TO THE MECHANISM in Swedish translation

• till mekanismen
• till systemet

Examples of using To the mechanism in English and their translations into Swedish

Concerning the amendments to the mechanism for exempting contracting entities from the directive- Article 30 of the common position- let me stress that the common position is based on two principles,
Beträffande ändringsförslagen till mekanismen för att undanta upphandlande enheter från direktivet- artikel 30 i den gemensamma ståndpunkten- vill jag understryka att den gemensamma ståndpunkten bygger på två principer, nämligen rättslig säkerhet

It also includes a reference to the mechanism to ensure that this baseline is maintained
Den innehåller även en hänvisning till mekanismen för att säkerställa att detta referensscenario bibehålls

participants in frontier research actions will not contribute to the mechanism.
deltagare i åtgärder för spetsforskning skall inte bidra till mekanismen.

other countries party to the Mechanism.
andra länder som anslutit sig till mekanismen.

relates to the mechanism for converting contracts to open-ended contracts.
hänför sig till mekanismen för att omvandla kontrakt till kontrakt på tillsvidareanställning.

Even though all the contributions have not been used it is important to keep a reasonable contribution to the Mechanism account each year in order to be able to match reasonably the future final obligations in terms of commitments at the end of 1998.
Trots att alla bidrag inte använts är det viktigt att upprätthålla ett rimligt bidrag till mekanismens konto varje år som svarar mot framtida slutliga skyldigheter i form av åtaganden i slutet av 1998.

Even though all the contributions have not been used it was important to keep a reasonable contribution to the Mechanism account each year in order to be able to match reasonably the final obligations in terms of commitments at the end of 1998.
Trots att alla bidrag inte använts är det viktigt att upprätthålla ett rimligt bidrag till mekanismens konto varje år som svarar mot framtida slutliga skyldigheter i form av åtaganden i slutet av 1998.

The Council took note of the final report on the first evaluation exercise on mutual legal assistance in criminal matters carried out according to the mechanism for evaluating the application
Rådet noterade slutrapporten om den första utvärderingsverksamheten om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål som gjorts i enlighet med ordningen för utvärdering av tillämpning och genomförande på nationell

Although both chambers acknowledge that formal changes to the mechanism would require a treaty change,
Även om båda kamrarna bekräftar att formella ändringar av systemet skulle kräva en fördragsändring,

Then industry in the Member States might fall victim to the mechanism proposed by the United States of America,
Då kan industrierna i medlemsstaterna mycket väl falla offer för den mekanism som har föreslagits av Förenade staterna,

We believe it to be important that projects which relate to the mechanism for clean development
Vi anser att det är viktigt att de projektbaserade mekanismerna, inklusive mekanismen för en ren utveckling

There are two main aspects to the mechanism of urease inhibitors controlling urea hydrolysis:
Det finns två huvudaspekter på mekanismen för ureashämmare som kontrollerar ureahydrolys: En beror på

I doubt that it is good policy to resort to the mechanism referred to in Article 34(2)(d) of the Treaty
det är god politik att ta till en mekanism enligt artikel 34.2d i Fördraget om Europeiska unionen,

The economists, who as a general rule have nothing clear to say in reference to the mechanism of the turnover, always overlook this main point,
Ekonomerna, som överhuvud inte har något klart begrepp om omslagets mekanism, förbiser oupphörligt detta huvudmoment, att alltid endast en

Concerning the application of Protocol No 4, annexed to the Act of Accession of Spain and Portugal, with regard to the mechanism for additional responsabilities within the framework of fisheries agreements concluded by the Community with third countries.
RÅDETS FÖRORDNING(EEG) nr 568/86 av den 24 februari 1986 om tillämpningen av protokoll 4 till Anslutningsakten för Spanien och Portugal, om mekanismen för ytterligare skyldigheter inom ramen för de fiskeavtal som slutits mellan gemenskapen och tredje land.

As a complement to the mechanism for early warning,
Som ett komplement till mekanismen för tidig varning,

That is why I think it is important that the financing of the stability mechanism is structured in such a way that those who are exposing us to bigger risks by having bigger deficits should be obliged to pay more in order to contribute to the mechanism.
Därför anser jag att det är viktigt att finansieringen av stabilitetsmekanismen konstrueras på ett sådant sätt att de som är exponerade för de största riskerna på grund av att de har de största underskotten ska vara skyldiga att bidra mer till mekanismen.

other than stating that he/she shall report on a regular basis and as such contribute to the mechanism for monitoring fundamental rights, is silent on the functions and duties of the FRO.
förpliktelser ombudet ska ha, utöver att han eller hon ska rapportera regelbundet och därigenom bidra till mekanismen för övervakning av de grundläggande fri- och rättigheterna.

the Conference of the Parties shall at its first meeting adopt appropriate guidance to be provided to the mechanism and shall agree with the entity or entities participating in the financial mechanism upon arrangements to give effect thereto.
med punkt 6 i denna artikel skall partskonferensen vid sitt första möte anta lämpliga riktlinjer för mekanismen och avtala med den eller de enheter som deltar i den finansiella mekanismen om arrangemang för att sätta den i verket.

Without prejudice to the mechanism for evaluating the application
Utan att detta påverkar den ordning för utvärdering av tillämpning