TO REMOVE THE OBSTACLES in Dutch translation

• belemmeringen
• tot de belemmeringen
• om de obstakels

Examples of using To remove the obstacles in English and their translations into Dutch

That creature is determined to remove the obstacle.
Dat dier wil per se het obstakel verwijderen.

structures should be established with a view to removing the obstacles for accessing and using publicly funded data
structuren moet worden vastgesteld met het oog op het verwijderen van de belemmeringen van toegang en gebruik van door de overheid gefinancierde gegevens

In its December Communication, the Commission announced a gradual approach to removing the obstacles to cross-border access to content
In haar mededeling van december kondigde de Commissie een geleidelijke aanpak aan om belemmeringen voor de grensoverschrijdende toegang tot inhoud

No 1612/68, to remove the obstacle to free movement of workers constituted by the fact that the procedures linked to the issue of residence cards have in many cases proved too long
nr. 1612/68, uit de weg ruimen van de hinderpaal voor het vrije verkeer van werknemers als gevolg van het feit dat de procedures en kosten voor de afgifte van verblijfskaarten dikwijls te omslachtig, respectievelijk te hoog zijn,

It must lead on to further efforts to remove the obstacles.
Er moeten andere inspanningen volgen om de hinderpalen weg te nemen.

My group is therefore convinced that everything must be done to remove the obstacles women encounter.
Daarom is de fractie er ook van overtuigd dat alles in het werk gesteld moet worden opdat de belemmeringen die de vrouwen ondervinden weggewerkt worden.

It aims to remove the obstacles which until now have frustrated the development of Europe's Internet economy.
Met het actieplan wordt beoogd de belemmeringen op te heffen die de ontwikkeling van de Europese interneteconomie tot dusver hebben afgeremd.

It has to be noted that the Commission does not itself have the necessary means to remove the obstacles.
Bijgevolg moet worden geconstateerd dat de Commissie niet beschikt over de noodzakelijke middelen om zelf de belemmeringen op te heffen.

But what I can do is recognize talent and encourage you to remove the obstacles and follow your dreams.
Maar wat ik wel kan is talent herkennen… en je aansporen om je over de obstakels heen te zetten… en je droom te volgen.

We support the need to ensure protection for workers' spouses in order to remove the obstacles preventing entrepreneurship among women.
Wij ondersteunen het idee dat echtgenoten van zelfstandigen beschermd moeten worden om de obstakels voor vrouwelijke ondernemers weg te nemen.

To remove the obstacles to this which result from Member State rules on advertising,
De belemmeringen afschaffen die het gevolg zijn van voorschriften van de Lid-Staten inzake reclame,

To remove the obstacles to this which result from Member State rules on copyright,
De belemmeringen afschaffen die het gevolg zijn van voorschriften van de Lid-Staten inzake auteursrechten,

More needs to be done to remove the obstacles that still prevent people from finding employment or which make it difficult for them to keep their jobs.
Wij moeten meer doen om de beletsels weg te nemen die de burgers ervan weerhouden een baan te vinden en te behouden.

In saying this we are not questioning the other objective named in Mr Christodoulou's report- the need to remove the obstacles to the unimpeded operation of the internal market.
Wij betwisten daarmee geenszins de tweede doelstelling in het verslag-Christodoulou, de noodzaak belemmeringen voor de totstandkoming van de interne markt uit de weg te ruimen.

Public aid for innovation is a legitimate instrument for public action which is needed in order to remove the obstacles caused by market deficiencies,
Staatssteun voor innovatie is een legitiem instrument als het nodig is om obstakels weg te nemen die worden veroorzaakt door marktfalen, waaronder ik ook

I also welcome the adoption of amendments calling for a request to remove the obstacles to the exercising of the right to family reunification and demanding a ban
Ik ben ook zeer verheugd over de goedkeuring van de amendementen waarin wordt verzocht de hindernissen die het recht op gezinshereniging in de weg staan,

In this way, we want to remove the obstacles to scaling up and replicating alternatives,
Zo willen we de barrières slechten die opschaling

Place bombs to remove the obstacles that lie ahead.
Plaats bommen om obstakels in de weg te verwijderen.

You were supposed to remove the obstacles.
Je moest obstakels uit de weg ruimen.

To remove the obstacles so as to tap the full potential of environmental technologies.
Het wegnemen van obstakels zodat het volledige potentieel van milieutechnologieën voor milieubescherming wordt benut.