TO THE DOLLAR in Swedish translation

• till dollarn
• till dollar

Examples of using To the dollar in English and their translations into Swedish

the rate of the euro would have to fall below 0.6 to the dollar.
dollarn krävs det att eurons kurs faller till under 0, 6 för en dollar.

which is a third below its current rate of DEM 2.16 to the dollar.
vilket är en tredjedel under dess aktuella värde på 2, 16 DM mot dollarn.

the most important and most stable currency in the world, next to the dollar.
vill komma med vårt bidrag för att euron jämte dollarn skall bli den viktigaste och stabilaste valutan i världen.

The third false argument in favour of the euro concerns its role as a counterweight to the dollar.
Det tredje felaktiga argumentet till förmån för euron: motvikten mot dollarn.

the other currencies are indexed to the dollar.
de andra valutorna indexerades mot dollarn.

If the economies of the Eurozone are doing better than the US economy, the euro will go up compared to the dollar(EUR/USD↑) and vice-versa.
Om Europas ekonomi går bättre än den amerikanska ekonomin går euron upp mot dollarn(EUR/USD ↑) och vice versa.

The depreciation in recent times in relation to the dollar is experiencing not only the ruble,
Avskrivningar under den senaste tiden i förhållande till dollarn upplever inte bara rubeln,

the participating countries' currencies had a fixed exchange rate to the dollar.
de deltagande ländernas valutor stod i ett fast bytesförhållande till dollar.

And if its current overvaluation in relation to the dollar penalises exports- while facilitating imports, particularly of oil
Om eurons nuvarande höga kurs i förhållande till den amerikanska dollarn utgör ett hinder för exporten- samtidigt

proposal to put in place a slightly different international currency, in an effort to regulate the financial system using an alternative to the dollar?
rådets ståndpunkt i fråga om det kinesiska förslaget att inrätta en annan världsvaluta för att försöka reglera det världsekonomiska systemet med hjälp av ett alternativ till den amerikanska dollarn?

For the time being, what we are seeing is not investor enthusiasm for the euro, but rather investors adopting a cooler approach to the dollar, related to the bursting of the technological bubble,
Det man för närvarande ser är inte någon entusiasm från investerarna när det gäller euron utan snarare ett visst avståndstagande när det gäller dollarn, i anslutning till att luften gått ur teknikbubblan,

However, we would expect that the recent fall in the euro from around parity to 90 cents to the dollar will feed through to inflation,
Vi kan emellertid förvänta oss att eurons fall nyligen, från att ha legat ungefär i paritet, till 90 cent per dollar, kommer att slå igenom på inflationen

without being able to offer a strong European currency which is able to stand up to the dollar worldwide.
en okontrollerad konkurrens, utan att kunna erbjuda en stark europeiska valuta som förmår utmana dollarn på internationell nivå.

calculated that the fall in the value of money in relation to the dollar comes to almost a third in England,
anförs beräkningen att penningvärdet i England jämfört med dollarn har sjunkit med en tredjedel,

in the countries which have signed up to the obligations of the money laundering convention, the same criteria I have mentioned must be applied for exchanges from European currency to the dollar.
i de olika centralbankerna, och för det andra måste samma kriterier som jag har nämnt tillämpas för växling av dollar till europeisk valuta i de länder som har undertecknat villkoren i avtalet om penningtvätt.

including those relating to the fact that certain currencies are tied to the dollar.
däribland de som är förknippade med knytningen av en del valutor till den amerikanska dollarn.

Thirdly, the Chinese currency is significantly over-valued compared to the dollar or the euro.
För det tredje är den kinesiska valutan betydligt övervärderad i jämförelse med dollarn och euron.

useful alternative to the dollar.
användbart alternativ till dollarn.

China's exports to the EU have also benefited from the currency alignment of the Chinese renminbi to the dollar, which has given them an important competitive advantage.
Kinas export till EU har också gynnats av att den kinesiska renminbin har knutits till dollarn, vilket medför en avsevärd konkurrensfördel för Kina.

For ten years, the renminbi has been strictly pegged to the dollar, and only since 2005 has it been tied to a basket containing other currencies.
I tio år var den kinesiska renminbin nära knuten till dollarn, och det är bara sedan 2005 som dess värde bestäms i förhållande till en korg med andra valutor.