TO THE TITLE in Swedish translation

• till titeln
• till rubriken
• till titlarna

Examples of using To the title in English and their translations into Swedish

Increases due to the title of downed enemy aircraft.
Ökar på grund av titeln nedskjutna fiendens flygplan.

But there can also be a creative aspect to the title.
Men det kan också vara en kreativ aspekt på titeln.

Did you try to the title?
Vill du slåss om titeln?

In Chapter II, the following wording is added to the title"FOR PRODUCTS COMPLIANT WITH ANNEX I.
I kapitel II skall följande ordalydelse läggas till titeln"FÖR PRODUKTER SOM UPPFYLLER BESTÄMMELSERNA I BILAGA I.

To the title of the‘Patents are smart bombs', I would add‘against the prospect of enabling the future interaction of different cultures and worlds.
Till rubriken”Patents are smart bombs” i skulle jag vilja tillägga”mot utsikten att möjliggöra framtida samverkan mellan olika kulturer och världar”.

The Real" was added to the title due to a dispute with Filmation
The Real" lades till titeln efter en dispyt mellan Columbia Pictures

He returned back to the title, once again carefully examined the author's name,
Han återvände tillbaka till titeln, en gång noggrant undersökt författarens namn,

he was a claimant to the title of Prince of Gwynedd and of Wales.
var han pretendent till titlarna furste av Gwynedd och Wales.

He returned back to the title, once again carefully examined the author's name,
Han återvände tillbaka till titeln, återigen noga granskat författarens namn, insignier, doktorsexamen,

he was a claimant to the title of Prince of Gwynedd
var han pretendent till titlarna furste av Gwynedd

That is why the owners of new salons often avoid this situation by adding to the title of the second word:"Nail-Studio","Nail-Beauty" and the like.
Det är därför som ägarna till nya salonger ofta undviker denna situation genom att lägga till titeln på det andra ordet:"Nail-Studio","Nail-Beauty" och liknande.

Xing Jiu lives up to the title of Head Dreamer of the Dream Clan! That's great!
Xing Jiu lever upp till titeln som huvuddrömmare i drömklanen. Det är fantastiskt!

According to their common custom one may add the word"Eastern" to the title and speak of the Orthodox Eastern Church(he orthodoxos anatolike ekklesia).
Enligt deras gemensamma anpassade en får lägga till ordet"Eastern" till titeln och tala om den ortodoxa östra kyrkan(han Orthodoxos anatolike ekklesia).

he added"I'm Happy" in parentheses to the title.
inom parentes, till titeln.

When Ian Fleming sold the film rights, he only sold the right to the title and not the actual story.
När Ian Fleming sålde filmrättigheterna sålde han bara rätten till titeln och inte själva historien.

It turned out now of energy had been the specific company was complex in to the title of their business.
Det var absolut nu din energi var namnet på den organisation som hamnade som logotyper till titeln på deras verksamhet.

For instance, if you like Deco Diamonds, you should look for an online casino with bonus free spins tied to the title.
Om du till exempel gillar Deco Diamonds bör du leta efter ett online casino med bonus gratissnurr bundna till titeln.

Mrs Buitenweg has just proposed an amendment to the title of this item on the agenda in order to specify certain places where the problem arises.
Kathalijne Maria Buitenweg har just föreslagit en ändring av rubriken till denna punkt på föredragningslistan för att specificera vissa platser där problemet uppstår.

This applies primarily to the title of the regulation and the replacement of the term'plant protection products' with'pesticides.
Detta rör främst förordningens titel och ersättandet av termen”växtskyddsmedel” med”bekämpningsmedel”.

Ms Konitzer proposed that the phrase"and social dialogue" be added to the title of Chapter 2,
Ursula Konitzer föreslog att rubriken i avsnitt 2 skulle kompletteras med"och den sociala dialogen"