TO THE REALM in Swedish translation

• till sfären
• till riket

Examples of using To the realm in English and their translations into Swedish

that is theirs and empty-handed hasten to the realm beyond, and all their labors shall be in vain.
tomhänta skyndar de till riket på andra sidan, och all deras strävan skall vara förgäves.

for the killing of their own kind will prevent passage to the realm of enlightenment.
för mordet på sin egen sort förhindrar passage till sfären av ljus.

10 million victims of the famine in the Ukraine belong to the realm of unscientific fantasy.
10 miljoner offer för hungersnöden i ukraina hör till sfären av ovetenskapliga fantasi.

As a result the pretentious claims of the Waldenses to high antiquity were relegated to the realm of fable.
Som ett resultat av de pretentiösa anspråk Waldenserna till hög antiken förvisades till sfären av fabel.

The term has been used to refer to the realm consisting of the main parts of current Sweden and Finland.
Termen har använts för att referera till riket som består av huvuddelen av nuvarande Sverige och Finland.

Even a million Dothraki are no threat to the realm, as long as they remain on the other side of the Narrow Sea.
Inte ens en miljon kan hota riket bara de stannar på andra sidan Smala Havet.

returned home to the Realm Eternal.
återvände hem till Realm Evige.

with dishonour to the realm. And violation of the King's rights.
för att ha vanhedrat riket, och våldfört sig på kungens rätt.

INMAS GmbH has 20 years' experience relating to the realm of standardization specifically in CE markets.
INMAS GmbH har 20 års erfarenhet som rör området för standardisering inom CE marknader.

be branded an enemy of the Crown and a traitor to the realm.
bli stämplad som kronans fiende och en förrädare mot riket.

Now for the first time as a playable race the Elves stake their claim to the realm.
Nu är alverna spelbar ras för första gången, och då reser de anspråk på riket.

The time is here, though, for the reverse process to begin in earnest-to remove things from the realm of goods and services and return them to the realm of gifts, reciprocity,
Tiden är dock inne att på allvar påbörja den omvända processen- att återföra saker från sfären av varor och tjänster till sfären av gåvor, ömsesidighet,

These five descend to the realm of Darkness, find the First-Man in his degradation
Dessa fem ner till rike Darkness, hitta First-man i sin förnedring

those who have not come to the realm yet might do so,
dessa som ännu inte kommit till riket må göra det och de som redan

is also no stranger to the realm of skintertainment.
finnas dessutom nrfrämlingen till realmen av skintertainmenten.

riches revealed as the veil is lifted from the dense consciousness many live in now to the realm where life shimmers with vitality and radiance.
rikedomar, när skynket lyfts från det mörka medvetande som många idag lever i, till de riken där livet skimrar av vitalitet och utstrålning.

declarations ranging from the realm of Divine Revelation to the realm of creation, and from the domain of Divinity even unto the domain of earthly existence.
uttalanden som spänner från den gudomliga uppenbarelsens rike till skapel sens rike och från gudomlighetens domän ända till den jordiska tillvarons domän.

The gradual relegation of Islam to the realm of personal status,
Den gradvisa nedflyttning av islam till den sfär av personlig status,

With Kaos out on his own quest to spread evil as a dastardly pirate captain, it will take all of the Skylanders uniting together-- along with some new characters and alliances-- to help Spyro remember the true hero he really is if they have any hope of stopping Strykore and restoring peace to the realm.
Kaos är ute på sitt eget äventyr att sprida ondska som en slug piratkapten, och alla Skylanders måste förenas, tillsammans med några nya karaktärer och allianser, för att hjälpa Spyro att komma ihåg att han är en hjälte om de ska kunna stoppa Strykore och återställa freden i riket.

though many things can be more likely attributed to the realm of science fiction than to reality.
många saker kan vara mer sannolikt hänföras till sfären av science fiction än verklighet.