TO THE TREATY ON THE FUNCTIONING OF THE EUROPEAN UNION in Polish translation

• do traktatu o funkcjonowaniu unii europejskiej

Examples of using To the treaty on the functioning of the european union in English and their translations into Polish

annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol,
załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, bez uszczerbku dla art. 4 tego Protokołu,

which shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community:
które są dołączone do Traktatu o Unii Europejskiej, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej:

According to the Treaty on the Functioning of the European Union, measures which affect family law need a unanimous decision of the Council.
Zgodnie z Traktatem o funkcjonowaniu Unii Europejskiej środki dotyczące aspektów z zakresu prawa rodzinnego wymagają jednomyślnej decyzji Rady.

Adaptations related to the Treaty on the Functioning of the European Union and other issues:
Poprawki dotyczące Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i innych kwestii:

The Committee on Employment and Social Affairs wants to expand the legal basis for the directive on disposal to the Treaty on the Functioning of the European Union.
Komisja Zatrudnienia i Spraw Społecznych chce rozszerzyć podstawę prawną dyrektywy w sprawie usuwania odpadów o Traktat o Funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

have to be recast to conform to the Treaty on the Functioning of the European Union?
wielkich, jak ten, by dostosować się do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej?

the reference to the Treaty establishing the European Community shall be replaced by a reference to the Treaty on the Functioning of the European Union;
który staje się motywem szóstym, odesłanie do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską zastępuje się odesłaniem do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej;

The proposal also takes into account the necessity of the alignment to the Treaty on the Functioning of the European Union, and thus the powers to adopt
Wniosek uwzględnia również potrzebę dostosowania norm do postanowień Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w związku z czym uprawnienia w zakresie przyjmowania

Member of the Commission.- Mr President, according to the Treaty on the Functioning of the European Union, the conclusion of this agreement between the European Union
Komisarz- Panie Przewodniczący! Zgodnie z Traktatem o funkcjonowaniu Unii Europejskiej zawarcie tej umowy pomiędzy Unią Europejską

Declaration 19 of the protocols to the Treaty on the Functioning of the European Union also calls on Member States to take all necessary measures to prevent and punish acts of domestic violence
Także w deklaracji 19 do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej wezwano państwa członkowskie do podjęcia wszelkich niezbędnych środków w celu zapobiegania przemocy w rodzinie i karania takich czynów,

According to the Treaty on the Functioning of the European Union, the common commercial policy must be conducted'in the context of the principles
Na mocy Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej wspólna polityka handlowa musi być prowadzona"zgodnie z zasadami

would on the one hand adapt the language to the Treaty on the Functioning of the European Union and on the other be centred on simplifying
w działalności istniejących EUWT, ale z jednej strony dostosowywałyby język do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, natomiast z drugiej strony koncentrowałyby się na uproszczeniu

as integrated into the European Union framework by the Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, together with the acts building upon it
w jakiej zostały włączone w ramy Unii Europejskiej przez protokół dołączony do Traktatu o Unii Europejskiej oraz do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, oraz akty na nim oparte

In the Protocol on the system of public broadcasting in the Member States, in the final paragraph of the preamble, the words‘which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community' shall be replaced by‘which shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union.
W Protokole w sprawie systemu publicznego nadawania w Państwach Członkowskich w ostatnim akapicie preambuły wyrazy„które są dołączone do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską” zastępuje się wyrazami„które są dołączone do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej”.

The experience of 2013 reinforces the finding from previous evaluations that ECOC remains highly relevant to the Treaty on the functioning of the European Union, particularly Article 167, through contributing to the flowering
Doświadczenia z 2013 r. potwierdzają ustalenia z poprzednich ocen, pokazując, że działanie ESK jest wysoce adekwatne w odniesieniu do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 167, gdyż przyczynia się do rozkwitu kultur państw członkowskich,

On 25 March 2011 the European Council adopted Decision 2011/199 providing for the addition to the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), of a new provision whereby the Member States whose currency is the euro may establish a stability mechanism to be activated if indispensable to safeguard the stability of the euro area as a whole.
Rada Europejska wydała w dniu 25 marca 2011 r. decyzję 2011/199, przewidującą dodanie nowego przepisu w traktacie o funkcjonowaniu Unii Europejskiej(TFUE), zgodnie z którym państwa członkowskie, których walutą jest euro, mogą ustanowić mechanizm stabilności uruchamiany, jeżeli będzie to niezbędne do ochrony stabilności strefy euro jako całości.

One of them is the dialogue between the social partners- which was unfairly relegated to the Treaty on the Functioning of the European Union- and another important matter that we believe we are helping with through our support for resolution of confidence problems is to provide security through a declaration,
Jedną z takich kwestii jest dialog z partnerami społecznymi, który został przeniesiony do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, a kolejną istotną kwestią, w której uważamy, że udzielamy pomocy poprzez nasze poparcie dla rozwiązania problemów związanych z zaufaniem jest zapewnienie bezpieczeństwa poprzez deklarację,

Council Regulation( EC) No 779/98 of 7 April 1998 on the import into the Community of agricultural products originating in Turkey4 confers powers on the Commission allowing it to adopt implementing measures for the application of the import regime for products listed in Annex I to the Treaty on the Functioning of the European Union( the Treaty), which originate in Turkey and which are allowed
Rozporządzeniem Rady(WE) nr 779/98 z dnia 7 kwietnia 1998 r. w sprawie przywozu do Wspólnoty produktów rolnych pochodzących z Turcji4 przyznano Komisji uprawnienia w zakresie przyjmowania środków wykonawczych w zakresie stosowania systemu przywozu w odniesieniu do produktów wymienionych w załączniku I do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej(Traktatu) pochodzących z Turcji

Guidelines on the applicability of Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union to horizontal co-operation agreements.
Wytyczne w sprawie stosowania art. 101 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do horyzontalnych porozumień kooperacyjnych.

Vi in the last recital, the reference to the Treaty establishing the European Community shall be replaced by a reference to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union.
Vi w motywie ostatnim odesłanie do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską zastępuje się odesłaniem do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.