TO THE DATA SUBJECT in Polish translation

• osoby której dane dotyczą
• dane dotyczą
• do podmiotu danych
• dla osoby której dane dotyczą
• podmiotowi danych

Examples of using To the data subject in English and their translations into Polish

The communication to the data subject referred to in paragraph 1 shall describe the nature of the personal data breach
Zawiadomienie przekazane podmiotowi danych, o którym mowa w ust. 1, opisuje charakter naruszenia ochrony danych osobowych

any communication relating to the processing of personal data to the data subject in an intelligible form,
komunikaty dotyczące przetwarzania danych osobowych podmiotowi danych w czytelnej formie,

That Member State shall confirm in writing to the data subject without excessive delay that it has taken action to correct Ö,
To samo państwo członkowskie powiadamia pisemnie osobę, której dane dotyczą, bez nadmiernej zwłoki, że podjęło działania mające na celu poprawienie Ö,

as soon as it is apparent that the provision of this information to the data subject would not undermine.
podmioty danych otrzymują informacje odnoszące się do przetwarzania danych, jak tylko okaże się, że przekazanie tych informacji podmiotowi danych nie zaszkodzi.

The employee clarifies to the data subject whether the provision of the personal data is required by law
Pracownik wyjaśnia osobie, której dane dotyczą, czy przekazanie danych osobowych jest wymagane przez prawo

concerned shall ensure that this authority is informed of the fact of a reply given by the Data Protection Officer to the data subject.
zainteresowani krajowi przedstawiciele gwarantują, że organ ten zostanie powiadomiony o fakcie udzielenia przez inspektora ochrony danych odpowiedzi podmiotowi danych.

Our employee clarifies to the data subject whether the provision of the personal data is required by law
Nasz pracownik wyjaśni osobie, której dane dotyczą, czy przekazanie tych danych jest wymagane przez prawo czy przez umowę,

any communication relating to the processing of personal data are to be provided by the controller to the data subject in an intelligible form,
komunikaty dotyczące przetwarzania danych osobowych mają być przekazywane przez administratora podmiotowi danych w czytelnej formie,

no longer than during the period of limitation of claims in relation to the data subject, due to the economic activity conducted by the Administrator.
nie dłużej jednak niż przez okres przedawnienia roszczeń w stosunku do osoby, której dane dotyczą, z tytułu prowadzonej przez Administratora działalności gospodarczej.

uncertainty as to whom will ultimately be responsible for providing an answer to the data subject.
niepewności co do tego, kto ostatecznie odpowiadał będzie za udzielenie odpowiedzi podmiotowi danych.

requirements for the communication to the data subject of the content of the personal data referred to in point(g)
wymogów dotyczących informowania podmiotu danych o treści danych osobowych, o których mowa

conditions for refusing access or information to the data subject, modalities of access to data by competent authorities should reflect the particularities of the different categories of data processed
odmowy dostępu lub informowania osoby, której dane dotyczą, dostępu do danych przez właściwe organy powinny odzwierciedlać cechy charakterystyczne różnych kategorii przetwarzanych danych

15 to 22 and 34 relating to processing to the data subject in a concise, transparent,
informacje są kierowane do dziecka- udzielić osobie, której dane dotyczą, wszelkich informacji, o których mowa w Artykuł 13

Fairness and transparency- personal data is processed in a transparent manner in relation to the data subject and the data subject has a right of access to his/her processed data
Rzetelność i przejrzystość- dane osobowe są przetwarzane w sposób przejrzysty dla osoby, której dane dotyczą, a osoba ta ma możliwość wglądu w przetwarzane swoje dane oraz otrzymuje informację o celach

In order to be able to respond to the data subject, the addressed DPA in this Member State would have to cooperate with the DPA of the main establishment of the controller(the lead DPA)
Aby umożliwić udzielenie odpowiedzi podmiotowi danych, OOD w tym państwie członkowskim, do którego zwrócono się z wnioskiem, musiałby współpracować z OOD głównej siedziby administratora(wiodącym OOD),

authorisation to apply a decision to the data subject which produces legal effects concerning him
zezwoleń na zastosowanie decyzji do podmiotów danych, które powodują skutki prawne dla tych podmiotów

a set of transfers based on the standard contractual clauses in those exceptional cases where it is established that a transfer on contractual basis is likely to have a substantial adverse effect on the guarantees providing adequate protection to the data subject.
uprawnienia do zakazania lub wstrzymania jednokrotnego lub wielokrotnego przekazywania danych, w szczególności w przypadku gdy stwierdzono, że przekazanie danych na podstawie umowy może w poważny sposób naruszyć gwarancje zapewniające właściwy poziom ochrony osobie, której te dane dotyczą.

providing additional information to the data subject, including on the storage period,
obejmujące obowiązek przekazywania podmiotowi danych dodatkowych informacji,

where the provision of information to the data subject proves impossible
przekazanie informacji podmiotowi danych okazuje się niemożliwe

The Data Protection Officer shall communicate the final decision taken by the National Member(s) concerned to the data subject, in line with Article 19(6) of the Eurojust Decision,
Inspektor ochrony danych powiadamia podmiot danych o treści ostatecznej decyzji podjętej przez zainteresowanego