TO THE TREATY ON THE FUNCTIONING OF THE EUROPEAN UNION in Slovenian translation

• ob pogodbe o delovanju evropske unije

Examples of using To the treaty on the functioning of the european union in English and their translations into Slovenian

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 283( 2) and 139( 2)( h)
Ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti členov 283( 2) in 139( 2)( h)

on the position of Denmark annexed to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this Directive
je priložen Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri sprejetju te direktive, ki zato zanjo ni zavezujoča

annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark will not participate in the adoption of this Regulation
je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri sprejetju te uredbe, ki zanjo zato ni zavezujoča

(b) in the first citation in the preamble, the reference to the Treaty establishing the European Community shall be replaced by a reference to the Treaty on the Functioning of the European Union and the reference to Article 77 of the Treaty establishing the European Coal
(b) v preambuli se v prvem sklicevanju sklic na Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti nadomesti s sklicem na Pogodbo o delovanju Evropske unije, črta pa se sklic na člen 77 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog

annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this Directive,
je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri sprejetju te direktive in je ta zato ne zavezuje

annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union establishing the European Community,
je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije ustanovitvi Evropske skupnosti,

attached to the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
je priloga k Pogodbi o delovanju Evropske unije(PDEU).

annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Ireland took part in the adoption of Regulation(EU) No 655/2014.
je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, je Irska sodelovala pri sprejetju Uredbe(EU) št. 655/2014.

as integrated into the European Union framework by the Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, together with the acts building upon it
je vključen v okvir Evropske unije s Protokolom, priloženim Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, skupaj z akti,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union and in particular to the first indent of Article 127( 2)
Ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti prve alinee člena 127( 2) Pogodbe, ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), in particular Articles 165 and 167 thereof,
Ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti členov 165 in 167 in še posebej člena 17 Pogodbe, v skladu s katerimi mora Unija spoštovati status,

This Regulation shall apply to agricultural products listed in Annex I to the Treaty on the Functioning of the European Union(‘the Treaty')
Ta uredba velja za kmetijske proizvode iz Priloge I k Pogodbi o delovanju Evropske unije(v nadaljnjem besedilu: Pogodba)

The Committee also fully supports the principle which led the Member States party to the Treaty on the Functioning of the European Union to state that‘The Union shall develop a policy with a view to[…]
Odbor ravno tako v celoti podpira načelo, na podlagi katerega so države članice podpisnice Pogodbe o delovanju Evropske unije določile naslednje:„Unija oblikuje politiko, da bi[…] zagotovila, da se ne izvaja

On 25 March 2011 the European Council adopted Decision 2011/199 providing for the addition to the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), of a new provision whereby the Member States whose currency is the euro may establish a stability mechanism to be activated if indispensable to safeguard the stability of the euro area as a whole.
Evropski svet je 25. marca 2011 sprejel Sklep 2011/199, ki določa, da se v Pogodbo o delovanju Evropske unije(PDEU) doda nova določba, v skladu s katero lahko države članice, katerih valuta je euro, vzpostavijo mehanizem za stabilnost, ki se sproži, kadar je to nujno potrebno za zaščito stabilnosti euroobmočja kot celote.

territories listed in Annex II to the Treaty on the Functioning of the European Union and the territories of the Member States of the European Free Trade Association
ozemelj, navedenih v Prilogi II k Pogodbi o delovanju Evropske unije, in ozemelj držav članic Evropskega združenja za prosto trgovino

annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States have notified their wish to take part in the adoption
je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, sta ti dve državi članici predložili uradno obvestilo, da želita sodelovati pri sprejetju

annexed to the Treaty on the European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, the United Kingdom
je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, sta Združeno kraljestvo

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union.
Ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije.

Twelve protocols are annexed to the Treaty on the Functioning of the European Union.
Pogodbi o delovanju Evropske unije je priloženih dvanajst protokolov.

This Protocol shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union.
Da se ta protokol priloži Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije.