TO THE END USER in Polish translation

• do użytkownika końcowego
• do odbiorcy końcowego
• do użytkowników końcowych

Examples of using To the end user in English and their translations into Polish

units of approval or lots remains clearly identifiable through the entire process from collection to delivery to the end user.
partii będzie łatwy do zidentyfikowania w ciągu całego procesu od zbioru materiału do jego dostawy do użytkownika końcowego.

the information that you would normally send to the end user is transferred in html.
które normalnie byłyby wysyłane do użytkownika końcowego jest przesyłana w formacie html.

all the html data that you would normally send to your visitor is first translated by our Website Translator then forwarded to the end user.
które normalnie byłyby wysyłane do gość jest pierwsza przetłumaczona przez naszą stronę internetową translatorem, a następnie przekazany do końcowego użytkownika.

beginning with delivering products from the wholesaler's warehouse to the end user, through storing client products
począwszy od prostych dostaw towarów z magazynu Zleceniodawcy do odbiorcy ostatecznego, przez magazynowanie produktów Klienta

Non-hermetically sealed devices filled with fluorinated greenhouse gases shall be sold to the end user only if evidence is provided that the installation is to be carried out by an entity certified in accordance with Article 10.
Niehermetycznie zamknięte urządzenia napełnione fluorowanymi gazami cieplarnianymi są sprzedawane użytkownikowi końcowemu wyłącznie w przypadku, gdy przedstawione zostaną dowody, że instalowanie ma być przeprowadzone przez podmiot certyfikowany zgodnie z art. 10.

special signs provided to the End User in order to allow the legal use of the Software,
znaków specjalnych, dostarczony Użytkownikowi końcowemu w celu umożliwienia mu legalnego korzystania z Oprogramowania,

even the adoption of the U.S. ASTM D-5489 standard might have added-value especially to the end user.
zgodnego z ISO 3758 lub nawet przyjęcie amerykańskiej normy ASTM D-5489 mogłoby przynieść wartość dodaną, zwłaszcza dla użytkowników końcowych.

from aid is actually passed on to the end user.
ze zwolnienia z ceł przywozowych, dla użytkownika końcowego.

the digital dividend,"> but the risk is that the final cost to the end user would increase to a level which would prevent universal accessibility to the digital dividend.
pozwalającym zmaksymalizować dywidendę cyfrową, lecz istnieje ryzyko, że ostateczny koszt dla użytkownika końcowego wzrósłby do poziomu uniemożliwiającego powszechną dostępność dywidendy cyfrowej.

If the product undergoes treatment after its release for free circulation and before its sale to the end user, the cost of such treatment shall be reflected in the selling price to the end user.';
Jeżeli produkt poddawany jest obróbce po jego wprowadzeniu do swobodnego obrotu, ale przed jego sprzedażą użytkownikowi końcowemu, koszt takiej obróbki odzwierciedlany jest w cenie sprzedaży użytkownikowi końcowemu.";

mixtures covered by this Regulation are made available to the end user within their territories.
mieszaniny objęte niniejszym rozporządzeniem udostępniane są użytkownikowi końcowemu na ich terytorium.

then all results must be gathered and displayed to the end user of course, this not need to be a man, this may be an application.
następnie wszystkie wyniki muszą być złożone razem i wyświetlone użytkownikowi końcowemu oczywiście nie musi być to człowiek, może być to aplikacja.

fast execution which offers a number of benefits to the end user and satisfies many of the most popular trader needs with its variety of tools and resources.
szybką realizacją, który oferuje szereg korzyści dla użytkownika końcowego i zaspokaja wiele z najbardziej popularnych potrzeb traderów dzięki różnorodności narzędzi i zasobów.

power supplied on a direct line to the end user, power generated for the producer's own needs,
energii dostarczanej linią bezpośrednią do odbiorcy końcowego, wytwarzanej na potrzeby własne lub operatorów

through extension of fibre closer to the end user, to"ultra-fast" broadband of 100 Mbps or more, subject to verifying
tak by były bliżej użytkownika końcowego) do ultraszybkiej sieci szerokopasmowej o przepustowości co najmniej 100 Mb/s,

The minimum import price shall be deemed to be observed if the importer furnishes proof in respect of at least 95% of the consignment imported that the product was sold to the end user without further processing,
Uważa się, że minimalna cena importowa jest przestrzegana, jeżeli importer dostarczy w odniesieniu do przynajmniej 95% przywożonej partii towaru dowód stwierdzający, że produkt został sprzedany końcowemu odbiorcy bez dalszego przetwarzania, po zapakowaniu,

The minimum import price shall be deemed to be observed if the importer furnishes proof in respect of at least 95% of the consignment imported that the product was sold to the end user without further processing,
Uważa się, że minimalna cena importowa jest przestrzegana, jeżeli importer dostarczy dowód w odniesieniu do co najmniej 95% wwożonej partii towaru stwierdzający, że produkt został sprzedany końcowemu odbiorcy bez dalszego przetwarzania,

prior to sale to the end user;
a przed sprzedażą użytkownikowi końcowemu;

prior to sale to the end user;
a przed sprzedażą użytkownikowi końcowemu;

Non-hermetically sealed devices filled with fluorinated greenhouse gases shall be sold to the end user only if evidence is provided that the installation is to be carried out by an entity certified in accordance with Article 10.
niehermetycznie zamknięte urządzenia napełnione fluorowanymi gazami cieplarnianymi są sprzedawane użytkownikowi końcowemu wyłącznie w przypadku, gdy przedstawione zostaną dowody, że instalowanie ma być przeprowadzone przez podmiot certyfikowany zgodnie z art. 10.