TO THE REALM in Czech translation

• do říše
• do oblasti
• do království
• do řiše
• do světa
• do sféry

Examples of using To the realm in English and their translations into Czech

I will send this fog to the Realm Below.
Já tu mlhu pošlu do Záhrobí.

The compass is connected to the Realm.
Kompas je nějak spojený s Říší.

Not only to me, but to the realm.
Ne jen pro mě, ale pro království.

Your ignorance will lose forever… the keys to the Realm of Earth.
Díky tvé nevědomosti budou klíče… k Říši Země navždy ztraceny.

Not only to me, but to the realm.
Ne jenom pro mě, ale pro říši.

Your Majesty, how may we be of service to the realm?
Veličenstvo, jak můžeme být říši k službám?

Your Majesty,- Okay? how may we be of service to the realm?
Veličenstvo, jak můžeme být říši k službám?

Seize Winterfell and install someone loyal to the realm as warden of the North.
Obsadil Zimohrad a strážcem severu ustanovil někoho věrného říši.

the beautiful young Persephone, dragging her down to the realm of the dead.
jak ji stahuje dolů do říše mrtvých.

Belongs to the realm of divinity,
Běžné patří do oblasti teologie, k bohům.

which can open our minds to the realm of spirit, allowing us to touch the eternal.
které mohou otevřít svou mysl do říše ducha, což nám dotýkat věčné.

This being, killed with a ceremonial dagger of a shamaness…,… will be your bridge to the realm of souls.
Když bude zabito ceremoniální šamanskou dýkou… stane se tvým mostem do světa duší.

I'm glad you decided to reject your animal hindbrain and return to the realm of pure intellect.
Jsem rád, že ses rozhodla odolat volání zadního mozku a vrátila ses zpátky do říše intelektu.

we have relegated it to the realm of folklore and mythology.
my jsme to vykázali do oblasti bájí a mytologie.

Before we resort to the realm of people who may
Dřív, než se uchýlíme do sféry lidí, kteří mohou,

returned home to the Realm Eternal.
Navrátili se domů. Do světa Bohů.

And you come up with something that's increasingly abstract- increasingly abstract till they come to the realm of pure abstraction.
Přijdete na něco, co je ještě abstraktnější,… čím dál abstraktnější dokud nedojdete do oblasti čisté abstrakce.

So if you want to experience a different take on black metal, you simply must accept this invitation to the realm of the dead!
Chcete-li tedy zažít black metal jinak, tuhle pozvánku do říše mrtvých rozhodně musíte přijmout!

And return to the realm of pure intellect.
A vrátit se do sféry čistého intelektu.

to have cold return to the realm of cold.
noční můra zmizela a vrátila se do říše temnot.