TO THE GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN UNION in Swedish translation

• till europeiska unionens allmänna budget

Examples of using To the general budget of the european union in English and their translations into Swedish

The authorisation under paragraph 1 above shall apply so long as payments under the aforementioned contracts are not charged to the general budget of the European Union but continue to be charged to the Member States concerned.
Bemyndigandet enligt punkt 1 ovan skall gälla så länge som betalningar enligt de ovan nämnda avtalen inte belastar Europeiska unionens allmänna budget, utan fortsätter att belasta de berörda medlemsstaterna.

These contributions shall be, made to the general budget of the European Union and, shall be considered as external assigned revenue for the Programme in accordance with Article 18 of Regulation(EU)
Dessa bidrag ska göras till Europeiska unionens allmänna budget och ska betraktas som externa inkomster avsatta för programmet i enlighet med artikel 18 i Europaparlamentets och rådets förordning(EU)

Amounts to be paid back by the trustee to the general budget of the European Union, the trustee's management fees
Förvaltarens betalningar av betalningsskyldigheter gentemot finansiella intermediärer skall debiteras motsvarande förvaltningskonto. Belopp som förvaltaren skall betala tillbaka till Europeiska unionens allmänna budget, förvaltarens förvaltningsarvoden

The Supplementary Research Programme for the ITER project should be funded by contributions from the Member States based on a call rate applied to each Member State's Gross National Income(GNI) as defined for the purpose of calculating the GNI own resource contribution to the General Budget of the European Union.
Det kompletterande forskningsprogrammet för Iter-projektet bör finansieras genom bidrag från medlemsstaterna som bygger på den uttagssats för BNI som tillämpas för varje medlemsstat såsom denna definieras för beräkning av det egna BNI-bidraget till Europeiska unionens allmänna budget.

other special instruments do not represent large sums of money in relation to the general budget of the European Union, they ultimately serve to help stricken regions
solidaritetsfonden och andra särskilda instrument inte omfattar stora penningsummor jämfört med Europeiska unionens allmänna budget. De är en utväg för att hjälpa drabbade regioner

of Articles 14(2), 46(3)(d), and 185 of the Financial Regulation shall apply to those bodies set up by the Communities which"> actually receive a grant from the budget and are listed in an annex to the general budget of the European Union for each financial year.
som återfinns i en förteckning som bifogas Europeiska unionens allmänna budget för varje budgetår skall omfattas av de bestämmelser som avses i artikel 14.2, artikel 46.1.3 d och artikel 185 i budgetförordningen.

This appropriation is intended to cover reproduction work on documents related to the general budget of the European Union which has to be sent out,
Detta anslag är avsett att täcka kostnader för extern reproduktion av handlingar som är kopplade till unionens allmänna budget, bland annat den årliga budgetbroschyren,

in conformity with the rules applicable to the general budget of the European Union and the relevant Association Agreements,
i överensstämmelse med de regler som gäller för Europeiska unionens allmänna budget och de berörda associeringsavtalen,

provided that the provisions of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union are respected.
som anges i Lomékonventionen, förutsatt att bestämmelserna i budgetförordningen för Europeiska unionens allmänna budget iakttas.

the amount of the subsidy to be charged to the general budget of the European Union in accordance with Article 272 of the Treaty.
de bidrag som ska belasta Europeiska unionens allmänna budget i enlighet med artikel 272 i fördraget.

in accordance with Article 142 of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union.
genomförandet av byråns budget i enlighet med artikel 142 i budgetförordningen för Europeiska unionens allmänna budget.

within the time limits laid down by the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union, taking account of the deadlines set by the budgetary authority.
budgetkommittén, och överlämna det enligt de villkor och tidsgränser som fastställs i budget förordningen för Europeiska unionens allmänna budget, med hänsyn tagen till budgetmyndighetens tidsplan.

the amount of the subsidy to be charged to the general budget of the European Union in accordance with Articles 313
de bidrag som ska belasta Europeiska unionens allmänna budget i enlighet med artiklarna 313

Norway and Switzerland) to the general budget of the European Union(consumed payments)
Norge och Schweiz) till Europeiska unionens allmänna budget(utnyttjade anslag för betalningar)

the amount of the subsidy to be charged to the general budget of the European Union hereinafter referred to as"the general budget..
bidrag som skall belasta Europeiska unionens allmänna budget nedan kallad”den allmänna budgeten”.

The Community budgetary procedure remains applicable as for any subsidies chargeable to the general budget of the European Union are concerned.
Gemenskapens budgetförfarande bör tillämpas i fråga om eventuellt stöd som tas från Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

The financial regulation applicable to the general budget of the European Union shall apply to the management of the appropriations.
Budgetförordningen som är tillämplig på Europeiska gemenskapernas allmänna budget skall tillämpas på förvaltningen av anslagen.

Having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2009, as finally adopted on 18 December 2008.
Med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2009 som slutgiltigt antogs den 18 december 2008.

any other grants chargeable to the general budget of the European Union are concerned.
fråga om gemenskapsbidraget och andra bidrag som ges via Europeiska gemenskapens allmänna budget.

Having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2018, as definitively adopted on 30 November 2017(2).
Med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2017, slutgiltigt antagen den 1 december 2016(2).