TRANSPARENCY AND NON-DISCRIMINATION in Swedish translation

• öppenhet och icke-diskriminering
• insyn och icke-diskriminering
• genomsynlighet och icke-diskriminering

Examples of using Transparency and non-discrimination in English and their translations into Swedish

The access conditions imposed may include specific rules on access, transparency and non-discrimination and for apportioning the costs of access,
De tillträdesvillkor som införs får inbegripa särskilda regler för tillträde, öppenhet och icke-diskriminering och för fördelning av kostnaderna för tillträde,

cost-orientation, transparency and non-discrimination set out in Article 12 of Directive 97/67/EC apply only to parcels(and letters)
kostnadsorientering, insyn och icke-diskriminering i artikel 12 i direktiv 97/67/EG gäller endast paket(och brev) som omfattas av

prepare, with particular emphasis on transparency and non-discrimination, for what will become the great leap into the single European sky.
med särskild tonvikt på öppenhet och icke-diskriminering, bereda vägen för ett ta ett stort steg på vägen mot det gemensamma europeiska luftrummet.

for example by imposing an obligation on fixed network operators with significant market power to provide interconnection to others in accordance with the principles of cost orientation, transparency and non-discrimination.
nuvarande regelverket tjänar som substitut för en effektiv konkurrens, exempelvis skyldigheten för operatörer av fasta nät med betydande marknadsinflytande att tillhandahålla samtrafik till andra i enlighet med principer om kostnadsorientering, öppenhet och icke-diskriminering.

Third plea in law, alleging that the Commission infringed Regulation No 95/93 by infringing the principles of neutrality, transparency and non-discrimination in relation to the allocation of slots at certain airports.
Tredje grunden: Kommissionen har åsidosatt förordning(EEG) nr 95/93 genom att inte beakta principerna om neutralitet, öppenhet och icke-diskriminering vad gäller fördelningen av ankomst- och avgångstider vid vissa flygplatser.

including fairness, transparency and non-discrimination.
inklusive rättvisa, öppenhet och icke-diskriminering.

The power of the NRA to apply certain remedies is also restricted in some cases(e.g. transparency and non-discrimination), even if significant market power has been found in the relevant market.
Dessutom har den nationella regleringsmyndighetens befogenhet att tillämpa vissa rättsmedel begränsats i ett antal fall(till exempel insyn och icke-diskriminering), även sedan ett betydande inflytande har konstaterats på den relevanta marknaden.

3 where derogations to the contractualisation obligation are scarcely compatible with the transparency and non-discrimination required by an increasingly open market.
där det har visat sig att undantagen från avtalsskyldigheten inte är förenliga med den öppenhet och icke-diskriminering som krävs på en allt öppnare marknad.

should thus be awarded on the basis of EC rules in order to enhance equality of treatment, transparency and non-discrimination.
krigsmateriel, bör således tilldelas på grundval av EG-bestämmelser för att främja likvärdig behandling, överblickbarhet och icke-diskriminering.

thereby strengthening the application of the principles of equality of treatment, transparency and non-discrimination, referred to in Article 9 of the initial proposal,
därigenom stärks tillämpningen av principerna likabehandling, insyn och icke-diskriminering, som det hänvisas till i artikel 9 i det ursprungliga förslaget,

subject to full compliance with the principles of equal treatment, transparency and non-discrimination, even to projects funded under the 2009
de årliga programmen 2011(senast) och, under förutsättning att principerna om likabehandling, insyn och icke-diskriminering tillämpas till fullo, även de projekt

proportionality, transparency and non-discrimination)?
proportionalitet, insyn och icke-diskriminering)?

Without prejudice to Article 20, to facilitate the verification of compliance with obligations of transparency and non-discrimination, national regulatory authorities shall have the power to require that accounting records,
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 20 5 i direktiv 2002/21/EG(ramdirektiv) ska de nationella regleringsmyndigheterna för att underlätta kontrollen av att skyldigheterna avseende insyn och icke-diskriminering efterlevs ha befogenhet att kräva att företaget på begäran tillhandahåller sin redovisning,

whereas the rules must comply with the principles of objectivity, transparency and non-discrimination;
de måste respektera principerna om objektivitet, genomblickbarhet och icke-diskriminering.

It enhances consumer rights by promoting price transparency and non-discrimination.
Vidare stärks konsumenternas rättigheter genom att öppenhet i prissättningen främjas och genom att diskriminering motverkas.

The application of the principles of transparency and non-discrimination whenever universal service providers apply special tariffs.
Tillämpning av principerna om insyn och icke-diskriminering närhelst företagen som tillhandahåller samhällsomfattande tjänster tillämpar speciella portosatser.

The application of the principles of transparency and non-discrimination whenever universal service providers apply special tariffs.
En tillämpning av principerna om öppenhet och icke-diskriminering när de som tillhandahåller samhällsomfattande tjänster använder sig av specialavgifter.

Furthermore, the precise content of the obligations of transparency and non-discrimination arising from the Treaty remains unclear.
Dessutom är det exakta innehållet i skyldigheterna till öppenhet och icke-diskriminering enligt fördraget oklart.

The selection shall be made among Community air carriers in compliance with the principles of transparency and non-discrimination;
Valet ska göras bland EG-lufttrafikföretag i överensstämmelse med principerna om öppenhet och icke-diskriminering.

The WTO principles of transparency and non-discrimination would provide key foundations for the development of such core principles and rules.
WTO: s principer om öppenhet och icke-diskriminering kan utgöra den huvudsakliga grunden för utarbetandet av sådana huvudprinciper och regler.