DATA SUBJECT MAY in Polish translation

• osoba której dane dotyczą może
• podmiot danych może

Examples of using Data subject may in English and their translations into Polish

Irrespective of the terms of the arrangement referred to in paragraph 1, the data subject may exercise his or her rights under this Regulation in respect of and against each of the controllers.
Niezależnie od uzgodnień, o których mowa w ust. 1, osoba, której dane dotyczą, może wykonywać przysługujące jej prawa wynikające z niniejszego rozporządzenia wobec każdego z administratorów.

The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently
Osoba, której dane dotyczą, może w każdej chwili zapobiec ustawianiu plików cookie za pośrednictwem naszej strony internetowej za pomocą odpowiedniego ustawienia używanej przeglądarki internetowej,

 The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies by our website, as stated above,
Osoba, której dane dotyczą, może w każdej chwili zapobiec ustawieniu plików cookie przez naszą stronę internetową,

In each Member State any data subject may, in accordance with the laws,
W każdym Państwie Członkowskim każda osoba, której dotyczą dane, może, zgodnie z przepisami ustawowymi,

Where the controller does not grant the request, the data subject may bring the matter before the supervisory authority
W przypadku gdy administrator danych nie nada dalszego biegu złożonym doń wnioskom, osoba, której dotyczą dane, może zwrócić się do organu nadzorczego

 The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies by our website, as stated above,
Osoba, której dotyczą dane, może w dowolnym momencie uniemożliwić ustawienie plików cookie przez nasz portal,

They shall ensure that the data subject may effectively exercise the right of access to data relating to him
Komisja i państwa członkowskie gwarantują, że osoba, której dane dotyczą, może skutecznie wykonywać swoje prawo do dostępu do dotyczących jej danych

This means that a data subject may file the relevant lawsuit against the controller of its data
Oznacza to, że podmiot, którego dane dotyczą, może złożyć odpowiednie powództwo przeciwko administratorowi swoich danych

of Directive 95/46/EC and provides specifically that the data subject may launch a court action for obliging the supervisory authority to act on a complaint.
zawiera szczegółowe uregulowanie stanowiące, że podmiot danych, może wszcząć postępowanie sądowe w celu zobowiązania organu nadzorczego do zareagowania na skargę.

Right to object to processing of data for other purposes- the data subject may object at any time to processing of personal data for the purposes of the legitimate interests pursued by the Controller e.g. for analytical
Prawo sprzeciwu wobec innych celów przetwarzania danych- osoba, której dane dotyczą, może w każdym momencie sprzeciwić się przetwarzaniu danych osobowych, które odbywa się na podstawie uzasadnionego interesu Administratora(np. dla celów analitycznych

Without prejudice to any judicial remedy, every data subject may lodge a complaint with the European Data Protection Supervisor if he
Bez uszczerbku dla jakiegokolwiek zaskarżenia, każdy podmiot danych może wnieść skargę do europejskiego inspektora ochrony danych,

According to Article 32(2)‘every data subject may lodge a complaint to the EDPS if he or she considers that his or her rights under
Zgodnie z art. 32 ust. 2„każdy podmiot danych może wnieść skargę do europejskiego inspektora ochrony danych,

has taken insufficient measures in relation to a complaint, the data subject may request the supervisory authority in the Member State of his
podjął niewystarczające środki w odniesieniu do skargi, podmiot danych może zwrócić się do organu nadzorczego w państwie członkowskim,

The Commission and Member States shall ensure that the data subject may effectively exercise his or her rights to information,
Komisja i państwa członkowskie gwarantują, że osoba, której dane dotyczą, może skutecznie wykonywać swoje prawa do informacji,

other communications that a Data Subject may wish to address to the Supplier in connection with the processing of User Data be submitted via the Service may have provided to the Customer for this purpose.">
inne informacje, które podmiot danych może chcieć skierować do Dostawcy w związku z przetwarzaniem Danych Użytkownika, były przekazywane za pośrednictwem Serwisu mógł w tym celu podać Odbiorcy.">

Italian Governments, the data subject may oppose the indexing by a search engine of personal data relating to him where their dissemination through the search engine is prejudicial to him
że osoba, której dotyczą dane, może sprzeciwić się indeksowaniu dotyczących jej danych przez wyszukiwarkę internetową, jeśli rozpowszechnianie tych danych za pośrednictwem wyszukiwarki wyrządza tej osobie szkodę,

It also leaves it to Member States to decide whether data subjects may exercise their right of access directly or whether they must use the indirect route.
Pozostawia również państwom członkowskim decyzję, czy podmioty danych mogą wykonywać swoje prawo bezpośrednio czy muszą skorzystać z pośrednictwa.

The communication to the data subject may be delayed,
Zawiadomienie podmiotu danych może zostać opóźnione,

The Court points out that the data subject may address such a request directly to the operator of the search engine(the controller) which must then duly examine its merits.
Trybunał wyjaśnił, że takie wnioski mogą być kierowane bezpośrednio przez osobę, której dane dotyczą, do operatora wyszukiwarki internetowej, który winien następnie należycie zbadać ich zasadność.

shall not be transferred to third countries if there is a serious Ö real Õ risk that as a result of such transfer the data subject may be subjected to torture,
były przedmiotem wymiany między państwami członkowskimi w następstwie trafienia otrzymanego w celach określonych w art. 1 ust. 21 lit. c, nie mogą być przekazywane państwom trzecim, jeżeli istnieje poważne Ö realne Õ ryzyko, że w rezultacie takiego przekazania danych osoba, której dane dotyczą, zostanie poddana torturom,