TOGETHER DIFFERENT in Swedish translation

• samman olika
• ihop olika

Examples of using Together different in English and their translations into Swedish

Linking together different national safety
Genom att man sammanför olika arbetsmiljöinstitut upprättas

We have put together different topping variants to help you find your favorite ornament.
Vi har satt ihop olika olika varianter för att hjälpa dig hitta din favorit prydnad.

Here have we put together different finished solution for intelligence gathering with both a good camera and/or microphone as well as a good recorder in a small format.
Lediga jobb Spaningslösningar Här har vi satt samman några olika färdiga spaningslösningar med både en bra kamera och/eller mikrofon samt en bra inspelare i litet format.

I want to congratulate the rapporteur, Mrs Neves, on her hard work in bringing together different positions into a consistent document.
Jag vill gratulera föredraganden Maria do Céu Patrão Neves till det omfattande arbetet med att sammanställa de olika synpunkterna till ett sammanhängande dokument.

experts in bringing together different skills with each other.
experter på att föra samman andra kompetenser med varandra.

By bringing together different interests, they can ensure an optimum balance between the needs of the more vulnerable groups(and hence of the social
Genom att föra samman olika intressegrupper kan de garantera en optimal balans mellan de mer sårbara gruppernas(och därmed de sociala myndigheternas)

Its lofty goal is to bring together different systems and get them to work together so well, they can be
Syftet är att koppla ihop olika system för att få dem att fungera tillsammans så pass bra

The latter is a concept with the purpose of pathologizing and lumping together different kinds of criticism not only of Islam
Det senare ett begrepp som har som syfte att patologisera och bunta samman olika sorters kritik inte bara av islam

putting too much emphasis on forcing together different population groups that have difficulty living together..
lägger för stor vikt vid att tvinga samman olika befolkningsgrupper som har svårt att leva tillsammans.

Visitors passed through a drapery of thin threads upon which was projected an interactive video work that randomly brought together different elements of portraits from obituaries Ê tre à nouveau, 2008.
På ett draperi av tunna trådar som besökarna passerade genom, projicerade vi ett interaktivt videoverk som slumpmässigt parade ihop olika delar av porträttbilder från dödsannonser Être à nouveau, 2008.

how to bond together different materials reliably will be a direction to be considered in the future.
hur man binder samman olika material på ett tillförlitligt sätt är en riktning som ska beaktas i framtiden.

enabling users to easily link together different systems within a plant.
så att användarna enkelt kan länka samman olika system inom en anläggning.

we can bring together different sides in the area,” says Ginevra Castellano.
vi kan föra samman olika sidor inom området, säger Ginevra Castellano.

The researchers intend to look more closely at the complexity in the reception of refugees in the countries included in the project and to bring together different social actors at different levels of society.
Forskarnas avsikt är att titta närmare på komplexiteten i mottagningen av flyktingar i de länder som ingår i projektet samt föra samman olika samhällsaktörer på flera nivåer i samhället.

Topics include:-Employment options-How to put together different class formats
Ämnen inkluderar:-Användningsmöjligheter-Hur att sätta ihop olika klassformat och klasskombinationer-Väsentligheterna för undervisning

to mix together different vegetables and other foods in the baby's purées.”.
att mixa ihop olika grönsaker och annan mat i barnets puréer.

of our silent environment, create threads of association that stretch all over and link together different fragments, and in that extension tell us something about life itself.
skapa associationstrådar som sträcker sig åt olika håll och kopplar ihop de olika skärvorna, och att de i förlängningen har något att berätta om livet i allmänhet.

different ways of living together, different concepts of living, and gender mainstreaming should not
olika sätt att leva tillsammans, olika levnadskoncept, och jämställdhetsperspektivet skall inte förväxlas med”family mainstreaming”,

Bringing together different ingredients that you wouldn't necessarily think would work together..
Nödvändigtvis skulle tro skulle fungera tillsammans. Att föra samman olika ingredienser som du inte.

We have grouped together different kinds of personal data which we may collect, use, store and transfer as follows.
Via Kommunikationskanalerna kan vi samla in, använda, lagra och överföra olika typer av personuppgifter om dig som vi delar in i följande kategorier.