TOGETHER WITH THE OTHER in Swedish translation

• tillsammans med de andra
• tillsammans med de övriga
• ihop med de andra
• ihop med övriga

Examples of using Together with the other in English and their translations into Swedish

Christoffer will now, together with the other four final finalists and one representative each of the four bars that donated the most money to the Tigers, travel to the legendary Raffles Hotel in Singapore, where the original Singapore Sling first saw the light of day in 1915.
Christoffer kommer nu tillsammans med de andra fyra slutfinalisterna samt en representant vardera från de fyra barer som donerade mest pengar till tigrarna att resa till Raffles Hotel i Singapore där originalet Singapore Sling först såg dagens ljus 1915.

meaningful decisions were to be swiftly taken in these different areas could the EU, together with the other European institutions,
betydelsefulla beslut snabbt kan fattas på dessa olika områden kan EU, tillsammans med de övriga europeiska institutionerna,

Together with the other international students of the school, plan your trips in the city and in the surrounding region
Tillsammans med de andra internationella studenterna på skolan kan du också planera dina resor i staden

In 2002 Lidköping, together with the other six Safe Communities in Västra Götaland and Region Västra Götaland at the time,
Lidköping genomförde 2002 tillsammans med de övriga dåvarande sex säkra och trygga kommunerna i Västra Götaland

Further, the election committee considers that Mrs. Anna-Karin Hatt together with the other proposed board members will constitute a board of directors,
Vidare anser valberedningen att Anna-Karin Hatt ihop med övriga föreslagna styrelse-ledamöter kommer att bilda en styrelse som sammantaget har den mångsidighet

it was widely reported in Europe and, together with the other tragic accidents, has brought us to today's debate.
Den blev känd i stora delar av Europa, och tillsammans med de andra tragiska händelserna leder den oss till dagens debatt.

Further, the Election Committee considers that Christina Karlsson Kazeem together with the other proposed Board members will constitute a Board of Directors,
Vidare anser valberedningen att Christina Karlsson Kazeem ihop med övriga föreslagna styrelseledamöter kommer att bilda en styrelse som sammantaget har den mångsidighet

trade" these two arrangements will be merged together with the other suspensive arrangements.
handeln” kommer dessa två förfaranden att slås samman tillsammans med de övriga suspensiva arrangemangen.

Nha Trang should be a top destination together with the other fantastic cities of Ho Chi Minh City,
Nha Trang bör vara ett populärt resmål tillsammans med de andra fantastiska städer i Ho Chi Minh-staden,

That is why, in a spirit of compromise, the Commission accepts the position adopted by the Council thus allowing the European Parliament to adopt the final text in second reading, together with the other five proposals of the Fourth Railway Package.
I god kompromissanda godtar därför kommissionen den ståndpunkt som rådet antagit för att göra det möjligt för Europaparlamentet att anta den slutgiltiga texten vid en andra behandling, tillsammans med de övriga fem förslagen i det fjärde järnvägspaketet.

I am in agreement with the wording of the resolution according to which we should do this together with the other major powers, not least the United States and India.
jag stöder formuleringen i resolutionen i enlighet med vilken vi bör göra detta tillsammans med de andra stormakterna, inte minst Förenta staterna och Indien.

as well as to automate the way each process works together with the other.
samtidigt som det går att automatisera hur varje process fungerar tillsammans med de övriga processerna.

fully equipped kitchen together with the other international students!
välutrustade köket tillsammans med de andra internationella studenterna!

In a spirit of compromise, the Commission accepts the position adopted by the Council thus allowing the European Parliament to adopt the final text in a second reading, together with the other five proposals under the Fourth Railway Package.
I god kompromissanda godtar kommissionen den ståndpunkt som rådet antagit för att göra det möjligt för Europaparlamentet att anta den slutgiltiga texten vid en andra behandling, tillsammans med de övriga fem förslagen i det fjärde järnvägspaketet.

Through peacekeeping cooperation developed together with the other SADC countries, Southern Africa has gone
Genom det fredsbevarande samarbete som utvecklats tillsammans med de andra SADC-länderna har det södra Afrika lämnat konflikterna bakom sig

The EPC projections, together with the other national projections cited above, suggest that future
Kommitténs framskrivningar kombinerat med de andra nationella prognoser som anges ovan tyder på

The EESC also considers that civil society, together with the other social and institutional players,
EESK anser dessutom att det civila samhället, tillsammans med andra sociala och institutionella aktörer,

By working together with the other Nordic retail monopolies, we enhance our potential for influencing
Tillsammans med övriga nordiska monopol ökar vi våra möjligheter att påverka förhållanden i leverantörskedjan.

the third largest individual dry cat food brand in the year 2000, together with the other divested assets will offer the acquirer broad opportunities to compete with the merged entity.
katter kommer försäljningen av Brekkies, det största enskilda kattfodermärket år 2000, tillsammans med övriga avyttrade tillgångar att ge köparen goda möjligheter att konkurrera med det sammanslagna företaget.

which are available in different sizes, and together with the other small fine interior details from our webshop you can create really beautiful arrangements.
som finns i olika storlekar, och tillsammans med övriga små fina inredningsdetaljer från vår webbshop så kan du skapa riktigt vackra arrangemang.