TRANS-BORDER in Swedish translation

• gränsöverskridande
• över gränserna

Examples of using Trans-border in English and their translations into Swedish

procedural guarantees is a precondition for trans-border co-operation in civil justice matters.
processrättsliga garantier följs är en förutsättning för det gränsöverskridande samarbetet i civilrättsliga förfaranden.

especially those offering trans-border services.
särskilt de som erbjuder tjänster över landsgränser.

will facilitate the growth of trans-border transactions.
uppmuntra transaktioner över gränserna.

Amendment No 15 restricts the material scope of the directive since the trans-border affiliation for posted workers provided for by Article 6 should be limited only in schemes of comparable entitlement in the host Member State and in the country of origin.
de begränsar förslagets omfattning, Ändringsförslag nr 15 begränsar den materiella omfattningen hos direktivet eftersom den gränsöverskridande anslutningen för utstationerade arbetstagare som artikel 6 sörjer för enbart borde begränsas till program för jämförbart berättigande i värdlandet och ursprungslandet.

speed up the processing of trans-border disputes involving small
skynda på behandlingen av de gränsöverskridande tvister som gäller små belopp

Structural difficulties in the trans-border distribution of works.
Strukturella svårigheter när verken rör sig över gränserna.

That should lead to a strong emphasis on convergence in the treatment of trans-border problems.
Därför bör man i samband med hanteringen av gränsöverskridande problem fästa stor vikt vid samordning.

Adopt specific measures related to the national procedures applicable to trans-border applications;
Anta särskilda åtgärder för de nationella förfaranden som gäller för ansökningar som skär över nationella gränser.

We engage in trans-border cultural projects. We allow ourselves to be challenged by the forces of contemporary diversity: voices and expressions.
Vi engagerar oss i gränsöverskridande konst- och kulturprojekt där vi utmanas av kraften i samtidens mångfald av röster och uttryck.

To help the States of this sub-region France conducts a co-operation programme aiming at combating trafficking and trans-border criminality in West-Africa.
För att hjälpa staterna i denna underregion genomför Frankrike ett samarbetsprogram för att bekämpa olaglig handel och gränsöverskridande kriminalitet i Västafrika.

Experience also shows that efficient trans-border governance systems are complex
Erfarenheterna visar också att effektiva gränsöverskridande styrsystem är komplexa,

corresponding financial arrangements are primarily national oriented which does not favour the internal market nor cross-cutting trans-border projects.
motsvarande finansiella arrangemang har följaktligen i första hand en nationell inriktning, vilket inte främjar den inre marknaden eller övergripande gränsöverskridande projekt.

Hence, a correct implementation of freedom of establishment and trans-border activities in services will also be highly beneficial for the manufacturing industry.
Ett korrekt genomförande när det gäller etableringsfriheten och gränsöverskridande verksamhet på tjänsteområdet kommer därför att i hög grad även gynna tillverkningsindustrin.

This well established regime which covers also trans-border cases could well be enlarged to losses of the policyholder when an insurance-company goes bankrupt.
Detta väletablerade system, som även omfattar gränsöverskridande fall, skulle mycket väl kunna utvidgas så att det också täcker försäkringstagarens förluster om försäkringsbolaget går i konkurs.

take account of the consequences of trans-border adjustment;
beakta följderna av gränsöverskridande anpassning.

For my part I say it should include trans-border health threats; we have heard about those,
För min del anser jag att den bör omfatta gränsöverskridande hälsohot. Vi har hört talas om dessa

flexible trans-border work, trade and collaboration.
mer flexibelt gränsöverskridande arbete, handel och samarbete.

There are some who would like to seize the opportunity given by this report, to address wider issues- for example, trans-border health services.
Det finns några som skulle vilja utnyttja det tillfälle som ges i detta betänkande till att ta itu med bredare frågor- till exempel gränsöverskridande hälsovård.

in drafting the Commission should avoid increased user costs while supporting solutions conducive to trans-border markets.
vid utarbetandet bör kommissionen undvika en ökning av användarkostnaderna och samtidigt stödja lösningar som främjar gränsöverskridande marknader.

Add to this the trans-border nature of the Internet and we can see how easily people,
Lägg till detta Internets gränsöverskridande natur och vi kan se hur lätt människor,