THE NEED TO REMOVE in Swedish translation

• att behöva ta bort
• behovet att ta bort
• behovet av att avlägsna
• behovet av att undanröja
• behovet av att avskaffa

Examples of using The need to remove in English and their translations into Swedish

This resolution highlighted the need to remove the non-tariff barriers which the Japanese market is subject to
I resolutionen understryks behovet av att undanröja icke-tariffära barriärer som kännetecknar den japanska marknaden

often without the need to remove existing coatings.
ofta utan behovet att ta bort existerande beläggningar.

to new marketing and selling practices, as well as the need to remove certain specific obstacles to cooperation in this field,
särskilt när det gäller utvecklingen av nya marknadsförings- och distributionsmetoder, liksom behovet av att avskaffa vissa hinder som är speciella för samarbetet på detta område,

The need to remove the remaining obstacles to financial markets,
Behovet av att undanröja de återstående hindren för finansmarknadernas integration,

hygiene also covers the question of the need to remove all stigma, shame
hygien omfattar också frågan om behovet att ta bort all stigma, skam

as we adopted the guidelines on employment policy in the Member States we emphasised the need to remove all obstacles to the free movement of workers in Europe as envisaged by the Treaties.
när vi antog de sysselsättningspolitiska riktlinjerna, lyfte vi fram behovet av att undanröja samtliga hinder för arbetstagarnas fria rörlighet i Europa inom ramen för fördragen.

The text includes a recital on the need to remove obstacles that may prevent the consolidation at the European level of the relevant information
Texten innehåller ett skäl om behovet att avlägsna alla hinder för sammanställning av relevant information på europeisk nivå och för dess offentliggörande,

Accordingly, we wish to stress the need to remove proposals for directives on working time
Vi vill följaktligen betona behovet av att slopa förslagen till direktiv om arbetstid

eliminating the need to remove from the bag and offering a quick
eliminerar behovet av att ta bort från påsen och erbjuder en snabb

The need to remove your shoes at the entrance to tomobiki to take off their shoes at the threshold of some surprising,
Behovet av att ta av skorna vid ingången till tomobiki att ta av sina skor på tröskeln till några överraskande,

given the need to remove remaining barriers rapidly.
de kvarstående hindren behöver avlägsnas snabbt.

Time Lapse is a new laboratory technology that makes it possible to observe the embryos minute by minute, without the need to remove them from the incubator, which is a great advantage when it comes to selecting the best ones.
Primo Vision time-lapse Time-lapse är en ny laboratorieteknik som gör det möjligt att observera embryona minut för minut, utan behovet att avlägsna dem från inkubatorn, vilket är en stor fördel när det gäller att välja ut de bästa.

pour the juice directly from the fridge, eliminating the need to remove the pack for use.
man kan hälla upp juice direkt från kylen utan att behöva ta ut förpackningen. Man kan även lägga till pappersmuggar för ökad bekvämlighet och snabb tillgänglighet.

Travel ready The Dell Premier Briefcase features a TSA Checkpoint-Friendly design that can help you save time at the airport by passing through security without the need to remove your notebook as well as keep your hardware safe from damage.
Dell Premier Briefcase är designad för att du snabbt ska komma förbi säkerhetskontrollen* på flyget. Det sparar tid på flygplatsen, eftersom du kan passera kontrollen utan att behöva ta ur din bärbara dator, och dessutom skyddar den maskinvaran från skador.

Some ukrainian military from among all those righties have declared that refuse to comply with any orders of the command while it will not cancel the decision about the need to remove the black-red flags with tents.
Vissa ukrainska militära bland alla de högerhänta har förklarat att vägra att följa med eventuella beställningar av kommandot medan det kommer inte att upphäva beslut om behovet av att ta bort den svart-röda flaggor med tält.

all about the essential role of the SMEs in the European economy and the need to remove the many obstacles to their development.
medelstora företagens roll i den europeiska ekonomin och kravet på att avlägsna de många hindren för deras utveckling.

It has the distinction of being the first Stemless product that offers intra-operative flexibility to surgeons that facilitates the transition to a reverse shoulder arthroplasty from a Comprehensive Nano hemi-arthroplasty without the need to remove the well attached humeral portion
Den har skillnaden av att vara den första Stemless produkten som erbjuder intra-arbetare böjlighet till kirurgar, som gör övergången till ett omvänt lättare knuffar arthroplasty från en Omfattande Nano hemi-arthroplasty utan behovet att ta bort brunnen fäste humeral portionr,

The Committee agrees with the Commission on the need to remove the existing competitive disadvantage for European traders vis-a-vis non-EU operators,
Kommittén håller med kommissionen om behovet av att eliminera den befintliga konkurrensnackdelen för EU-baserade näringsidkare i förhållande till leverantörer utanför EU,

The KUKA robot swivels into the operating area- without the need to remove the cables and hoses on the floor-
KUKA-roboten svänger in i operationsområdet- utan att kablar och slangar behöver rensas från golvet- och tillhandahåller en högkvalitativ,

Finally, our only intention with the rest of the amendments is for this Parliament to reflect the concern at the problems faced by young people in terms of accessing the labour market, as well as the need to remove the fiscal and administrative barriers faced by European entrepreneurs.
Slutligen är vår enda avsikt med de resterande ändringsförslagen att få parlamentet att avspegla oron över de problem som unga står inför när det gäller att få tillträde till arbetsmarknaden och behov att undanröja de skattemässiga och administrativa hindren för europeiska entreprenörer.