TO THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY in Swedish translation

• om den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken

Examples of using To the common foreign and security policy in English and their translations into Swedish

The acquis related to the common foreign and security policy(CFSP) is based on legal acts under the second and, indirectly the first,
Den del av gemenskapens regelverk som rör den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken(GUSP) är baserad på rättsakter inom ramen för den andra

governments do not share that view but rather subscribe to the Common Foreign and Security Policy and to the idea that there will be no bilateral negotiations with any of our neighbours.
regeringarna i EU-medlemsstaterna inte delar den åsikten utan snarare ansluter sig till den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken och till uppfattningen att det inte ska hållas några bilaterala förhandlingar med någon av våra grannar.

As you will all be aware, there is to be a new approach to the common foreign and security policy; in which the civilian component will be deemed to be at least as important as the military component.
Vi får ju ett nytt tillvägagångssätt för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, där den civila komponenten är minst lika betydande som den militära.

For issues related to the Common Foreign and Security Policy, external representation should be in the hands of the future Minister for Foreign Affairs, vice-President of the
I frågor som rör den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken skall den yttre representationen ligga hos en framtida utrikesminister, som är vice ordförande i kommissionen

There are also ad hoc dialogues that extend to topics related to the common foreign and security policy, and dialogues in the context of special relation shared on broadly converging views.
Det finns också särskilda ad hoc-dialoger som omfattar ämnen med anknytning till den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken och dialoger inom ramen för särskilda förbindelser baserade på stor samsyn.

Except where agreements relate exclusively to the common foreign and security policy, the Council shall adopt the decision concluding the agreement:(a) after obtaining the
Utom i de fall då avtalet uteslutande gäller den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken ska rådet anta beslutet om ingående av avtalet,

Ireland recalls its commitment to the common foreign and security policy of the European Union as set out in the Treaty on European Union, adopted at Maastricht,
Irland erinrar om sitt engagemang för Europeiska unionens gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik i enlighet med Fördraget om Europeiska unionen som antogs i Maastricht,

number of individual projects, ranging from customs union to the common foreign and security policy, can enable us to achieve a new kind of co-existence with an important strategic neighbour.
parlamentet arbeta med hur vi i en mängd enskilda projekt från tullunion till utrikes- och säkerhetspolitik skall nå en ny sorts gemenskap med en viktig strategisk granne.

Association process and through its contribution to the Common Foreign and Security Policy and its support for ESDP operations in the region.
associeringsprocessen och genom sitt bidrag till den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken och sitt stöd till den europeiska säkerhets- och försvarspolitikens insatser i området.

TFEU provides that, except where an international agreement relates exclusively to the common foreign and security policy, the Council is to adopt the decision concluding the agreement in question after obtaining the consent of or consulting the European Parliament;
utom i de fall då ett internationellt avtal uteslutande gäller den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, ska anta beslutet om ingående av avtalet i fråga efter godkännande eller hörande av Europaparlamentet.

it is also true that the changes made to EU policies, to the common foreign and security policy, to the justice and home affairs policy
de förändringar som har skett i EU-politiken när det gäller den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, rättsliga och inrikes frågor

With regard to the Common Foreign and Security Policy, the Council may, whenever it sees fit, define a common
När det gäller gemensam utrikes- och säkerhetspolitik kan rådet vid varje tillfälle som det anser det vara nödvändigt besluta

The Commission, or the Union Minister for Foreign Affairs where the agreement envisaged relates exclusively or principally to the common foreign and security policy, shall submit recommendations to the Council, which shall adopt a European decision authorising the opening of negotiations
Kommissionen eller, om det planerade avtalet uteslutande eller huvudsakligen gäller den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, unionens utrikesminister skall lägga fram rekommendationer för rådet som skall anta ett europeiskt beslut om bemyndigande att inleda förhandlingar

a joint action adopted according to the provisions of the Treaty on European Union relating to the common foreign and security policy provides for action to interrupt or to reduce economic relations with one
är nödvändiga när en gemensam ståndpunkt eller en gemensam åtgärd som har beslutats enligt bestämmelserna om en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik förutsätter ett handlande från gemenskapens sida som avbryter eller begränsar de ekonomiska förbindelserna med ett

including administrative expenditure occasioned for the institutions by the provisions of the Treaty on European Union relating to the common foreign and security policy and police and judicial cooperation in criminal matters,
inklusive de administrativa utgifter som institutionerna ådragit sig på grund av bestämmelserna i Fördraget om Europeiska unionen på området för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken samt på området för polissamarbete och straffrättsligt samarbete

I am referring to the enhanced powers of the European Parliament, to the Common Foreign and Security Policy, to the new majority decision-making rules
Jag tänker på Europaparlamentets utökade befogenheter, den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, de nya reglerna om majoritetsbeslut och övergången till enhällighet på ett antal områden,

In the sphere of the second pillar, the European Commission really does not have direct power with regard to the Common Foreign and Security Policy, but supports the endeavours of Member States not only on joint policy but also on definitive
Inom den andra pelaren har Europeiska kommissionen verkligen inte några direkta befogenheter när det gäller den gemensamma utrikes- och försvarspolitiken. Kommissionen stöder emellertid inte bara medlemsstaternas ansträngningar för en gemensam politik

the Council is aware of the need for matters relating to the common foreign and security policy to be dealt with swiftly and efficiently.
är rådet medvetet om kravet på att frågor som rör den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken skall behandlas snabbt och effektivt.

including administrative expenditure occasioned for the institutions by the provisions of the Treaty on European Union relating to the common foreign and security policy, and the operational expenditure occasioned by implementation of those provisions where this is charged to the budget;
inklusive de administrativa utgifter som institutionerna ådragit sig på grund av bestämmelserna i fördraget om Europeiska unionen på området för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, samt de driftsutgifter som uppstår på grund av genomförandet av nämnda bestämmelser när dessa ska belasta budgeten.

Pursuant to Article 28(3) of the Treaty on European Union, operating expenditure relating to the Common Foreign and Security Policy(CFSP) is to be charged to the budget of the European Union, the Member States in accordance with the gross national product scale, unless the Council acting unanimously decides otherwise.">
Enligt artikel 28.3 i fördraget om Europeiska unionen ska driftsutgifterna för att genomföra den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken(Gusp) belasta Europeiska unionens budget, bortsett från driftsutgifter den på bruttonationalinkomsten grundade fördelningsnyckeln, om inte rådet enhälligt beslutar något annat.">