TO SIGN AND RATIFY in Swedish translation

• att underteckna och ratificera
• att skriva under och ratificera
• underteckna och ratificera

Examples of using To sign and ratify in English and their translations into Swedish

The Commission will encourage the countries of the region to sign and ratify the relevant UN/ECE conventions,
Kommissionen kommer att uppmuntra länderna i regionen att underteckna och ratificera de relevanta FN/EG-konventionerna,

On the other hand, new Member States are obliged, on their accession, to sign and ratify the European Charter for Regional
Å andra sidan måste nya medlemsstater vid sin anslutning underteckna och ratificera den europeiska stadgan om landsdels-

The European Union also invites all States which have not yet done so to plan to sign and ratify the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Europeiska unionen uppmanar också alla stater som ännu inte gjort så att överväga att underteckna och ratificera den internationella konventionen till skydd för alla människor mot påtvingade försvinnanden.

The European Union shall encourage all States, which have not yet done so, to sign and ratify the CTBT without delay,
Europeiska unionen skall uppmana alla stater som inte redan har undertecknat och ratificerat CTBT-fördraget att snarast göra detta,

highlighted the urgent need for all countries to sign and ratify the quoted Convention
alla länder omgående bör underteckna och ratificera konventionen och protokollet

chemical weapons, to sign and ratify them as soon as possible.
konventionerna om biologiska och kemiska vapen, att ansluta sig till och ratificera dem snarast möjligt.

in terms of our own Member States taking action to sign and ratify some of the conventions and protocols which are missing at the moment.
våra egna medlemsstater bör vidta åtgärder för att underteckna och ratificera de konventioner och protokoll som för närvarande saknas.

moving in quite the opposite direction, to sign and ratify the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.
gå i helt motsatt riktning, genom att underteckna och ratificera fördraget om fullständigt förbud mot kärnsprängningar CTBT.

We also asked all Member States to sign and ratify the UN Convention on the protection of migrant workers
Vi uppmanade också medlemsstaterna att underteckna och ratificera FN: s konvention om skydd för alla migrerande arbetare

including over the visit to China by the UN High Commissioner for Human Rights, and to sign and ratify the UN Covenant on Civil
inbegripet besöket i Kina av FN: s högkommissarie för mänskliga rättigheter, samt att underteckna och ratificera FN: s konvention om medborgerliga

because it considers that the EU is not entitled to sign and ratify such agreements with the UN on behalf of the 27 Member States.
det anser att EU inte har rätt att underteckna och ratificera sådana avtal med FN på 27 medlemsstaters vägnar.

rapid response to the call for all the Member States to sign and ratify the Convention on Cluster Munitions'without delay.
alla medlemsstater reagerar positivt och snabbt på uppmaningen att ˮutan dröjsmålˮ underteckna och ratificera konventionen om klustervapen.

as well as urging all States to sign and ratify this Agreement quickly.
uppmanade alla stater att snabbt underteckna och ratificera detta avtal.

In accordance with Article 4 of Common Position 1999/533/CFSP, the European Union undertook to encourage all States, which have not yet done so, to sign and ratify the CTBT without delay,
I enlighet med artikel 4 i gemensam ståndpunkt 1999/533/GUSP åtog sig Europeiska unionen att uppmana alla stater som inte redan har undertecknat och ratificerat CTBT-fördraget att snarast göra detta,

The Council took note of an intervention by the Spanish delegation expressing its concern about the delays in adopting the Decision authorising Member States to sign and ratify the 2003 Protocol to the International Oil Pollution Compensation Fund(IOPCF)
Rådet noterade den spanska delegationens inlägg där den gav uttryck för sin oro över förseningarna i samband med antagandet av beslutet om att bemyndiga medlemsstaterna att underteckna och ratificera 2003 års protokoll till konventionen om den internationella oljeskadefonden(IOPCF) och överföringen av direktiv 2002/59/EG

The EU calls upon States in various multilateral as well as bilateral fora to give early consideration to signing and ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture OPCAT.
EU uppmanar stater i olika multilaterala och bilaterala forum att snarast överväga att underteckna och ratificera det fakultativa protokollet till konventionen mot tortyr.

calls upon States parties to give early consideration to signing and ratifying the Optional Protocol to the Convention.
uppmanar de stater som är parter i den att utan något längre dröjsmål överväga att underteckna och ratificera det fakultativa protokollet till konventionen.

As Mr Florenz observed, they have to sign and ratify it.
Som Karl-Heinz Florenz uppmärksammade måste de underteckna och ratificera konventionen.

The Union earnestly urges India and Pakistan to sign and ratify the nuclear test ban treaty and the non-proliferation treaty unconditionally.
Unionen kräver omedelbart att Indien och Pakistan skall underteckna och villkorslöst ratificera det fullständiga provstoppsavtalet samt icke-spridningsavtalet.

The signing by the EU of this protocol is also intended as a political message to all concerned, inviting the contracting parties to sign and ratify it.
Europeiska unionens syfte med undertecknandet var dessutom att sända en politisk signal till alla avtalsslutande parter att också underteckna och ratificera protokollet.