Examples of using To refuse access in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The protection of public interest in the case of court proceedings gives it the power, in the framework of the Codeof Conduct, to refuse access to documents which relate toa pending legal case”.
Skyddet av allmänintresset vid domstolsförfaranden gerkommissionen befogenhet att inom ramen för uppförandekoden vägra tillgång till handlingar som gäller ett pågåenderättsligt förfarande”.Member States who wish to refuse access for these goods to their market are obliged to make contact with the enterprise and to produce detailed objective reasons for refusal.
Medlemsstater som vill neka tillgång av produkterna till deras marknad måste kontakta företaget och utförligt motivera anledningen till detta eventuella nekande.The hotel reserves the right to refuse access or eject without prejudice any persons, who it considers objectionable.
Hotellet förbehåller sig rätten att vägra tillträde eller utan förbehåll kasta ut alla personer som har invändningar mot detta.If the Agency intends to refuse access to documents, the applicant is to be informed in writing of the reasons motivating this intention.
Om miljöbyrån avser att vägra tillgång till en handling skall den ansökande skriftligen underrättas om skälen till detta.Under Article 4(1)(c) of the original proposal, public authorities were entitled to refuse access to information if the request concerned material in the course of completion
Enligt artikel 4.1 c i det ursprungliga förslaget kunde offentliga myndigheter vägra tillgång till information om begäran avsåg material som ännu inte färdigställtsThe complainant also asked for a complete list of the sensitive documents to which the Council might decide to refuse access.
Den klagande begärde också en fullständig förteckning över känsliga handlingar som rådet kan besluta vägra tillgång till.one within the second in order to refuse access to documents which it holds, since no provision of Decision 94/90 precludes it
ur den andra kategorin för att vägra tillgång till sina handlingar, då det inte finns någon bestämmelse i beslut 94/90,It will be recalled that the Commission proposal already prevents public authorities to refuse access to information on emissions, discharges
Det är värt Firstly, it contested the Council's decision to refuse access to a note from the Commission to the Council's Article 133 Committee concerning the state of play of the WTO-negotiations on environment
För det första bestred sökanden rådets beslut att vägra tillgång till en promemoria från kommissionen till rådets artikel 133-kommitté om läget i WTO-förhandlingarna om miljö och handel, efter WTO:similar documents of the legal service, thereby making it practically impossible for the Council to refuse access to any legal service opinion under Regulation No 1049/2001.
vilket skulle göra det praktiskt taget omöjligt för rådet att vägra tillgång till något som helst yttrande från rättstjänsten med stöd av förordning nr 1049/2001.For the reasons above, the Commission cannot accept the part of the amendment 21 which seeks to prevent public authorities from invoking any of the exceptions provided for to refuse access to information on emissions,
Av ovannämnda skäl kan kommissionen inte godta den del av ändringsförslag 21 enligt vilken de offentliga myndigheterna skall förhindras the Commission is obliged to refuse access to documents falling under such an exception.
följaktligen är kommissionen tvungen att vägra tillgång till dokument som faller inom ett sådant undantag.An institution which decides to refuse access to a sensitive document shall give the reasonsfor its decision in a manner which does not harm the interests protected in Article 4.
En institution som beslutar att vägra tillgång till en känslig handling skall ange skälen för sittbeslut på ett sådant sätt att de intressen som skyddas i artikel 4 inte skadas.Note: Please note that the club has the rights to refuse access if you do not follow the dress code,
Observera: klubben har rätt att neka dig inträde om Please note that the clubs have the rights to refuse access if you do not follow the dress code, if you do
Notera They must have the right to visit and, if need be, to refuse access to or turn away any ship that penetrates the zone defined by the Montego Bay convention as an exclusive economic zone,
Det bör finnas en rättighet Under Article 4(1)(c) of the original proposal, public authorities were allowed to refuse access to environmental information if the request concerned material in the course of completion
Enligt artikel 4.1 c i det ursprungliga förslaget kunde offentliga myndigheter vägra tillgång till miljöinformation om begäran gällde material som inte var färdigställtUnder the terms of Directive 90/313/EEC, public authorities are entitled to refuse access to information relating to the environment if disclosure simply affects one of the legitimate interests listed in Article 3.
I enlighet med villkoren i direktiv 90/313/EEG kan offentliga myndigheter vägra tillgång till miljöinformation om det påverkar något av de intressen som anges i artikel 3.under article 7b, the obligation to refuse access to Community ports for ships not in compliance with the international and community requirements concerning the voyage data recorder(VDR) equipment.
fartyg som inte uppfyller gemenskapens och de internationella kraven på manöverskrivare skall vägras tillträde till gemenskapshamnar.the Commission is obliged to refuse access to a document falling under any one of the exceptions contained in this category once the relevant circumstances are shown to exist1.3
kommissionen är skyldig att vägra tillgång till en handling som omfattas av något av de undantag som ingår i den första kategorin, när detta förhållande har bevisats".^
