TOO CUMBERSOME in Swedish translation

• alltför betungande
• för besvärlig
• för tungrott
• för svårhanterliga
• för tung
• för tungrodda
• för svårt

Examples of using Too cumbersome in English and their translations into Swedish

He continued with Sweet commuting back and forth to Europe for the group's tours until this proved to be too cumbersome.
Han fortsatte vara med i bandet och reste fram och tillbaka till Europa för gruppens turnéer, tills detta kom att bli för besvärligt.

though this procedure was far too cumbersome and expensive.
man hällde bensin över liken, men det blev för besvärligt och dyrbart.

receiving a bit too cumbersome though.
ta emot som lite för omständlig.

In order to preserve the competitiveness of EU financial markets, it is however important that such further requirements should not be too cumbersome for market operators.
För att bevara konkurrenskraften hos EU: s finansiella marknader är det emellertid viktigt att sådana ytterligare krav inte är för betungande för marknadsaktörerna.

above one tonne per year will make the system too cumbersome and, therefore, contrary to objectives that have been defined.
överstiger 1 ton per år gör systemet för tungrott och går därför emot de fastställda målen.

which means that you can benefit from the SCI without any commitments that would be too cumbersome for your company.
du kan dra fördel av SCI utan åtaganden som kan vara för svårhanterliga för ditt företag.

which is too cumbersome and was not drawn up with the reality of the situation in mind.
utan konstruktionen är för tung och inte gjord med tanke på verkligheten.

and it's too cumbersome to manage these discount codes on the event level.
till ett rabatterat pris, och det är för besvärligt att hantera dessa rabattkoder på evenemangsnivån.

it is too cumbersome and too inefficient.
det är alltför kostsamt och ineffektivt.

because the process is too cumbersome and unaesthetic results summarizing acquired unit will be great to perform only filtering.
processen är alltför omständliga och oestetiska resultat sammanfattar förvärvade enheten kommer att vara stor att utföra endast filtreringen.

the inexpensive CS40 is designed with comfort in mind for the young learner who would find a full-size instrument too cumbersome.
förmånliga gitarr designad med komfort i åtanke, särskilt för unga elever som skulle finna ett fullstorleks instrument alltför tungt.

implement experiments that were previously too cumbersome to attempt.
genomföra experiment som var föregående för ohanterliga till försök.

those which are least open to abuse- these identification procedures should not be too cumbersome, while retaining a level of effectiveness that enables the objective pursued by the Directive to be achieved.
för missbruk är minst, att dessa villkor för fastställande av faktisk betalnings mottagare och skattemässig hemvist inte är alltför betungande, men samtidigt tillräckligt effektiva för att uppnå direktivets mål.

This option keeps the list from becoming too cumbersome. You can select any value from 1 to 500.
Alternativet förhindrar att listan blir för svårhanterlig. Du kan välja vilket värde som helst mellan 1 och 500.

to complicate it further when we have already said that it is too cumbersome.
ytterligare komplicera ett instrument som vi redan anser vara alltför otympligt.

Mr Nilsson noted that returning to the system of sending paper copies of documents would be too cumbersome and would have serious financial implications.
en tidsförlust för ledamöterna, medan Staffan Nilsson menade att en återgång till systemet med utskick av en pappersversion av dokumenten var alltför besvärligt och skulle få tunga ekonomiska konsekvenser.

since it is too cumbersome, one of the parameters to be taken into account can no longer be determined on the basis of real data,
eftersom den är alltför betungande, eftersom en av de parametrar som ska beaktas inte längre kan fastställas på grundval av faktiska uppgifter och eftersom de parametrar som föreskrivs inte

it is too cumbersome and too complicated,
den är alltför otymplig, alltför krånglig,

Those sterilizing machines are too cumbersome… to smuggle out of the hospital.
Steriliseringsmaskinerna är för stora för att smuggla ut från sjukhuset.

The post-"Amsterdam' period will reform current procedures, which are too cumbersome, in order to move towards greater simplicity.
Amsterdam" kommer att reformera de aktuella, alltför tungrodda, förfarandena, för att de skall bli enklare.