TO RETHINK in Swedish translation

• att ompröva
• att tänka
• att omvärdera
• att se
• att tänka om när det gäller
• för omprövning
• rethink
• nytänkande

Examples of using To rethink in English and their translations into Swedish

I have got to rethink a lot of things.
Jag måste omvärdera flera saker.

Clearly we need to rethink our policies, but that will not be enough.
Vi måste helt klart ompröva vår politik, men detta kommer inte att vara tillräckligt.

We need to rethink our policies before they do any more damage.
Vi måste ompröva våra politiska åtgärder innan de gör ännu mer skada.

We need to rethink what we have been doing.
Vi måste tänka över vad det är vi har gjort.

Maybe we got to rethink this hunt.
Vi måste tänka över den här jakten.

But new developments make it necessary to rethink our approach to PCD.
De senaste skeendena nödvändiggör dock en omvärdering av vår strategi för en konsekvent politik för utveckling.

So you might want to rethink who the father is.
Så du kanske vill tänka igenom vem fadern är.

Copenhagen showed that we need to rethink the role of Europe on the world stage.
Köpenhamnskonferensen visade att vi behöver se över EU: roll på världsarenan.

I think we need to rethink this blanket strategy.
Vi måste nog tänka om vad gäller filtstrategin.

I therefore ask him to rethink that point.
Jag uppmanar honom därför att på nytt tänka över den punkten.

You may want to rethink your application to his program.
Du kanske ska omvärdera din ansökan till programmet här.

The fire captain can be convinced to rethink his report.
Brandkaptenen kan övertalas att ändra sin rapport.

Jeremy Clarkson, would you like to rethink this?
Vill du tänka om, Jeremy Clarkson?

And I got to rethink, are you the right man for my dessie?
Och då måste jag fundera- är du rätt man för min Dessie?

I got to rethink cloning!
Jag måste tänka om, om kloning!

To rethink my stance on?
Tänk om jag ångrar mig?

We need to rethink the deal.
Vi måste tänka över avtalet.

You may need to rethink that story if this goes south.
Du kan behöva tänka om den storyn om det här går illa.

I need some time to rethink my interview outfit anyways.
Jag behöver tid för att tänka på min utstyrsel till samtalet.

I need to rethink my priorities.
Jag måste tänka över mina prioriteter.