TO THE FOLLOW-UP in Swedish translation

• till uppföljningen
• till uppföljning

Examples of using To the follow-up in English and their translations into Swedish

The Union is committed to the follow-up of the"Environment for Europe" process
Unionen är engagerad i uppföljningen av Miljö för Europa-processen

Concerning the introduction of health cards, the Commission refers the honourable Member to the follow-up it has given to the Parliament's resolution of 17.04.1996 on the Leopardi report OJ C 141 of 13.05.1996, p. 104.
Med avseende på införandet av en hälsobok så hänvisar kommissionen till den uppföljning som den gjort av parlamentets resolution av den 17.41996 om Leopardirapporten EGT C 141 av den 13.5.1996, s. 104.

In its announcement, the Presidency of the Council states that it would welcome any ideas with regard to the follow-up to this report, and in particular reactions to the recommendations on the ways forward identified in the report.
I meddelandet förklarar rådets ordförandeskap att det välkomnar alla synpunkter som rör uppföljningen av rapporten, särskilt reaktioner på de rekommendationer för det fortsatta arbetet som anges i rapporten.

In addition the social partners will be invited to present their plans with regard to the follow-up of the joint analysis of European labour markets which they presented a few months ago.
Arbetsmarknadens parter kommer dessutom att uppmanas att lägga fram sina planer när det gäller uppföljningen av den gemensamma analys av de europeiska arbetsmarknaderna som de lade fram för några månader sedan.

Today's agreement on the instrument of financial support follows intense efforts by the Austrian Presidency to find a way forward on all issues relevant to the follow-up of the April 2004 Council conclusions.
Dagens avtal om en ekonomisk stödordning är resultat av intensiva ansträngningar från det österrikiska ordförandeskapet att komma vidare i alla frågor som rör uppföljningen av rådets slutsatser från april 2004.

the need to give urgent consideration to the follow-up to the Commission's report of September 2001.
av behovet av att skyndsamt överväga en uppföljning av kommissionens rapport från september 2001.

comments by the Ad Hoc Group on Assistance to Members in their Consultative Work on the role and tasks of the rapporteur with regard to the follow-up of priority opinions.
detta dokument innehåller preciseringar från den tillfälliga arbetsgruppen"Stöd till ledamöterna vad gäller kommitténs rådgivande arbeten" beträffande föredragandens roll och uppgifter i uppföljningen av prioriterade yttranden.

not they were diagnosed with epilepsy during the year prior to the follow-up.
epileptiskt anfall efter vaccination, vare sig man var diagnosticerad med epilepsi under året innan uppföljningen eller inte.

make a clearly focused contribution to the follow-up process of the Social Summit by selecting for coordinated, EU-wide action, a limited number of initiatives in
på ett målinriktat sätt, bidrar till uppföljningen av toppmötet om social utveckling genom att välja ut ett begränsat antal initiativ inom ramen för skapande av arbetstillfällen,

subsequently on request by the Commission with a view to contributing to the follow-up of this Recommendation at Community level
därefter på begäran från kommissionen, i syfte att bidra till uppföljningen av denna rekommendation på gemenskapsnivå

to exchange good practices with a view to contributing to the follow-up to the Report on the concrete future objectives of education and training systems;
utbyta goda metoder i syfte att bidra till uppföljningen av rapporten om konkreta framtidsmål för utbildningssystemen.

A greater emphasis has also been given to the follow-up in terms of implementation, when the Council
Uppföljningen av genomförandet uppmärksammades även när rådet antog slutsatserna om 2003 års genomföranderapport för första gången

the joint development of computer applications dedicated to the follow-up of containment of nuclear materials
anläggningar för bränsleproduktion, gemensam utveckling av datortillämpningar för uppföljning av inneslutning av kärnämnen

devote particular attention to the follow-up of the implementation of Community acts concerning the establishment of the European Anti-Fraud Office OLAF
ägna särskild uppmärksamhet åt uppföljningen av genomförandet av gemenskapens rättsakter om upprättandet av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning(OLAF) och kommer att ge

Particular attention will be given to the follow-up of the Green Paper on the future of the EU development policy which will be presented in late 2010 which will assess the Union's development instruments to focus activity,
Särskild uppmärksamhet kommer att ägnas åt uppföljningen av grönboken om framtiden för EU: utvecklingspolitik, som ska läggas fram i slutet av 2010 och som utvärderar unionens utvecklingsinstrument i syfte att koncentrera verksamheten på områden där den kan

as well as to the follow-up of relevant recommendations by UN bodies.
tillämpar internationella människorättsinstrument, liksom vid att relevanta rekommendationer av FN-organ följs upp.

with regard to the follow-up of irregularities notified by the Member States under Regulation(EC) No 1681/94.
jordbruk och fiske) om uppföljningen av de oegentligheter som medlemsstaterna rapporterar enligt förordning(EG) nr 1681/94.

from the conception of the basic idea to the follow-up, full of passion and rigour, of the legislative work that has been carried out.
idén uppstod till fortsättningen, med lagstiftningsarbetet som genomfördes passionerat och omsorgsfullt.

to the circumstances surrounding the summit, to the follow-up to the Lisbon European Council,
förhållandena kring toppmötet, uppföljningen av Europeiska rådet i Lissabon,

to the principles relative to the follow-up foreseen by point 2.1.3, the Directors-General must be encouraged to consult OLAF upstream on all new sensitive drafts arising from a high-risk sector not
de principer som rör den planerade uppföljningen under punkt 2.1.3 skall generaldirektörerna uppmuntras att samråda med OLAF i ett tidigt skede om alla nya projekt som rör högrisksektorer som inte föreskrivits i den inledande planeringen