och för att undanröja hindren för flödena av personuppgifter inom unionen bör nivån på skyddet av fysiska personers rättigheter

high level of protection of individuals and to remove the obstacles to flows of personal data, the level of protection of the rights and freedoms of individuals
hög skyddsnivå för fysiska personer och för att undanröja hindren för flödena av personuppgifter inom unionen bör nivån på skyddet av fysiska personers rättigheter

have declared their interest in the Committee initiating a debate on this subject(which is of exceptional importance) in order to remove the obstacles which have been blocking the directive on the internal electricity market for four years now.
kommissionens generaldirektör för energifrågor, de Miguel, har uttryckt intresse för att kommittén skall starta en diskussion i frågan för att avlägsna de hinder som har blockerat direktivet om den inre energimarknaden i fyra år.

high level of protection of individuals and to remove the obstacles to flows of personal data within the Union, the level of protection of the rights
hög skyddsnivå för enskilda och för att undanröja hindren för flödena av personuppgifter bör nivån på skyddet av enskildas fri-

request Member States to take measures to remove the obstacles.
anmoda ett medlemsland att vidtaga åtgärder för att undanröja hindren.

which aims to provide new opportunities for employment promotion and to remove the obstacles to free movement,
som erbjuder nya möjligheter att främja sysselsättningen och samtidigt undanröjer hinder för rörligheten, och rekommenderar därför

horse riding and so on and to remove the obstacles encountered by certain sections of the community that wish to travel
hästridning osv. Man måste också avlägsna de hinder som finns för vissa grupper i samhället som vill resa

In that context, the EESC above all stressed the need to do more to raise the employment rate of women and to remove the obstacles which continue to prevent women entering the labour market,
Kommittén har i detta sammanhang främst understrukit behovet av att göra mer för att höja kvinnornas förvärvsfrekvens och undanröja de hinder som fortsätter att avhålla kvinnor från att gå ut i arbetslivet

The question is whether there is a need for EU action to provide Europeans with greater legal certainty in relation to civil status matters and to remove the obstacles which they face when asking for a legal situation created in one Member State to be recognised in another.
Man bör därför överväga om EU bör agera för att göra det lättare för medborgarna att förutse vilka regler som gäller i fråga om civilstånd, och för att undanröja de hinder som de möter när de försöker få en situation som fastställts juridiskt i en medlemsstat erkänd även i en annan.