TO THE IDENTIFICATION in Swedish translation

• till identifiering
• till fastställandet
• till att fastställa
• till kartläggningen
• till att identifiera
• till identifieringen
• till identifikation
• till att kartlägga

Examples of using To the identification in English and their translations into Swedish

subject to the identification of the shipment and must be booked via Customer Service.
är föremål för identifiering av försändelsen och måste bokas via kundtjänst.

This appropriation is intended to cover expenditure on technical and/or administrative assistance relating to the identification, preparation, management,
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för tekniskt och administrativt stöd i samband med fastställande, förberedelse, drift,

This could potentially lead to the identification of new cell types as characterization can be refined.
Detta kunde potentiellt bly- till IDet av nya celltyper, som karakteriseringen kan raffineras.

This appropriation is intended to cover the expenditures for technical and/or administrative assistance relating to the identification, preparation, management,
Detta anslag skall täcka utgifterna för tekniskt eller administrativt bistånd i samband med identifiering, förberedelse, förvaltning, kontroll, revision

This Directive applies to the identification of controls, tell-tales
Detta direktiv skall tillämpas för identifiering av manöverorgan, kontrollampor

comprehensive approach to the identification, notification and assessment of serious cross-border health threats.
heltäckande tillvägagångssätt för fastställande, anmälan och bedömning av allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa.

As a general rule and having regard to the identification measures applied by the railway companies, the office of departure shall not seal the means of transport or the packages.
Med beaktande av vilka åtgärder järnvägsbolagen tillämpar för identifiering av varor skall avgångskontoret normalt inte försegla transportmedlet eller kollina.

has been related to the identification through widespread screening of a large number of prevalent,
därför har rört identifiering genom omfattande genomgång av ett stort antal förhärskande,

The lack of precise data in the OT with regard to the identification of this figure and his relationship to Yahweh has given rise to a number of conclusions.
Bristen på exakta uppgifter i OT med avseende på identifiering av denna siffra och hans förhållande till Yahweh har gett upphov till ett antal slutsatser.

UNESCO's commitment to the identification, protection and preservation of the world's cultural
UNESCO: s åtagande att identifiera, skydda och bevara världens kulturella

An assessment of the Act that applies to the identification and assistance of human trafficking victims is especially timely.
Att bedöma lagen om identifiering och hjälp av människohandelsoffer, är mycket aktuell.

Invite, in relation to the identification and validation of non-formal
När det gäller identifiering och validering av icke-formellt

the European Parliament to adopt a strong science-based approach to the identification of endocrine disruptors
Europaparlamentet att anta ett kraftfullt vetenskapligt baserat synstt i frga om identifiering av hormonstrande mnen

Another report was requested on the threshold percentages with respect to the identification of beneficial owners Article 43.
Dessutom begärdes en rapport om tröskelvärdet i procent när det gäller identifieringen av verkliga förmånstagare artikel 43.

in a single year, and the increase is mainly due to the identification of nine new synthetic cannabinoids in the past year.
ett enstaka år och ökningen beror främst på att nio syntetiska cannabinoider identifierades under det senaste året.

The Commission considers that greater transparency is needed with regard to the identification of ship operators.
Kommissionen anser att det krävs större öppenhet när det gäller identifiering av fartygsoperatörerna.

However, I consider it necessary to introduce improvements with regard to the identification and management of conflicts of interest, and to procurement procedures.
Jag anser emellertid att det är nödvändigt att göra förbättringar när det gäller fastställande och hantering av intressekonflikter och upphandlingsförfaranden.

The second main objective followed by the Commission in its proposal is related to the follow-up given to the identification of the offender, once the information is available.
Det andra viktiga mål som kommissionen eftersträvar med sitt förslag har att göra med uppföljning av identifieringen av den som begått förseelsen, så snart dessa uppgifter är tillgängliga.

Comparison of the kinematics of nearby stars has also led to the identification of stellar associations.
Jämförelser av rörelserna hos närliggande stjärnor har också lett till upptäckten av stjärnassociationer.

Mr President, I fully subscribe to and take as read what has been said so far in relation to the identification and traceability of beef
Herr talman! Jag skriver helt under på och godtar utan vidare undersökning det som har sagts hittills i samband med identifiering och spårbarhet av kött