TO THE TREATY ON THE FUNCTIONING OF THE EUROPEAN UNION in Swedish translation

• till fördraget om europeiska unionens funktionssätt
• av fördraget om europeiska unionens funktionssätt

Examples of using To the treaty on the functioning of the european union in English and their translations into Swedish

annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark will not participate in the adoption of this Regulation
fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagandet av denna förordning,

to bring into effect that solidarity clause that was again written in to the Treaty on the Functioning of the European Union and which should be applied when we are faced with situations like this one.
att skapa en solidaritetspolitik, vid sidan av direktivet, för att i praktiken omsätta den solidaritetsklausul som än en gång skrevs in i EUF-fördraget och som måste tillämpas när vi möter situationer som dessa.

One of them is the dialogue between the social partners- which was unfairly relegated to the Treaty on the Functioning of the European Union- and another important matter that we believe we are helping with through our support for resolution of confidence problems is to provide security through a declaration,
En av dem är dialogen mellan arbetsmarknadsparterna- som orättvist nog flyttades över till fördraget om Europeiska unionens funktionssätt- och en annan viktig fråga som vi anser att vi bistår med genom vårt stöd för en lösning av förtroendeproblem är att ge säkerhet genom en förklaring liknande

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, Having regard to Regulation(EU)
Med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av Europaparlamentets

annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Ireland has notified(, by letter of…,)
fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, har Irland genom en skrivelse av den 15 mars 2010 meddelat

annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States have notified their wish to take part in the adoption and application of this Regulation.
fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, har dessa medlemsstater meddelat att de önskar delta i antagandet och tillämpningen av denna förordning.

annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, the United Kingdom has notified(,
fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, har Förenade kungariket(,

Council Regulation( EC) No 779/98 of 7 April 1998 on the import into the Community of agricultural products originating in Turkey4 confers powers on the Commission allowing it to adopt implementing measures for the application of the import regime for products listed in Annex I to the Treaty on the Functioning of the European Union( the Treaty),
Genom rådets förordning(EG) nr 779/98 av den 7 april 1998 om import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet4 ges kommissionen befogenhet att anta tillämpningsföreskrifter för genomförandet av importordningen för produkter som är upptagna i bilaga I till fördraget om Europeiska unionens funktionssätt(nedan kallat fördraget)

annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol,[Ireland][the United Kingdom][those Member States][is][are]
fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 4 i det protokollet, deltar[Irland][Förenade kungariket][dessa medlemsstater]

annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol,
fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 4 i det protokollet,

According to the Treaty on the Functioning of the European Union, foreign direct investment comes within the exclusive jurisdiction of the Union..
Genom fördraget om Europeiska unionens funktionssätt blir utländska direktinvesteringar en del av unionens exklusiva befogenheter.

In the second recital of the preamble, the reference to the Treaty establishing the European Community shall be replaced by a reference to the Treaty on the Functioning of the European Union;
I andra skälet i ingressen ska hänvisningen till fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen ersättas med en hänvisning till fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

This would have been contrary to the Treaty on the Functioning of the European Union, according to which consumer legislation must be based on levels of consumer protection that are as high as possible.
Detta skulle ha stridit mot fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, enligt vilket konsumentlagstiftningen måste baseras på konsumentskyddsnivåer som är så höga som möjligt.

have to be recast to conform to the Treaty on the Functioning of the European Union?
som den här, omarbetas för att anpassas efter fördraget om EU: s funktionssätt?

the reference to the Treaty establishing the European Community shall be replaced by a reference to the Treaty on the Functioning of the European Union;
ska hänvisningen till fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen ersättas med en hänvisning till fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

tabling certain proposed amendments to the Commission's draft of the amendment to the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro.
det lägger fram vissa föreslagna ändringar till kommissionens förslag till en ändring av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt när det gäller en stabilitetsmekanism för medlemsstater som har euron som valuta.

Ethyl alcohol produced from agricultural products(as listed in Annex I to the Treaty on the Functioning of the European Union), denatured
Etylalkohol som är framställd av jordbruksprodukter(som finns uppräknade i bilaga I till fördraget om Europeiska unionens funktionssätt), denaturerad

The experience of 2013 reinforces the finding from previous evaluations that ECOC remains highly relevant to the Treaty on the functioning of the European Union, particularly Article 167,
Utvärderaren anser att 2013 års verksamhet bekräftar att insatsen Europeisk kulturhuvudstad alltjämt är högst relevant för fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 167,

listed in Annex I to the Treaty on the Functioning of the European Union‘the Treaty.
som förtecknas i bilaga I till fördraget om Europeiska unionens funktionssätt nedan kallat fördraget.

Twelve protocols are annexed to the Treaty on the Functioning of the European Union.
Tolv protokoll om Europeiska unionens funktion kommer att fogas till fördraget.