TO THE END USER in Swedish translation

• till slutanvändaren
• till slutkunden
• till slutkonsumenten
• till slutanvändarna
• till slutanvändare
• till slutförbrukare

Examples of using To the end user in English and their translations into Swedish

transparency- all the way to the end user.
transparens- hela vägen till slutanvändaren.

the final product is normally shipped directly to the end user.
den slutliga produkten levereras vanligen direkt till slutanvändaren.

To fulfil the agreement for use of a service provided by LINK to the end user, e.g.
För att uppfylla avtalet om användning av en tjänst som tillhandahålls av LINK till slutanvändaren, t. ex.

all the way to the end user needs.
hela vägen till slutkundens behov.

Things become even more complicated because preparations are not just sold to the end user but many of them are only used within the industry. Many small and medium-sized enterprises produce these preparations.
Ännu mera komplicerat blir det, eftersom preparaten inte bara säljs till slutkonsumenter utan det finns också många preparat som bara vidareanvänds inom industrin.

The Greek authorities shall take all appropriate steps to check that the benefits derived from the grant of the aid are passed on to the end user.
De grekiska myndigheterna skall vidta alla lämpliga åtgärder för att kontrollera att förmånerna av stödet förmedlas vidare till slutkonsumenterna.

Depending on your requirements, we can supply to a central goods inwards area or directly to the end user.
Beroende på dina behov kan vi leverera till ett centralt område för inkommande varor eller direkt till slutkund.

The name/logo/link to the data source must be displayed to the end user in a way that makes it clear which data sources are being used.
Namn/logotyp/länk till datakällan ska visas för slutanvändaren så att det tydligt framgår vilka datakällor som används.

As the supplier gets closer to the end user, there is also the opportunity to train the user in using the product smarter to increase the service life and efficiency.
I och med att leverantören kommer närmare slutanvändaren finns också möjligheten att utbilda användaren i att använda produkten smartare för att öka livslängd och effektivitet.

The Provider shall make the Update accessible to the End User from the protected area of its websites through the Internet network.
Uppdateringen ska göras tillgänglig för Slutanvändaren från en skyddad del av Leverantörens webbplatser på Internet.

To the end user, this is the only device on the conference room table,
För slutanvändaren är detta den enda enheten på bordet i konferensrummet,

The System Manager uses the latest technology to provide the maximum benefit to the end user, both in terms of energy saving optimization,
Systemenheten tillämpar den senaste tekniken för att ge största möjliga nytta för slutanvändaren, både i fråga om optimerad energibesparing,

We have a clear understanding of what is important to the end user in the quality they expect
Vi har en klar uppfattning om vad som är viktigt för slutanvändarna gällande den kvalitet de förväntar sig

As well as Epson Connect print services, there are a number of other print solutions available to the end user that are compatible with Epson Printers and smart devices.
Utöver utskriftstjänster från Epson Connect finns ett antal andra utskriftslösningar tillgängliga för slutförbrukaren, lösningar som är kompatibla med Epson-skrivare och smarta enheter.

You can change which views should be available to the end user and configure various settings such as size.
Du kan ändra vilka vyer som ska vara tillgängliga för slutanvändaren och konfigurera diverse inställningar som t.ex. storleken.

where possible, close to the end user, transportation of products is reduced,
är koncentrerad nära slutanvändaren minskas transporten av produkter,

Recall' means any measure aimed at achieving the return of apparatus that has already been made available to the end user;
Återkallelse: åtgärd för att dra tillbaka en apparat som redan tillhandahålls slutanvändaren.

Freight has to be taken from the place of production to the railway by lorry, after which it is transported by train to a station near to the end user.
Godset måste tas från produktionsstället till järnvägen med lastbil för att sedan transporteras med tåg till en station nära slutanvändaren.

The parties responsible therefore need the means to handle them under conditions that are acceptable to the end user.
De ansvariga bör därför se till att skapa medel för att leda reformerna under förhållanden som är godtagbara för slutanvändarna.

Oeko-tex® is a health mark which means that the product does not contain any substances that are harmful to the end user.
Oeko-tex®är en hälsomärkning som innebär att produkten inte innehåller några ämnen som är skadliga för slutanvändaren.