DATA SUBJECT HAS in Polish translation

• osoba której dane dotyczą ma
• podmiot danych ma

Examples of using Data subject has in English and their translations into Polish

The right to object- the data subject has the right to object at any time- for reasons related to its special situation- to the processing of data based on art. 6 par.
Prawo do sprzeciwu- osoba, której dane dotyczą, ma prawo w dowolnym momencie wnieść sprzeciw- z przyczyn związanych z jej szczególną sytuacją- wobec przetwarzania dotyczących jej danych osobowych opartego na art. 6 ust.

The data subject has rights for personal data that the personal data controller handles
Podmiot danych ma niniejsze prawa do swych danych osobowych, które przetwarza Administrator danych osobowych,

Right of access: The data subject has the right to obtain a confirmation from the controller on whether the controller processes personal data concerning the data subject and the right to access such data..
Prawo dostępu: Osoba której dane dotyczą ma prawo żądać od administratora potwierdzenia, że przetwarza on dane osobowe dotyczące tej osoby, oraz uzyskać dostęp do tych danych..

The enterprise's newsletter may only be received by the data subject if(1) the data subject has a valid e-mail address and(2)
Biuletyn przedsiębiorstwa może otrzymać tylko osoba, której dane dotyczą, jeżeli(1) osoba, której dane dotyczą, ma prawidłowy adres e-mail i(2)

Alternatively, such proceedings may be brought before the courts of the Member State where the data subject has his or her habitual residence,
Ewentualnie postępowanie takie może zostać wszczęte przed sądem państwa członkowskiego, w którym osoba, której dane dotyczą, ma miejsce zwykłego pobytu,

The data subject has the right not to be subject to the decision that is based exclusively on the automated processing, including profiling, and results in legal consequences for such data subject or has a similar impact on it.
Której dane dotyczą, ma prawo do tego, by nie podlegać decyzji, która opiera się wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, w tym profilowaniu, i wywołuje wobec tej osoby skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na nią wpływa.

To the extent the processing of personal data has been based on the data subject's unambiguous consent, the data subject has, at any time, the right to withdraw his/her consent regarding the processing.
W zakresie, w jakim przetwarzanie danych osobowych zostało oparte o jednoznaczną zgodę osoby której dane dotyczą, ma ona prawo, w dowolnym momencie, wycofać swoją zgodę na przetwarzanie.

The data subject has the right not to be subject to a decision which is based solely on automated processing, including profiling, and has legal effects
Której dane dotyczą, ma prawo do tego, by nie podlegać decyzji, która opiera się wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, w tym profilowaniu, i wywołuje wobec tej osoby skutki prawne

The enterprise's newsletter may only be received by the data subject if(1) the data subject has a valid e-mail address and(2)
Newsletter firmowy może otrzymywać tylko osoba, której dane dotyczą, jeśli(1) osoba, której dane dotyczą posiada działający adres e-mail oraz(2)

The data subject has the right to lodge a complaint to the supervisory authority(the President of the Office for Personal Data Protection),
Osobie, której dane dotyczą, przysługuje prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego(Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych),

 In addition, the data subject has the possibility of objecting to a collection of data that are generated by Google Analytics,
Ponadto osoba, której dane dotyczą, ma możliwość zgłoszenia sprzeciwu wobec zbierania danych generowanych przez Google Analytics, co jest związane

deletion or transfer- the data subject has the right to request the Administrator to access their personal data, has the right to object to processing and has the right to transfer their data..">
usunięcia lub przenoszenia- osoba, której dane dotyczą, ma prawo żądania od Administratora dostępu do swoich danych osobowych, ma prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania, a także ma prawo do przenoszenia swoich danych..">

The right to object related to direct marketing- if personal data are processed for the purpose of direct marketing, the data subject has the right at any time to object to such processing of its personal data for the purpose of such marketing, including profiling,
Marketingu bezpośredniego- j eżeli dane osobowe są przetwarzane na potrzeby marketingu bezpośredniego, osoba, której dane dotyczą, ma prawo w dowolnym momencie wnieść sprzeciw wobec przetwarzania dotyczących jej danych osobowych na potrzeby takiego marketingu,

Moreover, Annex B of the Proposal raises a doubt whether the data subject has a right to be informed,
Ponadto, załącznik B do wniosku rodzi wątpliwość, czy podmiot danych ma prawo do bycia poinformowanym,

In addition, the data subject has the right, on grounds relating to his
Ponadto osoba, której dane dotyczą, ma prawo, ze względu na swoją szczególną sytuację,

on the free movement of such data provides that the data subject has the right to object at any time,
o swobodnym przepływie takich danych stanowi, że podmiot danych ma prawo sprzeciwić się w dowolnej chwili,

In addition, the data subject has the right, on grounds relating to his
Ponadto osoba, której dane dotyczą, ma prawo, z powodów związanych z jej szczególną sytuacją,

In addition, the data subject has the right, on grounds relating to his
Ponadto podmiot danych ma prawo, z przyczyn wynikających ze swojej szczególnej sytuacji,

In addition, the data subject has the right, on grounds relating to his
Ponadto osoba, której dane dotyczą, ma prawo, ze względu na swoją szczególną sytuację,

 In addition, the data subject has the right, on grounds relating to his
Ponadto podmiot danych ma prawo, ze względu na swoją szczególną sytuację, sprzeciwić się przetwarzaniu