TO REWRITE in Swedish translation

• att skriva om
• omredigera

Examples of using To rewrite in English and their translations into Swedish

Get Sam to rewrite it.
Sam får skriva om det.

To rewrite Corinne and Nora's DNA.
För att skriva om Corinne och Noras DNA.

But I am invoking Fuhrer's princip. I am not trying to rewrite your law.
Jag försöker inte att skriva om er lag, men jag åberopar führerns princip.

Is that how you want to rewrite that chapter?
Ska du skriva om historien så?

I plan to rewrite it.
Jag ämnar skriva om det och begära en uppsättning.

Cyrus does not get to rewrite the history of women.
Cyrus får inte skriva om kvinnornas historia.

But I would like to rewrite the last chapter.
Men jag vill skriva om det sista kapitlet.

You want to rewrite the ending now?
Vill du skriva om slutet?

You're going to rewrite my program.
Ni ska skriva om mitt program.

We are trying to rewrite history.
Vi försöker skriva om er historia.

Why do you keep asking me to rewrite it?
Varför ska jag skriva om den en gång till?

You have got to rewrite it, okay?
Du måste skriva om det?

You need to rewrite the article about the shooting.
Ni måste skriva om artikeln om inspelningen.

Thank you for the opportunity to rewrite this.
Tack för att jag fick skriva det.

Sometimes patients will try to rewrite their own histories.
Ibland försöker patienter skriva om sina egna historier.

That's when we decided to rewrite the map on skiwear.
Då vi bestämde oss för att rita om kartan över skidkläder.

Try to land as far as you can to rewrite dwarf history.
Försöka landa så långt du kan om du vill skriva om dvärgen historia.

Yeah, so if you could get them to rewrite the script a little, that would be great.
Det vore toppen om du fick dem att skriva om manuset.

I thought he was gonna get The Author to rewrite everyone's stories?
Skulle han inte få författaren att ändra allas sagor?

Now, they are trying to rewrite history.
Nu försöker de skriva om historien.