TO THE DATA SUBJECT in Swedish translation

• till den registrerade
• till registrerade

Examples of using To the data subject in English and their translations into Swedish

However, the result of these considerations should not be that all information is refused to the data subject.
Dessa överväganden bör dock inte utmynna i att den registrerade förvägras all information.

in a transparent manner in relation to the data subject.
öppet sätt mot den Registrerade.

However, the result of these considerations should not be that all information is refused to the data subject.
Resultatet av dessa överväganden bör dock inte bli att den registrerade förvägras all information.

in a language easily understandable to the data subject.
på ett språk som är lätt att förstå för den registrerade personen.

However, the result of these considerations should not be that all information is refused to the data subject.
Detta bör dock inte få resultera i att den registrerade nekas all information.

any communication relating to the processing of personal data to the data subject in an intelligible form, using clear and plain language, adapted to the data subject, in particular for any information addressed specifically to a child.
kommunikation som rör behandlingen av personuppgifter till den registrerade i en begriplig form, med användning av klart och tydligt språk, anpassat till den registrerade, i synnerhet för eventuell information särskilt riktad till barn.

(58) The principle of transparency requires that any information addressed to the public or to the data subject be concise, easily accessible
Grundläggande 58 EU allmän dataskyddsförordning(58) Öppenhetsprincipen kräver att all information som riktar sig till allmänheten eller till registrerade är kortfattad,

what information is to be provided to the data subject.
vilken information som ska lämnas till den registrerade.

(46) The principle of transparency requires that any information addressed to the public or to the data subject should be easily accessible
Öppenhetsprincipen kräver att all information som riktar sig till allmänheten eller till registrerade är kortfattad, lättåtkomlig och lättbegriplig samt utformad på ett tydligt

relevant connection to the data subject cannot be proven.
den relevanta relationen till den registrerade inte kan bevisas.

exceptions to the general principle of information to the data subject are possible when the provision of this information to the data subject would undermine.
får undantag göras från den allmänna principen om den registrerades rätt till information, om lämnandet av sådan information till den registrerade skulle skada.

The communication to the data subject referred to in paragraph 1 shall describe the nature of the personal data breach
Den information till den registrerade som avses i punkt 1 ska innehålla en beskrivning av personuppgiftsbrottets karaktär och åtminstone de upplysningar

The communication to the data subject referred to in paragraph 1 of this Article shall describe in clear
Den information till den registrerade som avses i punkt 1 i denna artikel ska innehålla en tydlig

The communication to the data subject referred to in paragraph 1 of this Article may be delayed,
Den information till den registrerade som avses i punkt 1 i den här artikeln kan senareläggas,

The communication to the data subject referred to in paragraph 1 of this Article shall describe in clear
Den information till den registrerade som avses i punkt 1 i denna artikel ska innehålla en tydlig

missions shall give to the data subject, in specific cases,
uppdrag i specifika fall ge den registrerade följande information,

The communication to the data subject referred to in paragraph 1 of this Article shall describe in clear
Den information till den registrerade som avses i punkt 1 i denna artikel ska innehålla en tydlig

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 86 for the purpose of further specifying the criteria and requirements for the communication to the data subject of the content of the personal data referred to in point(g) of paragraph 1.
Kommissionen ska ha befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 86 i syfte att närmare precisera kriterierna och kraven för den information till den registrerade om innehållet i personuppgifter som avses i punkt 1 g.

be personal data and you need to consider how you are going to collect it and what information you need to provide to the data subject.
du bör tänka på då är hur du går tillväga för att samla in dessa samt vad du behöver informera registrerade om.

is obliged to provide to the data subject.
14 är skyldig att informera den registrerade om.