TO STAND AS A CANDIDATE in Swedish translation

• valbarhet
• att kandidera
• att ställa upp som kandidater
• till valbarhet

Examples of using To stand as a candidate in English and their translations into Swedish

COUNCIL DIRECTIVE 94/80/EC of 19 December 1994 laying down detailed arrangements for the exercise of the right to vote and to stand as a candidate in municipal elections by citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals.
RÄTTSAKT Rådets direktiv 94/80/EG av den 19 december 1994 om närmare bestämmelser för rösträtt och valbarhet vid kommunala val för unionsmedborgare som är bosatta i en medlemsstat där de inte är medborgare.

has been deprived of his right to stand as a candidate under the law of his home Member State,
straffrättsligt beslut har fråntagits sin rätt till valbarhet enligt hemstatens lagstiftning, inte skall få

Candidates would no longer be obliged to return to their home Member State to obtain a certificate stating that they are not deprived of their right to stand as a candidate.
Dessa skulle inte längre vara tvungna att återvända till sitt eget EU-land för att erhålla ett intyg som styrker att de inte berövats sin rätt att ställa upp som kandidater i valen.

Is not a national of the Member State of residence, but in any event satisfies the same conditions in respect of the right to vote and to stand as a candidate as that State imposes by law on its own nationals.
Inte är medborgare i bosättningsstaten men som ändå uppfyller de villkor för rösträtt och valbarhet som enligt den statens lagstiftning gäller för de egna medborgarna.

Right to vote and to stand as a candidate in municipal elections for citizens of the Union residing in a Mem ber State of which they are not nationals Belgium, France.
Rösträtt och valbarhet vid kommunalvalen för unionsmedborgare som bor i en annan medlemsstat Belgien, Frankrike.

Croatia will have to allow citizens of the Union residing in Croatia, who are not Croatian nationals, to vote and to stand as a candidate in municipal elections and in elections to the European Parliament.
Kroatien kommer att ha skyldighet att ge medborgare från Europeiska unionen som är bosatta i Kroatien rätt att rösta och att ställa upp som kandidater i kommunalval och val till Europaparlamentet.

The right to vote and to stand as a candidate in municipal and European elections in the host Member State is the political expression of the concept of European citizenship.
Rätten att rösta och kandidera i kommunala val och i valen till Europaparlamentet i en annan medlemsstat än den man ursprungligen kommer ifrån är också en del av EU- medborgarskapet.

Every Union citizen has the right to vote and to stand as a candidate in elections to the European Parliament in the Member State in which he
Alla unionsmedborgare har rätt att rösta och kandidera i val till Europaparlamentet i de medlemsstater där de är bosatta,

the automatic process leading to loss of rights to stand as a candidate.
det automatiska förfarande som leder till förlust av rättigheter att stå som kandidat.

It can be seen that there will be a total of almost 1 million new citizens with right to vote and to stand as a candidate in their State of residence in the 2004 EP elections.
Beräkningarna visar att det totalt kommer att finnas nästan 1 miljon nya medborgare med rätt att rösta och kandidera i sina bosättningsländer i 2004 års val till Europaparlamentet.

On political rights, he commented that"I tend to share the view of those who consider that with regard to integration it would be important to grant the right to vote and to stand as a candidate at least in local elections to all residents.
Beträffande politiska rättigheter sade han att"jag delar när det gäller integration- den uppfattningen att det vore viktigt att ge alla bosatta inom unionen rätten att rösta och kandidera åtminstone i lokala val.

Whereas the Annex to Council Directive 94/80/EC of 19 December 1994 laying down detailed arrangements for the exercise of the right to vote and to stand as a candidate in municipal elections by citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals(3),
Med beaktande av följande: I bilagan till rådets direktiv 94/80/EG av den 19 december 1994 om närmare bestämmelser för rösträtt och valbarhet vid kommunala val för unionsmedborgare som är bosatta i en medlemsstat där de inte är medborgare(3), bestäms närmare vilka

the right to vote and to stand as a candidate in municipal elections
i synnerhet rösträtt och valbarhet vid kommunalval och val till Europaparlamentet,

The Commission has also dealt as a priority with the obstacles preventing citizens from fully making use of their right to stand as a candidate in the European elections in the Member State of residence
Kommissionen har också prioriterat åtgärdandet av de hinder som förhindrar medborgarna från att fullt ut utöva sin rätt att kandidera i Europaparlamentsvalen i den medlemsstat där de är bosatta,

Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Council Directive 94/80/EC laying down detailed arrangements for the exercise of the right to vote and to stand as a candidate in municipal elections by citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande över"Förslag till rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 94/80/EG om närmare bestämmelser för rösträtt och valbarhet vid kommunala val för unionsmedborgare som är bosatta i en medlemsstat där de inte är medborgare.

the legal conditions allowing EU citizens to exercise their right to vote and to stand as a candidate in their Member State of residence are fulfilled.
de rättsliga villkoren för att EU-medborgare ska kunna utöva sin rösträtt och rätt att kandidera i sin bosättningsstat i stort sett är uppfyllda.

in relation to the capacity to stand as a candidate, making it possible for someone who has been banned from standing by a court in the state of which he
i förhållande till möjligheten att ställa upp som kandidat, vilket gör det möjligt för en person som har förbjudits att kandidera av en domstol i den stat där han

As a result of accession, there will be new citizens affected by the right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament;
Efter utvidgningen kommer nya medborgare att beröras av rätten att rösta och kandidera i val till Europaparlamentet,

pursuant to Serbian law, to stand as a candidate in the electoral process.
i enlighet med serbisk lag, att ställa upp som kandidat i valet.

Whereas the right to vote and to stand as a candidate in elections to the European Parliament in the Member State of residence, laid down in Article 8b(2) of the Treaty establishing the European Community, is an instance of the application
Den rösträtt och valbarhet vid val till Europaparlamentet i bosättningsstaten som fastställs i artikel 8b.2 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen är exempel på tillämpningen av principen om icke-diskriminering mellan en medlemsstats medborgare